Sta znaci na Engleskom ЈЕ ДОСЕГАО - prevod na Енглеском

• reached
• peaked

Примери коришћења Је досегао на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је досегао легендарни статус.
By then she had reached legendary status.

Мој животни век је досегао свој крај.
My life-span has reached its conclusion.

Пре него што је Чи Чанг схватио шта се догађа, мајстор је досегао дно жљебине.
Before Chi-Ch'ang realized what was happening, the master had reached the bottom of the dihedral.

Bad Romance је постао први видео који је досегао 200 милиона прегледа, 9. маја 2010. године.
Bad Romance" became the first video to reach 200 million views on May 9, 2010.

Напредак је досегао Сиди Барани са скромним губицима, али није учинио велику штету Британцима.
The advance reached Sidi Barrani with modest losses but failed to do much damage to the British.

Baby је постао први видео који је досегао 500 милиона прегледа, 28. марта 2011. године.
Baby" became to first video to reach 500 million views on March 28, 2011.

Маја 1985. године Калт је објавио свој четврти сингл," Она продаје склониште", који је досегао на 15.
In May 1985, the Cult released their fourth single,"SheSellsSanctuary", which peaked at No.

Phony Photo Booth је постао први видео који је досегао 5 милиона прегледа, 8. фебруара 2006. године.
Phony Photo Booth" became the first video to reach 5 million views on February 8, 2006.

Књигама је досегао статус модерног класика, али ни његов живот није мање важан за изучавање његове поетике.
With his books, he reached the status of a modern classic, but his life is no less important for the study of his poetics.

Pokemon Theme Music Video је постао први видео који је досегао 10 милиона прегледа, 6. маја 2006. године.
Pokemon Theme Music Video" became the first video to reach 10 million views on May 6, 2006.

Албум је досегао четврту позицију у Америци и педесет седму у Великој Британији.[ 1][ 3] Синглови са албума нису били успешни у САД.
The album reached number four in the US and number fifty-seven in the UK.[2][4] Its singles were not successful in the US.

Када власник може да назове слугу братом, слуга је досегао статус у коме правно звање роба постаје бесмислено.
When an owner can refer to a slave as a brother, the slave has reached a position in which the legal title of slave is meaningless.

Говорећи о породици Соколовића, мр Демир је навео да је Мехмед-паша имао два млађа брата које је, када је досегао високи положај, укључио у државну службу.
Speaking about the Sokolović family, Master Demir said that Mehmed Paša had two younger brothers who, when he reached high positions, entered in the civil service.

У XVI веку, уметнички опсег цртежа пером је досегао један индивидуални процват који скоро да више није поновљен.
In the 16th century, the artistic range of the pen drawing reached an individual articulation that it hardly ever attained again.

По извештају Међународног монетарног фонд( ИМФ) из 2012. године вијетнамски номинални ГДП је досегао УС$138 милијарде, са номиналним ГДП по становнику од $1. 527.
Along the same year, Vietnam's nominal GDP reached US$138 billion, with a nominal GDP per capita of $1,527.

У августу 2013, објавила је водећи сингл са албума„ Applause“ који је досегао прво место у Мађарској, четврто у Сједињеним Државама и пето у Уједињеном Краљевству.
In August 2013, Gaga released the album's lead single“Applause”, which reached number one in Hungary, number four in the US, and number five in the UK.

Године 2014, имао је сарадњу са српском певачицом Милицом Тодоровић; настао је хит Моје злато, први музички видео( спот) из Србије који је досегао 100 милиона прегледа на Јутјубу.
In 2014, he collaborated with Serbian vocalist Milica Todorović, on the song Moje zlato, which was the first music video in Serbia to reach a hundred million views.

Wheels On The Bus је постао дванаести( и први не-музички) видео који је досегао једну милијарду прегледа, 19. новембра 2015. године.
Wheels On The Bus" became the twelfth video, and the first non-music video, to reach 1 billion views on November 19, 2015.

Након дела Црвени април Сантјаго Ронкаљоло је досегао врхунске домете романа као књижевне врсте, и постао перуански писац са највише успешних књига објављених у последњих десет година.
After Red April, Santiago Roncagliolo has reached the ultimate heights of the novel as a literary genre and has become the Peruvian writer with the largest number of successful books published in the last ten years.

