Sta znaci na Engleskom ЈЕДНАКОСТ ПРЕД ЗАКОНОМ - prevod na Енглеском

• equality before the law

Примери коришћења Једнакост пред законом на Српском и њихови преводи на Енглески

На једнакост пред законом;
(c) To equality before the law;

Да ли верују у једнакост пред законом?
Did the Romans believe in equality before the law?

Једнакост пред законом и равноправност.
Equality before the law and economic equality..

Да ли верују у једнакост пред законом?
Does the minister not believe in equality before the law?

Једнакост пред законом и равноправност.
Equality before the law and equality of the law..

Укинула све привилегије племства и увела једнакост пред законом.
It abolished the sale of State offices and proclaimed equality before the law.

Једнакост пред законом без обзира на друштвену и верску припадност;
Equality before the law regardless of religious affiliation and conviction.

Овде је у питању једнакост пред законом… без обзира на веру, боју, богатство… или, у овом случају, пол.
The question here is equality before the law… regardless of religion, color, wealth… or, as in this instance, sex.

Као ни до сада, не можемо да се ослонимо на Приштину да гарантује владавину права и једнакост пред законом.
Like in the past period we cannot rely on Pristina to provide guarantees of the rule of law and equality before the law.

Једнака и уједначена примена права омогућава општост закона, једнакост пред законом и правну сигурност.
Equal and uniform application of the law ensures the generality of the law, equality before the law and legal certainty.

Једнакост пред законом, приступ социјалним службама, образовање и запослење су важни кораци које треба што пре предузети.
Equality before the law, access to social services, education and employment are importantsteps which need to be undertaken as speedily as possible.

Западна и хришћанска хуманистичка традиција створила је одрживеоснове за једнакост пред законом, хуманост и поштовање људског достојанства.
The Western and Christian humanist tradition has developed viable foundations for equality before the law, humaneness and respect for human dignity.

Једнакост пред законом један је од темељних начела либерализма.[ 2][ 3] Он произилази из различитих важних и сложених питања која се тичу једнакости, правичности и праведности.
Equality before the law is one of the basic principles of liberalism.[2][3] This principle arises from various important and complex questions concerning equality, fairness and justice.

Слободе и права човјека и грађанина, једнакост пред законом, самосталност и једнак положај предузећа и других организација, основа су и мјера овлашћења и одговорности државних органа.
The freedoms and rights of man and citizen, equality before the law, the autonomous and equal position of the enterprises and other organisations are the basis and a yardstick for the powers and responsibilities of the republic agencies.

Што се тиче земаља континенталног система, извештаји поднети од стране чланова Консултативног већа европских судија цитирају одредбе устава које се односе на владавину права, једнакост пред законом, принцип правде, право на фер суђење, као и на положај врховних судова као формирања основа за коцепт уједначене примене права.
With regard to civil law countries, reports submitted by the CCJE members quote constitutional rules relating to the rule of law, equality before the law, principle of justice, the right to a fair trial and the position of supreme courts as forming thebasis for the concept of the uniform application of the law..

На тај начин су гарантовани: једнакост пред законом, лична слобода, право на суђење код надлежног суда, принцип nullum crimen nulla poena sine lege, неповриједивост стана, неповредивост својине, слобода савести.
In this way, the following are guaranteed: equality before the law, personal freedom, the right to a trial before a competent court, principle nullum crimen nulla poena sine lege, breach of domicile, inviolability of property, freedom of conscience.

Једнакост пред законом начело је у ком се свако независно лице мора једнако третирати законом( принцип изономије) и у којем свако подлеже истим законима правде( законске гаранције).[ 1] Стога, закон мора гарантовати да влада не може да повлашћује или дискриминише ниједну особу или групу појединаца.
Equality before the law, also known as equality under the law, equality in the eyes of the law, legal equality, or legal egalitarianism, is the principle that each independent being must be treated equally by the law(principle of isonomy) and that all are subject to the same laws of justice(due process).[1] Therefore, the law must guarantee that no individual nor group of individuals be privileged or discriminated against by the government.

Људска права и слободе, једнакост пред законом, самосталност и једнак положај предузећа и других организација, уставни положај и права јединица локалне самоуправе основа су и мјера овлашћења и одговорности републичких органа.
Human rights and freedoms, the equality before the law, the independence and the equal status of enterprises and other organisations, the constitutional status and the rights of local self-government units shall be the basis and the measurement for powers and responsibilities of republican bodies.

Jednakost pred zakonom ili jednako predstavljanje pred zakonom..
Equality before the law or equal protection of law..

Jednakost pred zakonom ili jednako predstavljanje pred zakonom..
Equality before the law or the equal protection of the laws within the..

Ona garantuje jednakost pred zakonom svim svojim građanima na celokupnoj svojoj teritoriji.
It ensures equality before the law, in the entirety of its territories, to all its citizens.

Ona garantuje jednakost pred zakonom svim svojim građanima na celokupnoj svojoj teritoriji.
It ensures equality before the law, on the whole of its territory, for all citizens.

Samo jednakost pred zakonom- za sve.
Equality before the law for all.

Osnovni preduslov za jednakost je jednakost pred zakonom.
Marriage equality is about equality before the law.

Ustava Republike Kosova, koji garantuje jednakost pred zakonom.
Croatia's constitution guarantees equality before the law.

Слобода увјерења, говора и окупљања, и једнакости пред законом, ако тога нема у Сјеверној Кореји, има ли је у Канади?
Freedom of belief, speech and assembly, and equality before the law; if it doesn't exist in North Korea, does it exist in Canada?

Kao ni do sada, ne možemo da se oslonimo na Prištinu da garantuje vladavinu prava i jednakost pred zakonom.
Like in the past period we cannot rely on Pristina to provide guarantees of the rule of law and equality before the law.

Građanima se garantuju prava i slobode stečena u doba revolucije, uključujući jednakost pred zakonom i slobodu veroispovesti.
They guaranteed the rights and liberties won in the Revolution, including equality before the law and freedom of religion.

Иако није формално обавезан да прати своје претходне пресуде Суд“ у интересу правне сигурности, предвидљивости и једнакости пред законом без ваљаног разлога не одступа од преседана постављених ранијим пресудама”[ 6].
While the Court is not formally bound to follow its previous judgments, it is in the interests of legal certainty, forseeability and equality before the law that it should not depart, without good reason, from precedents laid down in previous cases[citation omitted].

Vetvendosje tvrdi da je jednakost pred zakonom od suštinskog značaja za pravosudni sistem i da se vladavina prava mora povezati sa pravdom i građanskim pravima, a ne sa regionalnom stabilnošću i bezbednošću.
Vetvendosje says that equality before the law is essential for the justice system, and that rule of law must be linked with justice and civic rights, and not with regional stability and security.