Sta znaci na Engleskom ЈЕ ДОСТАВЉЕНА - prevod na Енглеском

• was delivered
• was submitted to
• was communicated to

Примери коришћења Је достављена на Српском и њихови преводи на Енглески

Апликација је достављена Апплеу 4. јула….
The app was submitted to Apple on July 4….

Пре него што је дошао њен бол на њу она је достављена сина.
Before her pain came upon her she delivered a son.".

Та ствар што је достављена с твојим становником сефа?
This thing that was delivered with your vault inhabitant?

Током мисије СТС- 106 у септембру 2000. године на станицу је достављена радио-аматерска опрема.
During STS-106 in September 2000, the equipment for a ham radio was delivered to the station.

Волга бела риба одавде је достављена директно царском суду.
Volga whitefish from here was delivered directly to the imperial court.

Та стварна епизода је достављена Британској академији за филмску и телевизијску уметност и….
That actual episode was submitted to the British Academy of Film and Television Arts and….

Прикупљање новца за медицинску опрему која је достављена бројном болницама.
Other important activities include raising money for medical equipment that has been delivered to numerous hospitals.

Понуда која је достављена без ових сертификата( и) третирају се као технички неодговарајућу.
Tender submitted without these certificate(s) shall be treated as technically non-responsive.

Фебруара 1965. године, финална верзија епизоде" Кавез" је достављена НБЦ-у и прегледана је у Њујорку.
In February 1965, the final version of"The Cage" was delivered at NBC and screened in New York City.

Парламенту је достављена молба у којој се захтева испитивање односа према члановима хришћанске цркве Шоуванг.
A petition was delivered to parliament demanding an investigation into the treatment of Shouwang church members.

Друге важне активности обухватају и прикупљање новца за медицинску опрему која је достављена бројним болницама.
Other important activities include raising money for medical equipment that has been delivered to numerous hospitals.

Исте године, поштована листа икона је достављена у Санкт Петербург, у манастир Светог Тројства Александра Невског.
In the same year, the revered list of icons was delivered to St. Petersburg, in the Holy Trinity Alexander Nevsky Monastery.

Такође, Купио сам ЦД за ФИЛЕРЕЦОВЕРИ и то је фер цена и она је достављена у року од два дана од мог налога.
Also, I purchased the CD for the FILERECOVERY and it was a fair price and it was delivered within two days of my order.

Исаије 66: 7 државе," Пре него што је била у раду је родила; пре него што је дошао њен бол на њу она је достављена сина.
Isaiah 66:7 states,“Before she was in labor she gave birth; before her pain came upon her she was delivered of a son.”.

Иницијална серија од 30 DH. 104 Дове је достављена Роиал Аир Форце, ови авиони су коришћени као ВИП и лаки транспортери преко 30 година.
An initial batch of 30 Devons was delivered to the Royal Air Force, these aircraft were used as VIP and light transports for over 30 years.

Првобитно је достављена на Харвард за предавања Чарлса Елиота Нортона 1992. и 1993. године, а тих шест предавања објављено је у јесен 1994. године.
Originally delivered at Harvard for the Charles Eliot Norton Lectures in 1992 and 1993, the six lectures were published in the fall of 1994.

Верзија са аутоматским системима за распоред терета, расхладним уређајима и објектима за посаду је достављена Азијана ерлајнсу 23. августа 1996. године.
A general market version with onboard freight-handling systems, refrigeration capability, and crew facilities was delivered to Asiana Airlines on August 23, 1996.

У случајевима када је дијагноза рака пре операције неТо је достављена и произведен економску интервенцију, ослањање на радикалну поновног рада са запремином зрачења у пре- или пост-оперативном периоду.
In cases where the diagnosis of cancer prior to surgery notIt was delivered and produced economical intervention, resorting to a radical re-operation with irradiation volume in the pre- or post-operative period.

Члан 14. У поступку утврђивања права на исплату девизне штедње Управа, односно Комисија може предузети додатне активности ради провере тачности података и документације која је достављена уз пријаву потраживања.
In the procedure of establishing the right to payment of foreign exchange savings, the Administration and/or Committee may carry out additional activities to verify the accuracy of data and documents submitted along with the claim filing.

Његов планирано исељење одложено је када обавештење да покаже разлоге је достављена општини 19. маја и тада, затим, када Појавни Рељеф Захтјев је одобрен од стране суда 22.
His planned eviction was postponed when a Notice To Show Cause was delivered to the Municipality on May 19th and then, subsequently, when an Emergent Relief motion was granted by the court on May 22nd pending an Appeal Hearing.

Недовољно добро планирање важних средњорочних стратешких циљева, па и време када нам је достављена Фискалне стратегија, указују на то да је она у великој мери произашла из Закона о буџету за 2018. годину, уместо да буде обратно- прво да се јасно дефинишу циљеви унапређења јавних финансија у средњем року, па да се годишњи буџет планира у складу са тим циљевима.
Insufficient quality of planning major medium term strategic goals, as well as the time when the Fiscal Strategy was submitted to us, point out that it has, for the large part, been derived from the Law on Budget for 2018, instead of having it the other way around- first clearly defining the objectives of improving public finances in medium term, then planning the annual budget in line with these objectives.

Исаије 66: 7 државе," Пре него што је била у раду је родила; пре него што је дошао њен бол на њу она је достављена сина." Иринеј, за један, узео као доказ Марија је испоручена без траваил( Апостолска Проповедање 54).
Isaiah 66:7 states,“Before she was in labor she gave birth; before her pain came upon her she was delivered of a son.” Irenaeus, for one, took this as proof Mary had delivered without travail(Apostolic Preaching 54).

То је пријављено од стране инсајдера који је упутио веома свечану поруку која је достављена Биби Нетанијахуу и његови Ликудистима, као и свим главним члановима израелског шпијунског фронта у Америци, као што су AIPAC, JINSA, the Defense Policy Board, the“ Joint” и слично.
It has been reported by insiders that a very solemn message was communicated to Bibi Netanyahu and his Likudists, as well as all top members of Israeli espionage fronts in America, like AIPAC, JINSA, the Defense Policy Board, the ADL and the like.

Тренутак, суштински моменат где сам знао да је ван контроле је овај, када је металлица достављена Напстер Корисничка имена за нас да блокирају.
The moment, the quintessential moment where I knew it was out of control was uh, when Metallica delivered Napster user names for us to block.

Радио Телеграм је достављен и потписао за коју девојку у 4: 00 ујутру.
A radio telegram was delivered and signed for by the girl at 4:00 AM..

Први ИВЕЦО је достављен раније овог мјесеца РухрГлд БВ у Ријсенхоуту.
The first IVECO was delivered earlier this month to RuhrGld BV in Rijsenhout.

ABR je dostavljen IETF-u kao RFC.
ABR was submitted to IETF as RFCs.

Један сат касније, пакет је достављен На моја врата.
An hour later, a package was delivered to my door.

Vaša poruka je dostavljena i primljena.
Your message was delivered and received.

Poruka princa regenta je dostavljena i primljena.
The Prince Regent's message was delivered and received.