Sta znaci na Engleskom ЈЕДНОМ КАД - prevod na Енглеском

• once
• one time when

Примери коришћења Једном кад на Српском и њихови преводи на Енглески

Једном кад се заљубиш.
Once you fell in love.

То је болест, једном кад удари…".
This is an illness, once you're struck…".

Једном кад олуја прође….
Once the storm passes….

Мирне као стена. Једном кад се припремим.
Steady as a rock once I'm prepped.

Једном кад смо пили.
One time when we were drinking.

Да, имам искуство, једном кад то урадим.
Yes, I have experience, once I did it.

Једном кад олуја прође….
Once the storm has passed….

Осећам се као једном кад сам била мала.
I feel like I did once when I was small.

Једном кад послужи сврси.
Once she's served her purpose.

Наравно, једном кад схватиш нешто што је очигледно.
Of course, once you know it's obvious.

Једном кад Поп- не можете заустави.
Once you pop you can't stop.

Сећам се да сам га нашла једном кад сам била девојчица.
I remember finding it once when I was a girl.

И једном кад ухватите тај осећај.
And once you catch this feeling.

Бранкица Станковић: Једном кад сте били лидер опозиције.
Stanković: Once when you were the opposition leader.

Једном кад изађем, могу га искључити.
Once I get out, I can shut him down.

И никад их нећемо пронаћи једном кад уђу у хибернацију.
We will never find them once they go into hibernation.

Једном кад смо спасени, заувек смо спасени.
Once we are saved, we are always saved.

Хоћу ли и ја, једном кад Грејсонови почну да повезују тачкице?
Will I, once the Graysons start connecting dots?

Једном кад смо спасени, заувек смо спасени.
Once we are saved, we are saved forever.

Било је то једном кад смо били у истој просторији.
There was that one time when we were in the same room together.

Једном кад им узмеш новац, невраћај га"- 1.
Once you have their money… never give it back.

И ако зачепим ово у боцу овако… једном кад га програмирам.
And if I plug this into the bottom like that… once I've programmed it.

А једном кад уђеш, ту нема изласка.
And once you are in, there ain't no getting out.

Читао сам га док сам био на одмору, и једном кад сам стигао до карактера који сам играо, била сам тако фасцинирана.
I was reading it while on vacation, and once I got to the character that I was to play, I was so fascinated by her.

Једном кад смо спасени, заувек смо спасени.
Once we have been saved, we are saved forever.

Осим једном кад су деца била у кампу.
Except that one time When the kids were away at camp.

Једном кад престанете да учите, почињете да умирете.”.
Once you stop learning, you start dying”.

Дакле, једном кад се посексате са женом, она ће природно почети овисити о вама, ОК?
Now, once you've had sex with the woman, she will naturally start to depend on you, okay?

Једном кад стигнемо тамо радићемо све на твој начин.
Once we get there, we will do everything your way.

И једном кад си у браку, кријеш своје грехове.
Then once you're married, it's about hiding your sins.