Sta znaci na Engleskom ЈЕДИНСТВЕНУ МОГУЋНОСТ - prevod na Енглеском

• unique opportunity
• unique possibility
• unique ability

Примери коришћења Јединствену могућност на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође, имате јединствену могућност да уче из својих грешака и побољшања практичне вештине.
You also have the unique ability to learn from their mistakes and improve practical skills.

Уверен сам да овакав наш приступ и данас нуди јединствену могућност да Русија и НАТО остваре истинско стратешко партнерство.
It is my conviction that this approach would create unique opportunities for Russia and NATO to build a genuine strategic partnership.

Оне су добиле јединствену могућност да провере и испитају у комплексним климатским условима нове моделе наоружања и војне технике.
They have had the unique opportunity to check and test the new models of weapons and military hardware under complex climatic conditions.

Уверен сам да овакав наш приступ и данас нуди јединствену могућност да Русија и НАТО остваре истинско стратешко партнерство.
It is my conviction that in this way Russia and NATO would create the unique opportunity for building a genuine strategic partnership.

Жива сведочења и личне приче оних чији су животи били погођени ратом и насиљем пружају јединствену могућност за поучавање и учење.
Live testimonies and personal stories of those whose lives were affected by the war and violence provide a unique opportunity for teaching and learning.

У овој ситуацији видимо јединствену могућност за администрацију Вашингтона, као главног савезника Даунинг стрита.
In this situation we see a unique opportunity for the Washington Administration being the number one ally of Downing-Street.

Имамо много грешака, и чудно је то што без обзира на сву нашу јединствену могућност да све покваримо, Господ свеједно гради.
We make many mistakes and surprisingly enough, given our unique ability to mess everything up, the Lord still manages to build something.

У Резервној армији су имали јединствену могућност да изврше пуч, пошто је једна од њених функција била Операција Валкира.
The Ersatzheer had a unique opportunity to launch a coup, as one of its functions was to have Operation Valkyrie in place.

Може се започети било када, било у кампусу или преко интернета( или оба), пружајући јединствену могућност прилагођавања потребама данашњих професионалаца за слободом и флексибилношћу.
It can be started anytime, either on campus or online(or both), offering the unique opportunity of fitting today's professionals'….

Проучавање овог објекта пружа јединствену могућност разумевања како су се формирале друге звезде и како се ови објекти односе са околином међузвезданог свемира.
Studying this object offers a unique possibility for understanding how the other stars formed and how the objects act with their surrounding in the interstellar space.

Поред пословних административних вјештина и економским основама, студенти имају јединствену могућност да изаберу културни регион у коме желе да се интензивно образовани.
In addition to business administrative skills and economic basics, students have the unique possibility to choose a cultural region in which they want to be extensively educated.

Сазнајте на које начине можете да искористите ту јединствену могућност да привучете нове клијенте тако што ћете вешто користити локално оглашавање, маркетинг на мобилним уређајима и још много тога.
Learn some ways to take advantage of that unique opportunity to attract new customers, by mastering local advertising, mobile marketing and more.

Може се започети било када, било у кампусу или преко интернета( или оба), пружајући јединствену могућност прилагођавања потребама данашњих професионалаца за слободом и флексибилношћу.
They can be started anytime, either on campus or online(or both), offering the unique opportunity of fitting today's professionals' need for freedom and flexibility.

Својим програмима интернационалних пракси и организацијом едукативних и друштвено одговорних пројеката, AIESEC младима пружа јединствену могућност за лични и професионални развој.
Through its programs of international practice and organization of educational and socially responsible projects, AIESEC offers young people a unique opportunity for personal and professional development.

Поред пословних административних вјештина и економским основама, студенти имају јединствену могућност да изаберу културни регион у коме желе да се интензивно образовани.
In addition to business administrative abilities and financial basics, college students have the unique risk to choose a cultural area through which they wish to be extensively educated.

Програм такође вам даје јединствену могућност да зарадите кредите према магистарској студији тако што ћете проучавати ЦФА® акредитацију, што вам даје додатну предност на конкурентном тржишту рада.[+].
The programme also gives you the unique option to earn credits towards your Master's degree by studying for the CFA® credential, giving you an added advantage in a competitive job market.

Приватни сектор, посебно из области технологије и телекомуникација, има посебну одговорност и јединствену могућност да обликује утицај дигиталне технологије на децу.
The private sector- especially in the technology and telecommunication industries- has a special responsibility and a unique ability to shape the impact of digital technology on children.

Победа на Песми Евровизије пружа победничком извођачу јединствену могућност да на овом успеху и окружујућем публицитету започне или унапреди своју међународну каријеру.
Winning the Eurovision Song Contest provides a unique opportunity for the winning artist(s) to capitalise on their success and surrounding publicity by launching or furthering their international career.

