Примери коришћења Је критиковала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
РТ је критиковала најновију одлуку.
Немачка дигитална трговинска асоцијација Битком је критиковала предложени закон.
Олена је критиковала кустоски концепт изложбе.
Olena criticized the curatorial concept of the exhibition.Група европских научника оштро је критиковала„ Insect Allies“ пројекат ДАРПА.
A group of European scientists strongly criticized the DARPA gene-editing Insect Allies project.Међутим, она је критиковала ФСБ због лошег руковања предметом.
However, she criticized the FSB for poor handling the case.Мери Кингсли је узрујала енглеску цркву, када је критиковала мисионаре због покушаја да промене народ у Африци.
Mary Kingsley upset the Church of England when she criticized missionaries for attempting to change the people of Africa.Филозофија је критиковала идеју да је перцепција изграђена од сензација.
Philosophy criticized the idea that perception is built from sensations.Али акције молдавских власти је критиковала и одбила све званичне састанке са владом.
But the actions of the Moldovan authorities have criticized and refused all official meetings with the government.Русија је критиковала нападе, наводећи да су угрозили комерцијалне летове.
Russian Federation criticised the airstrike, saying it endangered civilian flights.У најновијем извештају Европска комисија је критиковала Анкару што није урадила довољно за нормализацију односа са Републиком Кипар, која је члан ЕУ.
In the same report, the commission criticised Turkey, the largest EU candidate, for not doing enough to normalise relations with EU member Cyprus.Неколицина је критиковала наслеђивање, тврдећи да ограничи девелопере у њихове оригиналне дизајнерске стандарде.
Some have criticized inheritance, contending that it locks developers into their original design standards.Руска атлетичарка Јелена Исинбајева, победница у скоку мотком за жене,касније је изазвала контроверзу због своје изјаве у којој је критиковала гест Еме Грен Трегаро.
Russia's YelenaIsinbayeva was a popular winner in the women's pole vault, butlater drew controversy for her remarks criticizing Green Tregaro's nails.Опозиција га је критиковала за укљученост у шоубиз политику( итал. politica spettacolo).
The opposition criticised him for engaging in"politica spettacolo"("showbiz politics").Немачка ултралиберална штампа, обично веома агресивна у својој политичкој коректности, морала је дасе уједе за језик пре него што је критиковала став Виделове о многим питањима.
The German ultra-liberal press, usually very aggressive in its political correctness,had to bite its tongue before criticizing Weidel's position on a lot of issues.Рецензија у Toronto Staru је критиковала Перин мањак креативности у избору рецепата.
A review in the Toronto Star criticized Perry's lack of creativity in her choice of recipes.Она је критиковала грузијске креаторе политике који су захтијевали да грузијска црква одмах призна православну цркву у Украјини.
She criticized Georgian policymakers who have demanded that the Georgian Church immediately recognize the Orthodox Church of Ukraine's autocephaly.Једина земља која је критиковала дејства МКС по питању Либије, била је Русија.
Москва је критиковала Тел Авив и због тога што су два цивилна авиона слетела на аеродроме у Бејруту и Дамаск због опасности током ваздушног напада 2018. године.
Moscow criticized Tel Aviv for endangering two passenger flights at Beirut and Damascus airports during a 2018 air raid.Венецијанска комисија Савета Европе раније је критиковала поједине делове нових закона, наводећи да озбиљно угрожавају рад легитимних цивилних организација.
The Venice Commission of the Council of Europe earlier criticised some passages in the new legislation, arguing that they would seriously hinder the operation of legitimate civil groups.Рецензија је критиковала ауторове рецепте за дезерте, али су се сви сложили око повећања употребе сланине у кувању.
The review was critical of the author's dessert recipes, but agreed with her overall argument for increased use of bacon in cooking.Барбара Кеј, колумниста за Национални пост,посебно је критиковала ставове норвешког професора Јохана Галтунга, који се сматра лидером у савременим мировним истраживањима.
Barbara Kay, a columnist for the National Post,specifically criticized the views of Norwegian professor Johan Galtung, who is considered to be a leader in modern peace research.Њихову одлуку је критиковала Државна дума, јер важећи руски закони забрањују да се информације о клијентима предају другим земљама.
The State Duma, however, was critical of this decision, as the current Russian legislation prohibits the transmission of information about depositors to other countries.Макронова партија је критиковала демонстранте и покушала да их прогласи екстремистима и провокаторима.
Macron's party has criticized the demonstrators and tried to label them extremists and provocateurs.Већина је критиковала филм због његовог сценарија, неконзистентног тона, избора и приказа зликоваца, и његове употребе рачунарски-генерисане слике, док су неки похвалили Ренолдсонову глуму.
Most criticised the film for its screenplay, inconsistent tone, choice and portrayal of villains, and use of CGI while some praised Reynolds' performance.Турска влада је критиковала посету лидера водеће курдске опозиционе партије Русији.
The Turkish government has criticised the visit of the main Kurdish opposition party leader to Russia.Она је критиковала како су жене перципиране у јудаизму, а као чланица немачког феминистичког покрета захтевала је да се идеал једнаких права жена оствари и у јеврејским институцијама.
She criticized how women were perceived in Judaism, and as a member of the German feminist movement she demanded that the ideal of equal rights for women be realized also within Jewish institutions.Вагенкнехтова је критиковала и повећање расхода на Бундесвер највишим темпом од Хладног рата.
In addition, Wagenkneht criticized the increase in spending on the Bundeswehr at the fastest pace since the Cold War.Компанија Монсанто је критиковала истраживање, рекавши да„ не задовољава минималне прихватљиве стандарде за ову врсту научног истраживања“, а подаци су непотпуни.
The company criticized the study, saying it“doesn't meet minimum acceptable standards for this type of scientific research” and the data was incomplete.У исто време Америка је критиковала Други чеченски рат( 1999-2000), подржала је ширење НАТО-а на Исток, те се повукла из Споразума о антибалистичким ракетама.
At the same time, America criticized the Second Chechen War(1999-2000), supported NATO's expansion eastward, and withdrew from the Anti-Ballistic Missile Treaty.Она је такође критиковала наметнуто аустријско одобрење санкција ЕУ против Русије, и углавном окривила Брисел за економску кризу.
She also criticized Austria's forceful endorsement of EU sanctions against Russia, generally blaming Brussels for the economic downturn.
