Sta znaci na Engleskom ЈЕ ДОСЕГЛА - prevod na Енглеском

• reached
• peaked

Примери коришћења Је досегла на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је прва особа на свету која је досегла доб од 114 година.
He was the sixth man verified to have reached age 114.

Незапосленост је досегла ниво какав није забележен у готово две деценије.
Reaching levels not seen in nearly two decades.

Био је прва особа на свету која је досегла доб од 114 година.
She is the only Italian to have reached 114 years of age.

Јула, 1054. године, најсјајнија позната супер-нова светлост је досегла Земљу.
July 4th, 1054 saw the brightest known super-nova's light reach Earth.

Она је досегла број деветнаест на Гаон Дигитал Листи и број осам на Орицон Сингл Листи.
It peaked at number nineteen on the Gaon Digital Chart and number eight on the Oricon Singles Chart.

Одсто прве фазе аеродрома Сабиха Гокцен је завршено, а друга фаза је досегла 98 одсто.
The second stage of the second stage of Sabiha Gökçen Airport was completed with 98 and the second stage reached to 67.

Прва ракета која је досегла свемир на висини од 189km је била немачка V-2 ракета, током тестирања у јуну 1944. године.
The first rocket to reach space, an altitude of 189 km, was the German V-2 rocket, on a test flight in June 1944.

Користећи залихе заробљене у Тобруку, на граници и у Мерса Матруху, Оклопна армија је досегла Ел Аламејн 30. јуна.
Using supplies captured at Tobruk, on the frontier and Mersa Matruh, the Panzerarmee reached El Alamein on 30 June.

Године 2003, прекомерна тежина је досегла епидемијске пропорције на глобалном нивоу, са више од једне милијарде људи који су било претешки или гојазни.
As of 2003, excess weight reached epidemic proportions globally, with more than 1 billion adults being either overweight or obese.

Рани живот Роалд Амундсен је био поларни истраживач из Норвешке, који има разлику да је прва особа која је досегла оба земаљска пола.
Roald Amundsen was a polar explorer from Norway, who has the distinction of being the first person to reach both of the earth's two poles.

Делатност човека која је досегла размере које се могу упоредити са биосферним процесима стално нараста захваљујући убрзању темпа развоја науке и технике.
Human activity, which has reached the level of biospheric processes, constantly grows due to the accelerated development of science and technology.

Његова сарадња са Арианом Гранде му је помогла да направи Break Free, која је досегла број 4 на хот 100 и број 1 на хот Денс/ Електро песме.
His collaboration with Ariana Grande helped him produced“Break Free”, which peaked number 4 on the Hot 100 and number 1 on the Hot Dance/Electronic Songs.

Године 2003, прекомерна тежина је досегла епидемијске пропорције на глобалном нивоу, са више од једне милијарде људи који су било претешки или гојазни.[ 1] Године 2013.
Excess weight has reached epidemic proportions globally, with more than 1 billion adults being either overweight or obese in 2003.

Године 1926, он је био приви вођа ваздушне експедиције преко Северног пола, те је био прва особа која је досегла до оба пола.
In 1926, he was the first expedition leader for the air expedition to the North Pole, making him the first person, without dispute, to reach both poles.

Априла дивизија Ариете је досегла Мехили, а у подне, Понат је поново саставио своју групу код аеродрома Дерна и пресекао један од британских путева повлачења.
On 6 April, the Ariete Division reached Mechili and at midday, Ponath re-assembled his group near Derna airfield and cut one of the British withdrawal routes.

Блуе Иви, тада само два дана, може се чути на песми, чинећи званично најмлађа особа која се икада приписује песми која је досегла Биллбоард карте.
Blue Ivy, just two days old at the time, can be hear on the song, making her officially the youngest person to ever be credit on a song that reach the Billboard charts.

Светска производња биоетанола је досегла 86 милијарди литара, а највећи произвођачи су Сједињене Америчке Државе и Бразил( заузимају 90% светске производње).
Global ethanol fuel production reached 86 billion liters(23 billion gallons US) in 2010, with the United States and Brazil as the world's top producers, accounting together for 90% of global production.

Издат у фебруару те године као двоструки сингл с једне стране заједно са Пенни Лане, песма је досегла број осам на америчким Биллбоард картама( Тхе Туртлес" Хаппи Тогетхер" је била број један те недеље).
Released in February of that year as a double A side single along with Penny Lane, the song peaked at number eight on the US Billboard charts(The Turtles'“Happy Together” was number one that week).

У подсахарској Африци иригација је досегла културе и цивилизације региона реке Нигера до првог и другог миленијума п. н. е, и била је базирана на влажним сезонама поплава и сакупљану воде.
In sub-Saharan Africa, irrigation reached the Niger River region cultures and civilizations by the first or second millennium BC and was based on wet season flooding and water harvesting.

Глобална терористичка претња је досегла нове висине појавом међународне терористичке организације Исламска држава и сличних група, чије насиље је досегло ниво окрутности без преседана.
The global terrorist threat has reached a new high with the emergence of the Islamic State international terrorist organization and similar groups that have descended to an unprecedented level of cruelty in their violence.

АДАТА је такође досегла КСНУМКС ГХз.
The ADATA also reached 5,0 GHz.

Игра је затим досегла истовремени број играча од два милиона у Октобру 2017, и три милиона до краја године.
The game then reached a concurrent player count of two million in October 2017, and three million by the end of the year.

Коначно, када је гангрена досегла скоро до рамена, отишао је до доктора, где му је речено да је ампутација руке неопходна;
Finally, when the gangrene reached almost to the shoulder, he went to the doctor and was told amputation of the hand was imperative;

Апликација је такође досегла врх графикона за дјечје иПад и изабрана је за промоцију компаније Аппле, тако да уживамо у великом упиту.
The app also reached the top of the kids iPad chart and was selected to be promoted by Apple so we are enjoying huge uptake.

Али захваљујући њиховом херојству и брзини, немачка је војска досегла Ротердам за три дана.
But, thanks to their heroism and speed, the German Army reached Rotterdam in three days.

Олуја са грмљавином децембра 2008. је била најдужа у недавној меморији, при чему је киша досегла око 80 mm( 3 in).
The thunderstorm of December 2008 was the largest in recent memory, with rain reaching around 3 inches(76 mm).

Ако су формације бројне или је циста досегла велику величину- више од 5цм, прибјегавају третману.
If the formations are many or the cyst has reached a large size- more than 5 cm, they resort to treatment.

Непријатељство је досегло такву тачку да је Хитлер био суочен са замршеном дилемом.
This hostility reached such a point that Hitler was faced with a wrenching dilemma.

Број димљених цигарета је често досегао 100 ком. по дану.
The number of cigarettes smoked often reached 100 pcs. per day.

Baby је постао први видео који је досегао 500 милиона прегледа, 28. марта 2011. године.
Baby" became to first video to reach 500 million views on March 28, 2011.