Примери коришћења Је известила на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Магдалена Парат је известила присутне да је у….
Војска је известила да је пронашла све четири нуклеарне бомбе.
The military reported it had recovered parts of all four nuclear bombs.Турска новинска агенција Анадолу је известила да је Турска одмах издала налог за њихово хапшење.
Др Уле ме је известила да сте дозволили да зарони у хакован гејшу.
Британска влада је издала саопштење у коме је известила о приступању Париском климатском споразуму.
The British Government has issued a statement which reports on the joining to the Paris climate agreement.Анкета је известила да Милошевић има 70 одсто неповољан рејтинг међу српским гласачима.
The poll reported that Milosevic had a 70 percent unfavorable rating among Serbian voters.Подморница је опазила брод три сата раније, али је известила да он не носи неутрална обележја.
The submarine had spotted the steamer three hours earlier and reported that she carried no neutrality markings.Како је известила православна новинска агенција, Џонатан Џексон играће такође у филму.
As reported by Orthodoxia News Agency, Jonathan Jackson will be playing a different character in the movie.Неколико минута касније агенција САНА је известила да сиријске ваздухопловне одбране одбијају„ непријатељске циљеве“ по граду.
Minutes later SANA agency reported that Syrian air defences were repelling‘enemy targets' over the city.Како је известила медијска кућа, дрон је ушао у индијски ваздушни простор око 19: 30 сати по локалном времену.
As reported by the media outlet, the UAV violated Indian airspace at around 19-30 local time.Ипак, у 2010.години ЕПА је известила да је рудник испунио захтеве дате у Закону о чистој води.[ 2].
Nonetheless, in 2010,the EPA reported that the mine had satisfied the requirements given in the Clean Water Act.[22].На питање како се осећа,новинска агенција ДПА је известила да је одговорила„ дивно, занимљиво је овде“.
When asked there how she was feeling,dpa news agency reported she said"wonderful, it's interesting here.".Анадолија је известила да је Уставни суд одлучио да забрана крши слободу изражавања.
The Anadolu Agency reported that the Constitutional Court decided the ban amounted to a violation of freedom of expression.Италијанска новинска агенција Анса је известила да су италијанске полицијске камере за надзор снимиле француско возило.
Italian news agency ANSA reports that Italian police surveillance cameras captured the French vehicle on video.Хрватска је известила да је на својим границама блокирала улазак 9487 људи у првих осам месеци ове године.
Croatia reported that it blocked entry to 9,487 people at its borders in the first 8 months of the year.Дана 15. фебруара,Амнести интернашонал је известила да је најмање 12 заточеника било мучено до смрти док је боравило у притвору.
On 15 February,Amnesty International reported that at least 12 detainees had been tortured to death while in militia custody.Једна студија је известила да ће приближно 30% људи са тешким тровањем угљен-моноксидом завршити са леталним исходом.
One study reported that approximately 30% of people with severe carbon monoxide poisoning will have a fatal outcome.Штета се још увек процењује,а канцеларија Јеховиних сведока у Катмандуу досад је известила да је погинула једна Сведокиња и њено двоје деце.
Assessments are ongoing, butthe local office of Jehovah's Witnesses, located in Kathmandu, currently reports thatone Witness and her two children were killed in the disaster.Агенција ТАСС је известила да је КСНУМКС милијарди рубаља трошкова пројекта из државног буџета.[ Више…].
The TASS agency reported that the 4,3 billion rubles of the project cost are from the state budget.[more…].После покушаја атентата, Маквеге је отишао у изгнанство у Европу ибоница Панзи је известила да његово одсуство има" разарајући ефекат" на свакодневне операције.
After the assassination attempt, Mukwege went into exile in Europe andthe Panzi Hospital reported that his absence has had a"devastating effect" on its daily operations.Како је известила Кинеска академија наука( ЦАС), довршени су сателитски тестови, корисни терети и везе земља-земља.
As reported by the Chinese Academy of Sciences(CAS), satellite tests, payloads and space-to-earth links have been completed.Светска здравствена организација( СЗО) је известила да су лиценциране вакцине тренутно доступне за двадесет пет различитих спречивих инфекција.
The World Health Organization(WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.Европска комисија је известила о напретку у успостављању делотворне и истинске безбедносне уније и позвала Европски парламент и Савет да што пре приведу крају рад на приоритетним иницијативама повезаним са безбедношћу.
The European Commission reports on the progress made towards an effective and genuine Security Union, calling on the European Parliament and the Council to finalise their work on priority security initiatives as a matter of urgency.Дана 23. фебруара 2018. године Орла је објавила истраживачки изештај под називом' Сенка над Египтом',где је известила о наводном присилном нестанку египатских држављана, укључујући и младу жену по имену Зубеида, чија је мајка тврдила да је отета од стране безбедносних снага у априлу 2017.
On 23 February 2018 Orla published an investigative Априла 2020. Светска банка је известила да је економски раст био солидан на 3, 2 процента 2019. предвођен добром пољопривредном жетвом и секторима зависним од домаће потрошње.
In April 2020, the World Bank reported that the economic growth was solid at 3.2 percent in 2019, led by a good agricultural harvest and sectors dependent on domestic consumption.Такође, Полицијска управа је известила НПМ да ће настојати да обезбеди одговарајући простор за чување привремено одузетих предмета.
Also, the Police Department informed the NPM that it will seek to provide adequate space for the storage of temporarily seized objects.Аустрија је известила нас и Немачку о својим намерама да предузме дејство против Србије и такве радње описује као одбрамбене, надајући се да ће тако ступити на снагу casus foederis Трочлане алијансе, за који ја, напротив, верујем да не може да се примени.
Austria has communicated to us and to Germany her intention of taking action against Servia, and defines such action as defensive, hoping to bring into operation the casus foederis of the Triple Alliance, which, on the contrary, I believe to be inapplicable.Влада Републике Босне и Херцеговине је известила о високој стопи самоубистава и скоро двоструком броју абортуса, као и o паду у броју рођених од 50% од почетка опсаде.
The Bosnian Government has reported a soaring suicide rate by Sarajevans, a near doubling of abortions and a 50 percent drop in births since the siege began.Даље, Марие Анге-Лоуис је известила да су многи рибари више заинтересовани да попуњавају своје бродове вредним терета, као што су стока и банане, него да помогну онима који се суочавају са смрћу.
Further, Marie Ange-Louis reported that many fishermen were more interested in filling their boats with valuable cargo such as livestock and bananas than helping those facing death.Позивајући се на изворе, агенција Ројтерс је известила да ће сви запослени у америчком Стејт департменту бити евакуисани из Сирије у наредна 24 сата, а оружане снаге ће бити повучене за 60-100 дана.
Reuters, citing sources, reported that all US State Department employees would be evacuated from Syria within 24 hours and the armed forces would be withdrawn within 60 to 100 days.