Маја 1985. године Калт је објавио свој четврти сингл," Она продаје склониште", који је досегао на 15. место у Великој Британији и провео укупно 23 недеља у Топ 100.
In May 1985, the Cult released their fourth single,"She Sells Sanctuary", which peaked at No. 15 in the UK and spent a total of 23 weeks in the Top 100.

Дакле, од 1800 људи у Leibstandartе јединици 1933. године, до SS јединица пре 1939. године, па до три јединице у Пољској, три дивизије у Француској, шест дивизија у самим почецима рата у Русији, до 38 дивизија 1944. године, Waffen SS је досегао 50 дивизија 1945. године.
So from the 180-strong Leibstandarte in 1933 to the SS regiments before 1939, to the three regiments in Poland, to the three divisions in France, to the six divisions at the beginning of the Russian war, to the 38 divisions in 1944, the Waffen SS reached 50 divisions in 1945.

У августу 2013, објавила је водећи сингл са албума„ Applause“ који је досегао прво место у Мађарској, четврто у Сједињеним Државама и пето у Уједињеном Краљевству.
In August 2013, Gaga released the lead single"Applause" from her Artpop album, which reached number one in Hungary, number four in the US, and number five in the UK.

Од Медитерана до Јапана и од Индије до Бахама, срећемо Мајолове најближе пријатеље и рођаке, укључујући и његову децу Доти и Жан Жака, као и светске шампионе у роњењу на дах- Вилијама Трубриџа, Меган Хини- Гриер и Умберта Пелизарија, да бисмо открили портрет човека који је досегао границе људског тела и ума- не само да би оборио рекорд, него уз наду да ће открити дубљу повезаност човека и мора.
From the Mediterranean to Japan and from India to the Bahamas, we meet Mayol's closest friends and family, including his children Dottie and Jean-Jacques, and world free-diving champions William Trubridge, Mehgan Heaney-Grier and Umberto Pelizzari, to reveal the portrait of a man who reached the limits of the human body and mind, not just to break records but hoping to discover the deeper affinity between human beings and the sea.

Те године група је такође објавила The Supremes A' Go-Go, који је постао први албум са групом коју чине само жене а који је досегао број један на америчкој листи Billboard 200, заузимајући ту прву позицију на којој је био Revolver Битлса.
That year the group also released The Supremes A' Go-Go, which on October 22 became the first album by an all-female group to reach number one on the US Billboard 200, knocking the Beatles' Revolver out of the top spot.

Број димљених цигарета је често досегао 100 ком. по дану.
The number of cigarettes smoked often reached 100 pcs. per day.

Како је авион досегао надморску висину од 3000 стопа, наишао је на стадо Канаде гуске.
As the plane reached an altitude of 3,000 feet, it encountered a flock of Canada Geese.

До времена кад је Башо досегао до Огакија у префектури Гифу, он је комплетирао дневник свог путовања.
By the time Bashō reached Ōgaki, Gifu Prefecture, he had completed the log of his journey.

Како је авион досегао надморску висину од 3000 стопа, наишао је на стадо Канаде гуске.
As the aircraft reached an altitude of 3000 feet the crew saw a formation of Canada geese.

У марту, кад је Арктик досегао свој годишњи максимум ледене покривености, научници из Насе и центар за податке известили су да је дебљина старијег леда наставила да опада.
In March, when the Arctic reached its annual maximum sea ice coverage during the winter, scientists from NASA and the data center reported that thick, older sea ice was continuing to decline.

Показао сам му једног продавца новина како виче продајући подневну штампу, и један аутобус број 73 који је баш прошао, и пре него што је он досегао подножје степеништа, усадио сам му неизменљиво убеђење да, ма какве чудне идеје дошле човеку у главу кад је затворен сам са својим књигама- довољна је једна здрава доза„ стварног живота”( под овим је он подразумевао аутобус и продавца новина) да му покаже„ како све то просто не може бити истина”!
I showed him a newsboy shouting the midday paper, and a No. 73 bus going past, and before he reached the bottom of the stairs I had got into him an unalterable conviction that, whatever odd ideas might come into a man's head when he was shut up alone in his books, a healthy dose of“real life”(by which he meant the bus and the newsboy) was enough to show him that all“that sort of thing” just couldn't be true!