Sta znaci na Engleskom DOSEĆI - prevod na Енглеском

• reach
• contain
• be achieved
• messenger

Примери коришћења Doseći на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možeš je doseći.
You can't reach her.

Poenta pisanja je doseći do nekoga, nešto reći.
The point of writing is to reach someone, to say something.

Ko kaže da je teško doseći.
Who says it's hard to reach.

Ili ma gde, gde ih ne može doseći zvuk morskog zvona.
Or wherever cannot reach them the sound of the sea bell's.

Da pamćenje ga ne može doseći.
Than that no memory can reach.

Istinska ludost ne može se doseći bez izrazite inteligencije.
Truly great madness cannot be achieved without significant intelligence.

Ka Nebu koje ne mogu doseći.
Whom the heavens cannot contain.

Rep je dug 90cm, a može doseći težinu od 400 kg( ženka 300 kg).
The tail is 90 cm long and can reach a weight of 250 kg(female 150 kg).

Ka Nebu koje ne mogu doseći.
Where the heavens can not reach.

Mi nikad ne možemo doseći konačan cilj opravdanja verom ukoliko.
You can never reach the ultimate goal of Justification by Faith unless you first have peace.

Ka Nebu koje ne mogu doseći.
He whom the heavens cannot contain;

Možda ih neću doseći, ali mogu da vidim njihovu lepotu, verujem u njih i pratim njihov trag.
I may not reach them but I can look up, see their beauty and believe.

Ka Nebu koje ne mogu doseći.
Yet He whom heavens cannot contain.

Želim doseći ne samo do Volge, nego do određenog mjesta na Volgi, određenog grada.
I wanted to reach not just the Volga, but a certain… spot on the Volga, a certain city.

Ka Nebu koje ne mogu doseći.
One Whom the Heavens cannot contain.

Severnokorejske rakete mogu doseći kontinentalnu teritoriju SAD-a, priznaje Pentagon.
North Korea's missiles may reach continental US territory, the Pentagon acknowledges.

Jednostavan cilj koji nije lako doseći.
It's a goal not easily achieved.

Istinska ludost ne može se doseći bez izrazite inteligencije. Henrik Tikkanen.
Truly great madness cannot be achieved without significant intelligence.” by Henrik Tikkanen.

Mi smo izaslanici Gospodara tvog; neće te doseći.
We are not your messenger.

I oni procenjuju da će na kraju nivoi doseći istu visinu na kojoj su bili sredinom 1960-ih.
And they estimate that in the end the levels are going to reach the same amounts as they were in the mid-1960s.

Je li to savršenstvo moguće doseći?
Is it possible to reach this perfection?

SAD razvijaju oružja koja mogu doseći i uništiti bilo koju lokaciju na Zemlji u roku od sat vremena.
The United States Army is developing a weapon that can reach-- and destroy-- any location on Earth within an hour.

Primite moje ruke da bih vas mogao doseći.
Take my arms that I might reach you.

Oni nikada neće doseći više sfere- radi ubijanja vlastite vrste, bit će im sprečen prelaz u sfere prosvetljenja.
They will never reach the higher realms, for the killing of their own kind will prevent passage to the realm of enlightenment.

Jednostavan cilj koji nije lako doseći.
That is a big goal not easily achieved.

Bauci su mrzeli orlove i plašili ih se, ali nisu mogli doseći do njihovih uzvišenih staništa, niti ih isterati iz planina.
The goblins hated the eagles and feared them, but could not reach their lofty seats, or drive them from the mountains.

Mi smo izaslanici Gospodara tvog; neće te doseći.
We will follow your messenger.

Na primer, biće manje novih sportskih rekorda, a više ljudi će doseći, ali ne i preći trenutano najviše očekivano trajanje života.
For example, fewer sport records will be broken and more people will reach but not exceed the present highest life expectancy.

One nisu ciljevi koje treba doseći.
They are not the goal that you need to reach.

Istraga će verovatno doseći unazad do početka 90-ih godina, kada je HFP osnovan, pošto neki od optuženih u Fondu rade gotovo dve decenije.
The investigation will likely reach back to the early 1990s, when HFP was established, as some of the persons charged have been working there for almost two decades.