Sta znaci na Engleskom ЈЕ КРИТИКОВАН - prevod na Енглеском

• was criticized
• was criticised

Примери коришћења Је критикован на Српском и њихови преводи на Енглески

Концепт„ тихог аналитичара“ је критикован.
The notion of the"silent analyst" has been criticized.

Филм је критикован због недостатка веродостојних ликова.
The film has been criticized for its lack of minority characters.

Истовремено, овај програм је критикован у САД због неефикасности.
But the program has been criticized for ineffectiveness.

Питер је критикован као сувише сличан Хомеру Симпсону.
Peter has been criticized for being too similar to Homer Simpson.

Међутим, телефон је критикован као крупан и тежак.
However, the phone has been criticized as being chunky and heavy.

Нека не читалац је критикован за моју прекомерне везаности за коришћење ликова других људи.
Let not the reader has been criticized for my excessive attachment to the use of other people's characters.

Међутим, певач у то време још увек је критикован због стила извођења и превише„ девојачког“ вокала.
However, the singer at that time criticized for the manner of execution and too"girlish" vocals.

Концепт је критикован, а његово откриће није признало Друштво хемичара све до 1887. године.
The concept was criticized and his innovation was not recognized by the Society of Chemists until 1887.

С друге стране, Мекдугал је критикован на важан начин за своје аргументе у одбрану еугенике.
On the other hand, McDougall was criticized in an important way for his arguments in defense of eugenics.

Албум је критикован као фокусиран и недостаје у страсти и обавештајне данас у Кеенана досадашњем раду.
The album was criticized as unfocused and lacking in the passion and intelligence present in Keenan's previous work.

Међутим, телефон је критикован као да изгледа помало пластично и јефтино.
However, the phone has been criticized as looking a bit plasticky and cheap.

Шкотски пријемни испит из математике( СКА) данас је критикован јер се верује да је превише тежак.
The Scottish Qualifications Authority(SQA) math entrance exam has been criticized these days because it is believed to be too difficult.

Термин анизам( anismus) је критикован јер подразумева психогени разлог настанка( слично вагинизму).
The term"anismus" has been criticised as it implies a psychogenic cause.

На светском првенству освојио је треће место, али је критикован јер није реаговао на напад Руија Коште у финишу.
At the World Championships, he took the third place, but was criticized for failing to cover the late attack of Portuguese Rui Costa.

Наша специјалност је критикован због довођења технологије из лабораторије у клиници пребрзо.
Our specialty has been criticized for bringing technologies from lab to clinic too quickly.

Иако су многи критичари прогласили сат револуционарним, ипак је критикован због тежине( 108 грама) и коначно је обустављен 2005. године.
Although many reviewers declared the watch revolutionary, it was criticized for its weight(108 grams) and was discontinued in 2005.

Предлог адвоката Тинтора је критикован од свих учесника на ово панелу”, истакао је Матић.
The proposal of lawyer Tintor has been criticized by all participants in this panel," stressed Matic.

Гибсов рад је критикован за лоше комбиновање већ постојећих учења и пружање веома спекулативних и нетачних превода;
His work was criticized as patching together already-existing scholarship with a highly speculative and incorrect translation;

У модерним временима, ислам је критикован због својих строгих традиционалних увјерења и третмана жена.
In modern times, Islam has been criticized for its strict traditional believes and its treatment of women.

Гибсов рад је критикован за лоше комбиновање већ постојећих учења и пружање веома спекулативних и нетачних превода;
Gibbs' work was criticized as patching together already-existing scholarship and providing a highly speculative and incorrect translation;

Али председник је саудијске монархе пригрлио још страственије него Обама, који је критикован због полунаклона приликом сусрета са саудијским краљем.
But as president he embraced the Saudi royals more passionately than did President Obama, who was criticized for his half bow when meeting the Saudi king.

Међутим, уређај је критикован као претежак да би се могао користити као таблет.
However, the device has been criticized as being too heavy to be used comfortably as a tablet.

Glibc је критикован као" напумпан" и спорији је од других библиотека које су коришћене у прошлости, на пример, критикован је од стране Линуса Торвалдса[ 25] и програмера уграђеног Линукса.
Glibc has been criticized as being"bloated" and slower than other libraries in the past, e.g. by Linus Torvalds[30] and embedded Linux programmers.

Током исте године, ипак, Калигула је критикован због погубљења људи без суђења и присиљавања свог помоћника Макрона да почини самоубиство.
In A.D. 38, Caligula was criticized for executing people without full trials and for forcing his supporter Macro to commit suicide.

Дарендорф је критикован због тога што је био задовољан са две алтернативне теорије реда и сукоба, уместо да покуша да пронађе теорију која би их комбиновала.
Dahrendorf was criticized for being satisfied with having two alternative theories of order and conflict, rather than trying to find a theory that combined the two.

Током исте године, ипак, Калигула је критикован због погубљења људи без суђења и присиљавања свог помоћника Макрона да почини самоубиство.
During the same year, though, Caligula was criticized for executing people without full trials and for forcing his helper Macro to commit suicide.

Изворни код Нетскејповог комуникатора 4. 0( веб претраживача) је првобитно објављен 1998. године под Нетскејп јавном лиценцом/ Мозила јавном лиценцом али је критикован од стране фондације за слободни софтвер и ОСИ-а да је некомпатибилна.
The source code of Netscape's Communicator 4.0 browser was originally released in 1998 under the Netscape Public License/Mozilla Public License but was criticised by the FSF and OSI for being incompatible.

Либерализам је критикован због радикалног индивидуализма, који у суштини износи еготизам и разградњу нација и традиција.
Liberalism was criticized for its radical individualism, which essentially amounts to egotism and disintegrates nations and traditions.

Изложен од Фаирфак медија, шема је критикован од стране Пхиллип Хеатх, национални председник Удружења шефова независних школа у Аустралији.
Exposed by Fairfax media, the scheme has been criticised by Phillip Heath, the national chairman of the Association of Heads of independent schools of Australia.

Велики део његовог рада је критикован од стране других немачких археолога, али ипак његово културно-историјско тумачење прошлости је ипак постало доминантно у археолошкој заједници; Тригер је истакао да је његов рад" означио коначну замену еволуционистичког приступа праисторији са културно-историјским".
Much of Kossinna's work was criticised by other German archaeologists, but nevertheless his basic culture-historical manner of interpreting the past still came to dominance in the country's archaeological community; Trigger noted that his work"marked the final replacement of an evolutionary approach to prehistory by a culture-historical one" and that for that, he must be viewed as an"innovator" whose work was"of very great importance".