Sta znaci na Engleskom КРИТИКОВАЛА - prevod na Енглеском

• criticized
• criticised
• critical
• slammed
• criticizing
• criticizes
• criticism

Примери коришћења Критиковала на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија, савезник Србије, критиковала је„ провокацију“ Косова.
Russia, Serbia's ally, has criticized Kosovo's“provocation.”.

Било је веома контроверзна у почетку и такође жестоко критиковала.
It was very controversial in the beginning and also heavily criticized.

Нажалост, песма је оштро критиковала музичку индустрију.
Unfortunately, the song has received harsh criticism from the music industry.

ЛГБТ заједница критиковала је Еминем због својих" хомофобичних" текстова.
The LGBT community has criticized Eminem for his“homophobic” lyrics.

Занимљиво је да Анти Дефамејшн Лиг никада није критиковала било ког од Бушових за то.
Interestingly the ADL never criticizes any of the Bushes for this.

Русија је критиковала нападе, наводећи да су угрозили комерцијалне летове.
Russia had criticized the airstrike, saying it endangered civilian flights.

Група за људска права Амнести Интернешнал критиковала је ове казне као„ опаке”.
Human rights group Amnesty International has slammed the punishments as“vicious”.

Једина земља која је критиковала дејства МКС по питању Либије, била је Русија.
The only country that has criticised the activities of the ICC in Libya has been Russia.

Албанска црква, претежно грчка, такође је оштро критиковала Цариградску патријаршију.
The Church of Albania, also largely Greek, has also strongly criticized Constantinople.

Ени Либовиц је сугерисала да јој је Сонтаг била ментор и конструктивно критиковала њен рад.
Leibovitz has suggested that Sontag mentored her and constructively criticized her work.

Она је, такође, критиковала странац за ношење бебу у процепу, који раде тона жена.
She's also been criticized by a stranger for carrying her baby in a sling, which tons of women do.

Занимљиво је да Анти Дефамејшн Лиг никада није критиковала било ког од Бушових за то.
Interestingly the Anti-Defamation League(ADL) never criticizes any of the Bush family for this.

Еврозона је критиковала Италију због буџетског дефицита и позвала је да обузда расходе.
Italy has been criticized by the eurozone for budgetary gaps and called on to rein in spending.

Занимљиво је да„ Anti Defamation League“ никада није критиковала породицу Bush због тога.
Interestingly the Anti-Defamation League(ADL) never criticizes any of the Bush family for this.

Турска влада је критиковала посету лидера водеће курдске опозиционе партије Русији.
The Turkish government has criticised the visit of the main Kurdish opposition party leader to Russia.

Али акције молдавских власти је критиковала и одбила све званичне састанке са владом.
But the actions of the Moldovan authorities have criticized and refused all official meetings with the government.

Макронова партија је критиковала демонстранте и покушала да их прогласи екстремистима и провокаторима.
Macron's party has criticized the demonstrators and tried to label them extremists and provocateurs.

Професионална асоцијација педијатара критиковала је кључ за негу у немачким расадницима 2009. године.
The Professional Association of Paediatricians criticized the caring key in German nurseries in 2009.

Првобитна рецензија у научним часописима је хвалила обим, али критиковала преостале празнине у покривености.
Its initial reviews in scientific journals admired the scope but criticized the many gaps in coverage.

Последњих година критиковала је политику израелске владе према Гази, нарочито поморску блокаду.
In recent years, she has criticised the Israeli government's policy towards Gaza, in particular to the naval blockade.

Напори су уродили плодом, иако је америчка амбасадорка Ники Хејли оштро критиковала Русију због одлагања гласања.
The effort worked, though U.S. Ambassador Nikki Haley was sharply critical of Russia for delaying the vote.

У њеним есејима, Харијет је посебно критиковала понижавајући ефекат економске зависности жена од мушкараца.
In her essays Taylor was especially critical of the degrading effect of women's economic dependence on men.

Неколицина је критиковала наслеђивање, тврдећи да ограничи девелопере у њихове оригиналне дизајнерске стандарде.
Some have criticized inheritance, contending that it locks developers into their original design standards.

Председница Аргентине Кристина Кирхнер је, такође, критиковала санкције, али се ипак руковала на самиту са Обамом.
While Argentine President Cristina Kirchner also criticised the sanctions, she shook hands with Obama at the summit.

Рецензија је критиковала ауторове рецепте за дезерте, али су се сви сложили око повећања употребе сланине у кувању.
The review was critical of the author's dessert recipes, but agreed with her overall argument for increased use of bacon in cooking.

Понекад се отворено дивила његовим талентима и постигнућима, а истовремено га критиковала иза његових леђа.[ 15] Својој пријатељици је написала.
Sometimes, she openly admired his talents and achievements, but criticised him behind his back.

Овај потез је критиковала Европска унија као" препреку миру" која" и даље подрива могућност одрживог решења двеју држава".
The move was slammed by the European Union as“an obstacle to peace” which“continues to undermine the possibility of a viable two state solution.”.

Документ обухвата изјаве( нарочито у члану 39) које је делегација Московске патријаршије критиковала у Београду, 2006. године.
The document includes statements(in particular, in paragraph 39) that were criticized by the Moscow Patriarchate's delegation in 2006 in Belgrade.

Америка је критиковала Русију због њене подршке сиријском председнику Башару ал Асаду и дестабилизације у Украјини.
Russia has been criticised in the US because of its military support for President Bashar al-Assad in Syria as well as its destabilising actions in Ukraine.

На маргинама прославе 30. годишњице пада Берлинског зида, немачка канцеларка је у приватном разговору оштро критиковала колегу, наводи„ Њујорк тајмс“.
On the sidelines of celebrating the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall, the German Chancellor was in sharp private criticism of a colleague, according to the"New York Times".