Sta znaci na Engleskom ЈЕ КУЛМИНИРАЛО - prevod na Енглеском

• culminating
• culminated

Примери коришћења Је кулминирало на Српском и њихови преводи на Енглески

Што је кулминирало у рекламама после изабране време објављивања.
Culminating in advertisements after the selected time of publication.

Приче су се појавиле у Чудесним причама током 1933. године, што је кулминирало у роману Револт научника.
These appeared in Wonder Stories during 1933, culminating in a novel, The Revolt of the Scientists.

Ово је кулминирало 1856. године, битком у којој је Мбујази убијен.
This culminated in 1856 with a battle that left Mbuyazi dead.

Пилот је привукао 9, 9 милиона људи, што је кулминирало публиком од 17, 6 милиона за финале сезоне.
The pilot attracted 9.9 million people, culminating with an audience of 17.6 million for the season finale.

Ово је кулминирало у смрти шест људи из породице једног возача камиона.
This culminated in the deaths of six people from the family of one van driver.

Усвојено је анти-јеврејско законодавство, што је кулминирало у депортацији 700 норвешких Јевреја у Аушвиц.
Anti-Jewish legislation was passed, culminating in the deportment of 700 Norwegian Jews to Auschwitz.

То је кулминирало Градашчевићевом улогом приликом босанске мобилизације за руско-турски рат.
This culminated in Gradaščević's large role in the Bosnian mobilization for the Russo-Ottoman war.

Нацистичког периода донео многа ограничења, што је кулминирало у затварању богословији у Другом светском рату.
The Nazi period brought many restrictions, culminating in the closing of the seminary in the Second World War.

Ово је кулминирало у побуном Иен Баи из 1930. године, али га је француски прогонио прилично лако.
This culminated in the Yên Bái mutiny of 1930, but it was put down fairly easily by the French.

Европа за педесет града концертну турнеју са Тином Тарнер, што је кулминирало у априлу са његовом повратку у Лондон.
Europe for a fifty-city concert tour with Tina Turner, culminating in April with his return to London to.

То је кулминирало 27. фебруара 1913. Мараба је постигла политичку аутономију и постала општина.
That culminated on February 27, 1913 Maraba achieved political autonomy and became a municipality.

Интелектуалне способности истраживања, критике, синтеза и иновације, што је кулминирало нивоу дисертацији газда.
Intellectual capabilities of research, critique, synthesis and innovation, culminating in a masters' level dissertation.

Ово је кулминирало Битком код Свенсксуда( данашњи Руотсинсалми у Финској), 9. и 10. јула 1790. године.
This culminated at the Battle of Svensksund(modern-day Ruotsinsalmi in Finland), lasting from July 9-10 of 1790.

Наш др Програм нуди могућности за напредно независним истраживањима и студија, што је кулминирало у презентацији и одбрану дисертације.
Our Ph.D. program offers opportunities for advanced independent research and study, culminating in presentation and defense of a dissertation.

Ово је кулминирало тиме што је група археолога, научника, картографа и инжењера претражила северни Египат.
This culminated in a cadre of archaeologists, scientists, cartographers and engineers scouring northern Egypt.

Док је био у школи, Кенеди је имао здравствене проблеме, што је кулминирало 1934. када је хитно хоспитализован на Јејлу- у Њу Хејвен болници.
While at Choate, Kennedy was beset by health problems, culminating in 1934 with his emergency hospitalization at Yale-New Haven Hospital.

То дело је кулминирало објављивањем књиге под називом Ток истраживања хемије сумпора и метаболизма и сродне области.
That work culminated in the publication of a book entitled, A Trail of Research in Sulphur Chemistry and Metabolism and Related Field.

Програм игра за развој пружа потенцијалним програмерима прилику да стекну искуство у овом растућем пољу, што је кулминирало у свом креативном пројекту.
The Game Development Programme provides prospective developers with the chance to gain experience in this growing field, culminating in their own creative project.

Ово је кулминирало у средњовековним црквеним властима које су изјавиле да је јавно купање довело до неморалности, промискуитетног секса и болести.
This culminated in the Medieval church authorities proclaiming that public bathing led to immorality, promiscuous sex, and diseases.

Ова демонстрација се завршила на Трафалгар Скуаре-у када је полиција задужила демонстранте на коњу, што је кулминирало у уличној битци у трајању од неколико сати.
This demonstration ended in Trafalgar Square when the police charged the rioters on horseback, culminating in a street battle of several hours' duration.

Ово је кулминирало у Бродерицку да га је лично позвао председник Франклин Роосевелт да предводи своје податке о заштити када је похађао Светску серију из 1936. године.
This culminated in Broderick being personally asked by President Franklin Roosevelt to lead his protection detail when he attended the 1936 World Series.

Већина њих, и у Византији и у источној Европи, на крају је преобраћена из паганизма у православље, што је кулминирало покрштавањем Кијевске Русије 988.
Eventually most of them, both in Byzantium and in Eastern Europe, were converted from paganism to Orthodox Christianity, culminating in the Christianization of Kievan Rus' in 988.

Све је кулминирало НЛО инцидената, као што су Росвелл( КСНУМКС) и Азтец( КСНУМКС) почело када формалне дипломатске односе са људима странаца, под председника Ајзенхауера.
All culminated in UFO crashes, such as Roswell(1947) and Aztec(1948), when formal allied groupings began with diplomats during the reign of President Eisenhower.

Такође ћете развити своје лидерске и музички менаџмент вештине кроз вођење ансамбла, што је кулминирало у обављању изазовна оригиналног и постојећег репертоара.
You will also develop your leadership and musical management skills through the leading of an ensemble, culminating in a performance of challenging original and existing repertoire.

Прије него што је Мелинда спаљена на ломачи, обећала је да ће свака генерација Ворен вјештица постати све снажнија, што је кулминирало у доласку три сестре….
Before Melinda was burned at the stake, she vowed that each generation of Warren witches would become stronger and stronger, culminating in the arrival of three sisters….

Ово је кулминирало 1981. у Ирском штрајку глађу, када се 7 чланова Ире и 3 члана Ирске народнослободилачке армије изгладнело до смрти како би добили политички статус.
This activity culminated in the 1981 Irish hunger strike, when seven IRA and three Irish National Liberation Army members starved themselves to death in pursuit of political status.

Овај процес подразумева низ модуларних семинара, током цијеле године читања и писања задатке, и менторства, што је кулминирало у објављиви министарства на бази истраживања дисертације.
This process involves a series of modular seminars, year-round reading and writing assignments, and mentoring, culminating in a publishable ministry-based research dissertation.

Ово је кулминирало у Биллу и доктору из Мајамија који је третирао више од 6000 пацијената који су боловали од мултипла склерозе и артритиса са одређеним мјешавинама змијског змаја.
This culminated in Bill and a Miami doctor treating over 6,000 patients suffering from multiple sclerosis and arthritis with a certain blend of snake venom.

Пунта је био популаран широм региона, посебно у Белизеу, средином 1980-их, што је кулминирало издавањем Пунта Рокерса 1987. године, компилације са многим највећим звездама овог жанра.
Punta was popular across the region, especially in Belize, by the mid-1980s, culminating in the release of Punta Rockers in 1987, a compilation featuring many of the genre's biggest stars.

Ово је кулминирало руско-грузијским ратом из августа 2008. године, који је заиста у потпуности разоткрио лимите обећања западних земаља и ограничену природу њихове реакције на терену.
All of this culminated in the Russia-Georgia clash in August 2008- which indeed exposed the limits of Western promises and the circumscribed nature of their response.