Својим програмима интернационалних пракси и организацијом едукативних и друштвено одговорних пројеката, AIESEC пружа младима јединствену могућност за лични и професионални развој. Извор: AIESEC Србија.
Its programmes of international internships and organization of educational and socially responsible projects provides young people with unique possibilities for personal and professional development. Source: AIESEC Serbia.

Победа на Песми Евровизије пружа победничком извођачу јединствену могућност да на овом успеху и окружујућем публицитету започне или унапреди своју међународну каријеру.
Winning the Eurovision Song Contest provides a unique opportunity for the winning artist(s) to capitalise on their success and surrounding publicity by launching or furthering their international career during their singing years.

Наш мастер програм нуди вам јединствену могућност да похађате курсеве из лингвистике и књижевности на десет језика и да се специјализујете за једну специфичну језичну дисциплину и то на једном или два језика.
Our Master's programme offers you the unique possibility to take courses in linguistics and literary studies in up to six different languages and to specialise in one specific language-related scientific discipline and in one or two specific languages.

Поред пословних административних вјештина и економским основама, студенти имају јединствену могућност да изаберу културни регион у коме желе да се интензивно образовани.
In addition to enterprise administrative abilities and financial fundamentals, students have the distinctive risk to decide on a cultural area through which they want to be extensively educated.

На примјер, зелена има јединствену могућност уклањања умора, плава помирује психу, наранџасто има диван ефекат на функционалност бубрега, црвена боја побољшава имунитет, жута је погодна за превенцију и контролу депресије.
For example, green has a unique ability to remove fatigue, blue calms the psyche, orange has a wonderful effect on the functionality of the kidneys, the red shade improves immunity, yellow is suitable for prevention and control of depression.

Дела сликара из Хамбурга с краја 19. и прве трећине 20. века пружају руском посетиоцу јединствену могућност да се упозна са једном од најупечатљивијих и најзначајнијих страница немачке уметности епохе настанка и процвата модернизма.
The works created by the artists of Hamburg at the end of the 19th- first third of the 20th century gives the Russian viewer an opportunity to get acquainted with one of the most bright and significant pages of German art of the epoch of appearing and blossoming of modernism.

Наш Мастер програм вам нуди јединствену могућност да држите курсеве из лингвистике и књижевних студија на шест различитих језика и специјализирате се у једној специфичној језичкој научној дисциплини и на једном или два одређена језика.
Our Master's programme offers you the unique possibility to take courses in linguistics and literary studies in up to ten different languages and to specialise in one specific language-related scientific discipline and in one or two specific languages.

Први успешни покушај да се вештачки репродукује глас преминуле особе омогућио је јединствену могућност да се чује глас некога ко је већ дуго мртав“, рекла је Џоан Флечер, професорка археологије на Универзитету Јорк и коауторка студије.
The first successful attempt to artificially reproduce the voice of a deceased person, the project has provided a“unique opportunity to hear the sound of someone long dead,” said Joann Fletcher, a professor of archaeology at the University of York and co-author of the study.

Наш господар је програм нуди јединствену могућност да похађају курсеве из лингвистике и књижевности у до шест различитих језика и да се специјализују у једној специфичној вези са језиком научне дисциплине и у једном или два специфична језика.
Our Master's programme offers you the unique possibility to take courses in linguistics and literary studies in up to ten different languages and to specialise in one specific language-related scientific discipline and in one or two specific languages.

После скандала око PRISM може се са сигурношћу говорити да су америчке тајне службе од пре извесног времена добиле јединствену могућност да састављају детаљне портрете практично сваке особе тако што интегришу податке о њој, њеним интересима и мислима у јединствен информациони блок.
After the scandal surrounding PRISM one may say with confidence that American intelligence agencies had for a time a unique opportunity to compile detailed portraits of practically any person, incorporating information about him, his interests and his thoughts into a single informational block.

За оне који траже дубље разумијевање све више глобалних структура које регулишу кривично правосуђе, као и финија питања која оспоравају структуре кривичне правде, овај курс нуди јединствену могућност учења и одличан је избор за оне који траже правне могућности широм свијета.
For those seeking a deeper understanding of the increasingly global structures which govern criminal justice as well as the finer issues challenging criminal justice structures, this course offers a unique learning opportunity and is an excellent choice for those seeking legal opportunities around the world.-.

Изложба„ 50 година од смрти Њеног Величанства Краљице Марије од Југославије“ даје јединствену могућност посетиоцима да се упознају са чињеницама и детаљима из живота Краљице Марије у периоду од 1922. године када је дошла у Београд па све до 1961. године када је преминула у Лондону у Великој Британији.
The exhibition“50 years since the death of Her Majesty Queen Maria of Yugoslavia” will give visitors a unique opportunity to learn facts and details from the life of Queen Maria of Yugoslavia from 1922 when she came to Belgrade up to 1961, when she passed away in London, United Kingdom.