Sta znaci na Engleskom ЈЕ ДИКТИРАО - prevod na Енглеском

• dictated

Примери коришћења Је диктирао на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је диктирао рад на брата Харалда.
He dictated the paper to his brother Harald.

Приватни бизнис увелико је диктирао темпо и стил овог развоја.
Private business largely dictated the pace and style of this development.

СС је диктирао квоте за број људи које треба депортовати према старости и националности.
The SS dictated quotas for the number of people to be deported by age and nationality.

Његов настанак и развој је диктирао претњом крађе америчке технологије у Кини.
Its creation and development was dictated by the threat of theft of US technology to China.

Као и код прогоњене дивљачи, биом у којем је неко живео често је диктирао шта је било доступно за улов.
As with hunted game, the biome in which one lived often dictated what was available to catch.

Ваша Висости, он је диктирао и потписао своје признање… у станици доста после инцидента, у реду?
Your Honor, he dictated and signed his confession… at the station long after the incident, all right?

Голфисти су играли на овој парцели земљишта већ у 15. вијеку на курсу који је диктирао топографија.
Golfers had been playing on this particular parcel of land as early as the 15th century on a course dictated by the topography.

Од 1553. до 1555. године Игнасио је диктирао своју животну причу свом секретару, оцу Гонсалвесу да Камара.
During the years 1553- 1555, Ignatius dictated his autobiography to his secretary, Father Gonçalves da Câmara.

Изабрани предсједник и његова два потпредсједника, како је диктирао нови устав усвојен 2004. године, имају петогодишњи мандат.
The elected president and his two vice presidents as dictated by the new constitution adopted in 2004 have a 5-year term.

Баланс оквира такође је диктирао своја ограничења, ништа не би требало да иде преко условних црвених линија, у супротном ће се нарушити равнотежа која је потребна за улазак у окове.
The balance of the frame also dictated its limitations, nothing should go beyond the conditional red lines, otherwise the balance necessary for entering the turns will be disturbed.

Пошто је његово тело морало да буде мирно док је мислио, он је диктирао кад год је помоћ била доступна.
Because his body had to be still while he thought, he dictated whenever assistance was available.

Поред читања и математике, код Бусхидо-а је диктирао и самураје који су добро упознати у уметности, а учествовали су у бројним уметничким подухватима, укључујући поезију, рокове, слике са мастилом, уређивање цвећа и чај церемоније.
In addition to reading and math, the bushido code also dictated the samurai be well-versed in the arts, and they participated in a number of artistic endeavors including poetry, rock gardens, ink paintings, flower arranging, and tea ceremonies.

Цене су биле исте за сваку авио-компанију због федералних прописа, као што је диктирао Одбор за цивилну ваздухопловство, јер се сматрало међудржавном трговином.
Prices were the same for every airline due to federal regulations, as dictated by the Civil Aeronautics Board, because it was considered interstate commerce.

Уопштено говорећи, апартхејд се делио на„ ситни апартхејд”, који је подразумевао сегрегацију јавних објеката и друштвених догађаја, и„ гранд апартхеид”, који је диктирао могућности настањивања и запошљавања по расама.
Broadly speaking, apartheid was delineated into petty apartheid, which entailed the segregation of public facilities and social events, and grand apartheid, which dictated housing and employment opportunities by race.

Када је рат протерао, Брант је игнорисао редослед Ватре Лиге Савеза, који је диктирао да ће Индијанци изаћи из овог сукоба, што је већина њих сматрала" породичном афером".
When the war did break out, Brant ignored the order of the Council Fire of the League, which dictated that the Indians would butt out of this conflict that most of them considered“a family affair.”.

Због последица Велике кризе, тешких мировних услова које је диктирао Версајски мир и низа мање-више нестабилних влада, политичке масе у Немачкој нису могле да се идентификују са системом парламентарне демократије.
Suffering from the Great Depression, the harsh peace conditions dictated by the Treaty of Versailles, and a long succession of more or less unstable governments, the political masses in Germany increasingly lacked identification with their political system of parliamentary democracy.

