Sta znaci na Engleskom ЈЕ КУЛМИНИРАЛА - prevod na Енглеском

• culminated
• culminating
• was cemented

Примери коришћења Је кулминирала на Српском и њихови преводи на Енглески

У фебруару 2000, серија напада на Прајса је кулминирала тако што га је Најт убола ножем у груди.
In February 2000, a series of assaults on Price culminated with Knight stabbing him in the chest.

Сезона је кулминирала тиме што је Bethlehem освојио Национални куп 1915, победом од 3: 1 над Brooklyn Celtic-ом.
The season culminated with Bethlehem winning the 1915 National Challenge Cup, 3- 1 over Brooklyn Celtic.

Током владавине Марвана II, ова опозиција је кулминирала у побуни имама Ибрахима, четвртог наследника Абаса.
During the reign of Marwan II, this opposition culminated in the rebellion of Ibrahim the Imam, the fourth in descent from Abbas.

Кампања је кулминирала инаугурацијом спомен-плоче посвећене Хаџиахметовићу 3. августа 2012. године у Новом Пазару.
The campaign culminated in the inauguration of a memorial dedicated to Hadžiahmetović on August 3, 2012 in Novi Pazar.

Старица је рекао:" Велики исламски рат" ће почети у Сирији која је кулминирала у потпуном контролом Рима, у 2043.
She also predicted that the“great Islamic war” would begin in Syria, culminating in complete control of Rome in 2043.

Кампања је кулминирала битком код Батис Ријакса, у којој је павликијански пораз и смрт њиховог вође Хрисохеира.
The campaign culminated in the Battle of Bathys Ryax, which saw a crushing defeat of the Paulicians and the death of their leader, Chrysocheir.

На другом углу смо изгубили и да ћемо да се осећају, која је кулминирала познати кружни ток у Сзцзавно- Здрој.
At the other corner we were lost and we were going to feel, which culminated in the famous roundabout in Szczawno- Zdrój.

Након уништења руске морнарице, Јапан је покренуо теренску инвазију на руску територију, која је кулминирала у битци код Мукдена.
After destroying the Russian Navy, Japan launched a ground invasion into Russian-held territory, culminating at the Battle of Mukden.

Након повратка у Сједињене Америчке Државе, отпочео је своју астрономску каријеру која је кулминирала након његовог постављања за директора опсерваторије Маунт Вилсон.
After returning to the U.S., he began a career in Astronomy that culminated when he became director of the Mount Wilson Observatory.

Монголске инвазије на Анадолију догодиле су се у различита времена, почев од инвазије 1241-1243. која је кулминирала битком код Косе Дага.
Mongol invasions of Anatolia occurred at various times, starting with the campaign of 1241-1243 that culminated in the Battle of Köse Dağ.

Ова линија истраживања је кулминирала у њеној књизи 2003. године, Рад у 24/ 7 економије: Изазови за америчке породице, коју је објавио Расел Сејџ Фондација, која је подржала рад.
This line of research culminated in her 2003 book, Working in a 24/7 Economy: Challenges for American Families, published by the Russell Sage Foundation, which supported the work.

Године, хабсбуршки принц Еуген Савојски проводи изузетно успешну граничну рацију која је кулминирала у Сарајеву те доспела у жижу интересовања.
In 1697, creative writing weekend Habsburg Prince Eugene of Savoy conducted an extremely successful border raid which culminated in Sarajevo being put to the torch.

Два сукоба између студентских демонстраната и Гарде десила се 3. маја која је кулминирала на обе стране које су имале повреде- а студенти су прочитали Закон о немири и гашени.
Two skirmishes between student protestors and the Guard occurred on May 3 that culminated in both sides suffering injuries- and the students being read the Riot Act and getting gassed.

Неки научници, очигледно под утицајем муслиманске традиције, тумаче битку код Ди Кара као део продужене арапски побуне против Персијанаца, која је кулминирала муслиманским освајањем Персијског царства.
Some scholars, apparently influenced by the Muslim tradition, have interpreted the battle of Dhi Qar as part of a prolonged Arab rebellion against the Persians, which culminated in the Muslim conquest of the Persian empire.

За разлику од Велике игре из 19. века између Британског и Руског царства, која је кулминирала сукобом за доминацију над Авганистаном, данашња Велика игра је глобална, комплекснија и опаснија.
Unlike the Great Game of the 19th century between the British and the Russian Empire that culminated in the fight for dominance over Afghanistan, today's Great Game is global, more complex and much more dangerous.….

Коначно идеја је кулминирала када је Икрам Магдон-Исмаил заборавио новчаник приликом посјете Кортини. Жељели су да олаксашају процес измирења дугова, посебно кориштењем мобилних телефона.
Finally, the idea was cemented when Magdon-Ismail forgot his wallet during a trip to visit Kortina. The process of settling their debt was a considerable inconvenience, especially compared to the possibility of mobile phone-based transactions.

