Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЕМИГРИРАЛА - prevod na Енглеском

• emigrated
• immigrated to

Примери коришћења Је емигрирала на Српском и њихови преводи на Енглески

Породица је емигрирала у Медину 622.
The family emigrated to Medina in 622.

Већина оних који су преживели постепено је емигрирала у Израел.
The majority of those who survived emigrated to Israel.

Породица Скот је емигрирала из Шкотске у Аустралију 1952.
His family emigrated from Scotland to Australia in 1952.

После завршетка Првог светског рата његова породица је емигрирала у Аргентину.
After World War II his family immigrated to Argentina.

Бернова породица је емигрирала у Канаду из Пољске и Русије.
The family immigrated to Canada from Poland and Russia.

Током револуције, његова породица је емигрирала у Русију.
Inwhen the revolution took place in Iran, he and his family emigrated to Portugal.

Породица Скот је емигрирала из Шкотске у Аустралију 1952.
The Scott family moved from Scotland to Australia in 1952.

Након рата, већина оних који су преживели постепено је емигрирала у Израел.
After the war, most of those who survived gradually emigrated to Israel.

Породица Махира Зеина је емигрирала у Шведску када је он имао 8 година.
Maher Zain's Lebanese family emigrated to Sweden when he was eight.

Брантова је емигрирала у Окланд 1999. године, са својим родитељима и млађим братом.
In 1999, Brandt immigrated to Auckland, New Zealand, with her parents and her younger brother.

Породица Махира Зеина је емигрирала у Шведску када је он имао 8 година.
Maher Zain and his family moved to Sweden when he was eight years old.

Године, док је још био дете, Манделбротова фамилија је емигрирала у Француску.
In 1936, while he was a child, Mandelbrot's family emigrated to France from Warsaw.

Израелова породица је емигрирала из Ханана у Египат где су израсли у народ.
Israel's family emigrated from Canaan to Egypt, where they grew to be a nation.

Рођена је у Јужној Кореји, а заједно са породицом је емигрирала у Аустралију када је имала 9 година.
Im emigrated to Australia from South Korea with her family at the age of nine.

Након што је емигрирала у САД, имала је триумфалан наступ у распродатом Карнеги холу.
After emigrating to the United States, she gave a triumphant concert in the packed Carnegie Hall.

Рођен је у Виљнусу у Литванији, а његова породица је емигрирала у Израел када је имао годину дана.
Born in Vilnius, Lithuania, his family emigrated to Israel when he was a year old.

Након што је емигрирала у САД, имала je тријумфалан наступ у распродатом Carnegie hall-у.
After emigrating to the United States, she gave a triumphant concert in the packed Carnegie Hall.

Или је могуће да се једноставно преселила да буде са својом сестром која је емигрирала неколико година раније.
Or it's possible that she simply moved to be with her sister, who had emigrated some years before.

Слободкина је емигрирала у Сједињене Државе 1928.[ 3][ 4] Уписала је Националну академију за дизајн.
Slobodkina immigrated to the United States in 1928.[4][5] She enrolled at the National Academy of Design.

Око 2. 000 људи је пуштено 1948. године, а већина њих је емигрирала у Западну Немачку између 1952. и 1964. године.
About 2,000 people were released in 1948 and most of them emigrated to West Germany between 1952 and 1964.

Џил Маршал је емигрирала из Велике Британије на Нови Зеланд 2003. године, где је водила.
Jill Marshall migrated from the United Kingdom to New Zealand in 2003, where she ran a manuscript assessment service called Write Good Stuff.

Рођен је у Женеви као потомак породице која је емигрирала из италијанског града Луке и настанила се у Женеви у 15. веку.
He was born at Geneva, descended from a family which had emigrated from Lucca and settled at Geneva in the 15th century.

Давид Рикардо је рођен у Лондону, као треће од седамнаесторо деце у сефардској Јеврејској породици, која је емигрирала из Холандије у Енглеску мало пре његовог рођења.
Ricardo was born in London, the third child in a Sephardic Jewish family that had emigrated from Holland in 1760.

Џил Маршал је емигрирала из Велике Британије на Нови Зеланд 2003. године, где је водила сервис за процену рукописа који се звао" Напишите добру ствар".
Jill Marshall migrated from the United Kingdom to New Zealand in 2003, where she ran a manuscript assessment service called Write Good Stuff.

Олга Бенсон је радила у Етнографском институту САН као фолклорни сликар од 1947. до 1950. године, када је емигрирала у САД.
Olga Benson worked at the Institute of Ethnography of the Serbian Academy of Sciences as a folklore painter in the period 1947- 1950 when she immigrated to the United States.

Давид Рикардо је рођен у Лондону, као треће од седамнаесторо деце у сефардској Јеврејској породици, која је емигрирала из Холандије у Енглеску мало пре његовог рођења.
Born in London in 1772, Ricardo was the third of seventeen children in a Sephardic Jewish family that immigrated from The Netherlands to England just prior to his birth.

Након кратког времена, породица је емигрирала у Сједињене Државе, где је он обезбедио стипендију Толстојеве фондације за студије архитектуре на Harvard Graduate School of Design.
After a short while, the family emigrated to the United States, where he secured the Tolstoy Foundation's scholarship to study architecture at the Harvard Graduate School of Design.

Овде је била уређена занимљива презентација о историји 90-годишње руске колоније, као и цркве која је емигрирала у Луксембург 1929. године.
All were able to benefit from an interesting presentation on the 90 years of the Russian colony, and on the church which emigrated to Luxembourg in 1929.

Скоро половина градских Јевреја, изгубивши и домове и продавнице, убрзо је емигрирала у западне земље, углавном у Француску и Сједињене Државе, док су неки емигрирали у Палестину.
Nearly half the city's Jews, having lost both homes and shops, soon emigrated to western countries, mainly France and the United States, while some emigrated to Palestine.

Након ослобођења од Црвене армије, преживели су се суочили са обновљеним антисемитизмом и потешкоћама у повраћају украдене имовине; већина је емигрирала након Државног удара 1948. године.
After liberation by the Red Army, survivors faced renewed antisemitism and difficulty regaining stolen property; most emigrated after the 1948 Communist coup.