Резултати су објављени под називом„ Тагалог текстови са граматичком анализом“ и укључују низ текстова које је диктирао Сантјаго, као и опширан граматички опис и анализу сваке речи у текстовима.
The results were published as Tagalog texts with grammatical analysis, which includes a series of texts dictated by Santiago in addition to an extensive grammatical description and analysis of every word in the texts.

Он је диктирао верзију његовог живота са" шећером" аутору Бобу Цонсидину и његовим" званичним" мемоарима, Тхе Тхе Бабе Рутх Стори, објављен( наравно, изостављајући безбројне курве, бројне ствари и разне жене које је оропао током претходних 25 година).
He dictated a“sugar-coated” version of his life to author Bob Considine and his“official” memoir, The Babe Ruth Story, was published(of course, omitting the countless hookers, numerous affairs, and various women he had plowed through during the previous 25 years).

Да падне са Самијем и њиховим стадох је да буде део наслеђа који се протеже уназад од миленијума- један од дана који је диктирао брзином јендера, и ноћима који су поделили приче око ватре под хладом, звезданом попуњеном небо.
To fall in with the Sami and their herds is to be part of a heritage that stretches back millennia-- one of days dictated by the pace of the reindeers' steady trot, and of nights sharing stories round the fire under a chill, star-filled sky.

У Ирану, процес вестернизације датира још од покушаја земље да се вестернизира почетком 1930-их, који је диктирао Шах Реза Кан, а наставио његов син Мохамед током Хладног рата и узнемирио је углавном конзервативне шиитске муслиманске масе у земљи, те је био делимично одговоран за Иранску револуцију 1979. године.[ 1].
In Iran, the process of Westernization dates back to the country's attempt to westernize during the beginning in the 1930s, which was dictated by Shah Rezā Khan and continued by his son during the Cold War and agitated the largely conservative Shia Muslim masses of the country, was partly responsible for the 1979 Iranian Revolution.[30].

Био је приморан да напише изјаву од 12 страница, коју му је диктирао службеник који га је испитивао, са детаљима о његовим активностима у вези са Приговарачима савести и Женама у црном и потпише споразум о сарадњи са Полицијом државне безбедности.[ 1] Amnesty International и War Resisters International[ 2] су написали јавне изјаве забринутости и писма подршке Алексову.
He was forced to write a 12-page statement, dictated to him by the interrogating officer detailing his activities relating to Conscientious Objectors and Women in Black and sign a collaboration agreement with the State Security Police.[16] Amnesty International and War Resisters International[17] wrote public statements of concern and letters of support for Aleksov.

То би било у складу са МЈ-КСНУМКС( у овом случају прогласио појединац група МП-КСНУМКС), који је диктирао улаз једнократну за нову особу, јер очигледно није био доступан у време наводног наставе, нешто претходне писмене евиденције.
This would be in line with MJ-12(in this case declared as an individual group MJ-1), which dictated a one-time input for a new person, because apparently was not available at the time of this alleged instruction, some of the previous written records.

Међутим, познато је да је Сојоурнер диктирао своје мемоаре својој пријатељици, Оливе Гилберт, и објавио да је то 1850. године као Приповед Сојоурнер Трутх: Нортхерн Славе.
However, it is known that Sojourner dictated her memoir to her friend, Olive Gilbert, and published that in 1850 as The Narrative of Sojourner Truth: A Northern Slave.

Дизајнирао је аудио-траку подразумевану шему која је диктирала тајмер времена;
He designed an audio-tape-driven pattern that dictated the moles' timing;

Sophie je diktirala svoje beleške.
Sophie dictated her notes.

Tvoja žena je diktirala šta da pišeš.
Your wife dictated what to write.

Pobednici su diktirali uslove mira.
The victors dictated the terms of the peace.

Zakoni fizike su diktirali konačnu najmanju veličinu teleskopa koju smo mogli sagraditi.
The laws of physics dictated the absolute minimum-sized telescope that we could build.

Ja sam diktirao i dao da ih Minghui sajt transkribuje, pa je bilo grešaka.
I dictated and had the Minghui Website transcribe them, so there were errors.

On je diktirao sve poruke.
He dictated all those notes to me.