Када су Руси започели своју изненадну офанзиву у јануару 1916. године, која је кулминирала у битци код Копрукоја, армија је бројала 65 000 војника и 100 пушака.[ 1] Војска је изгубила скоро 15 000 људи који су убијени, рањених или се смрзли и око 5 000 затвореника.
When the Russians launched their surprise offensive in January 1916, culminating in the Battle of Koprukoy the army numbered 65,000 men and 100 guns.[10] The army lost nearly 15,000 killed, wounded, for frozen, and about 5,000 prisoners.

Типичан програм управљања логистика обично се врти око пословања и руковођења обуке, учешће у програму размјене да стекну глобалну свест и знање, а која је кулминирала тезу да вози студентима да изграде огроман знање о унутрасњим пословима глобалног ланца снабдевања.
A typical logistics management program usually revolves around business and leadership training, participation in an exchange program to gain global awareness and knowledge, and a culminating thesis that drives students to build immense knowledge about the inner workings of the global supply chain.

Ова ситуација је кулминирала у бици код Аракорта( 18-29. септембар 1944) у којем су nемачке снаге претрпеле тешке губитке у борби против 4. оклопљене дивизије Патонове Треће армије које су и даље биле примарно опремљене топом од 75мм и ипак изашле из битке са само пар губитака.
This culminated in the tank battles around Arracourt(18- 29 September 1944), in which the mostly Panther-equipped German forces suffered heavy losses fighting against the 4th Armored Division of Patton's Third Army, which were still primarily equipped with 75 mm M4 Sherman tanks and yet came away from the battle with few losses.

Било је и ранијих примедби које су се односиле на теме Сабора и припремна документа, економске и припремне аранжмане Сабора, изражена су многа мишљења и ставови, страхови и чињенице, укључујући обраћања Светогорске заједнице, али криза је кулминирала одлуком Црква Бугарске да не учествују и њеним захтевом да се Сабор одложи.
There has been an underlying crisis involving the texts, the subjects, the economics and the preparatory arrangements of the Synod, there were many opinions and viewpoints expressed, as well as fears and objections, including from the Holy Community of Mount Athos, but the crisis culminated with the decision by The Church of Bulgaria to not participate and its request that the Synod convene at a later date.

Главне приче у сезони укључују Тинину трудноћу након друге оплодње, која је кулминирала измирењем Тине и Бетте на крају сезоне; Кит је купио Планету након одласка Марине из Лос Анђелеса;[ 1] Шејн и Џени постају непознати ликови Марковог документарца након што он постави скривене камере у њихов дом; развијајући однос између Алис и Дејне; и увид у Џенину прошлост као злостављано дете.
Major storylines in the season include Tina's pregnancy following a second insemination, culminating in Tina and Bette's reconciliation at the end of the season; Kit's acquisition of The Planet following Marina's departure from Los Angeles;[7] Shane and Jenny becoming the unknowing subjects of Mark's documentary after he places hidden cameras in their home; a developing relationship between Alice and Dana; and insights into Jenny's past as an abused child.

Генерализација индрустрије и њене повезаности са градовима( која је поменута у La Pansée marxiste et la vile), The Right to the City и The Urban Revolution, Лефеврова дела писана шездесетих година, која су сматрана, међу осталим аспектима, дубоком трансформацијом„ града” у„ урбан”, која је кулминирала у омни-присуство(„ комплетна урбанизација друштва”).
The generalization of industry, and its relation to cities(which is treated in La Pensée marxiste et la ville), The Right to the City and The Urban Revolution were all themes of Lefebvre's writings in the late 1960s, which was concerned, among other aspects, with the deep transformation of"the city" into"the urban" which culminated in its omnipresence(the"complete urbanization of society").

Та кампања је јуче кулминирала у виду оптужбе да сам, шта год би то требало да значи," присвајао" некакав новац и то у енормним износима. У току моје професионалне каријере као адвокат, политичар и јавни радник био сам, стицајем околности, у прилици да се сусрећем па и сукобљавам са врло различитим људима, укључујући и најокорелије криминалце.
Yesterday, this smear campaign culminated with the accusation that I allegedly"misappropriated"- whatever that was supposed to mean- vast amounts of money. During my professional career as an attorney-at-law, politician and public office holder, I have had the dubious honour to meet- and at times confront- various people, including the most hardened of criminals.

Ово је кулминирало у смрти шест људи из породице једног возача камиона.
This culminated in the deaths of six people from the family of one van driver.

Усвојено је анти-јеврејско законодавство, што је кулминирало у депортацији 700 норвешких Јевреја у Аушвиц.
Anti-Jewish legislation was passed, culminating in the deportment of 700 Norwegian Jews to Auschwitz.

То је кулминирало 27. фебруара 1913. Мараба је постигла политичку аутономију и постала општина.
That culminated on February 27, 1913 Maraba achieved political autonomy and became a municipality.

Његов инагурални говор је кулминирао у' Heil Hitler!'.
His inaugural address culminated in‘Heil Hitler!'.

Што је кулминирало у рекламама после изабране време објављивања.
Culminating in advertisements after the selected time of publication.

To je kulminiralo pre dve godine kad su mi ubili ženu u kolima.
It culminated two years ago when my wife was killed in a drive-by.

Демонстрације су кулминирале на„ Дан гнева“.
Those demonstrations culminated with a“Day of Rage.”.