Sta znaci na Engleskom ЈЕ НАМЕТНУЛА - prevod na Енглеском

• imposed

Примери коришћења Је наметнула на Српском и њихови преводи на Енглески

Држава је наметнула ненормалне услове и термине.
Imposing unreasonable terms and conditions.

Тамо можете добити копију одлуке која је наметнула забрану.
There you can get a copy of the decision, which imposed a ban.

Европска унија је наметнула слична ограничења у директиви о ауторским правима из 2001.
The European Union imposed similar restrictions in a 2001 copyright directive.

Измјеном и допуном чланака Повеље о казнама које је наметнула Свјетска правда, одлучује се о сљедећим правилима.
In amending and supplementing the articles of the Charter on punishments imposed by the World Justice, decide the following rules.

Држава је наметнула контролу капитала тако да кредитори банака и други страни инвеститори нису могли повући свој новац.
It imposed capital controls so that the banks' creditors and other foreign investors couldn't withdraw their money.

Било каква модификација таквог ритма или услова која је наметнула човек у комерцијалне сврхе је у супротности са овим правом.
Any change to this rhythm and conditions that was imposed by man for commercial purposes, is contrary to that law.

Геополитика је наметнула стратегију чекања која је важила за обе стране, а Совјети су имали мање времена него Американци и њихови савезници.
Geopolitics imposed a strategy of waiting on both sides, and the Soviets had less time than the Americans and their allies.

Била је вероватно из Вавилона, јер је заправо она била та која је наметнула вавилонски култ" Небо" или" Набу" уместо асирске религије.
She was probably a Babylonian(for it was she who imposed the Babylonian cult of Nebo or Nabu upon the Assyrian religion).

Казну је наметнула француска конкуренција и чувар потрошача који је открио да купци нису били обавештени о овим мерама компаније.
The penalty was imposed by France's competition and fraud watchdog, which found customers were not warned about the measure.

Исто се може рећи и за Блацкјацк, јер укључује високе окладе без аутоплаи-а( ово је ограничење које је наметнула Цасино Ревардс група).
The same can probably be said about Blackjack, as it involves high bets without autoplay(this is a restriction imposed by the Casino Rewards group).

Ослањајући се на неке од већ укоријењених лунарних и марсовских имена, ЈУР је наметнула ред успостављањем тема за називе обележја на сваком телу.
Building on some of the already entrenched lunar and martian names, the IAU imposed order by establishing themes for the names of features on each body.

То није добро одговарало америчким грађанима, јер је један од главних разлога за рат био ослобађање од тешких пореза које је наметнула Британска империја.
This did not sit well with the American citizens, as one of the main reasons for the war was to free themselves from the heavy taxes levied by the British Empire.

Опозиционе партије овај инцидент описују као атмосферу насиља и застрашивања које је наметнула Вучићева популистичка владајућа коалиција.
The opposition parties have blamed the incident on what they describe as an atmosphere of violence and intimidation imposed by Vucic's populist ruling coalition.

Слична мјера коју је наметнула национална влада трајала је само пет дана( између 3. септембра и 8. септембра 1941.), пре него што је укинута Антонескуова наредба[ 41].
A similar measure imposed by the national government lasted only five days(between September 3 and September 8, 1941), before being annulled on Antonescu's order.

Поред тога, са славом која је дошла уз моје књиге, и изолацијом коју је наметнула моја болест, осјећам као да моја кула од слоноваче постаје све виша.
Add to this, the celebrity that has come with my books, and the isolation imposed by my illness, I feel as though my ivory tower is getting taller.

Ако је у свемиру ред природан и могућ, узрок томе једино је тај што се тим свемиром не управља по неком претходно измишљеном систему који је наметнула нека највиша воља.
If order is natural and possible in the universe, it is only because the universe is not governed according to some pre imagined system imposed by a supreme will.

Фактички је изабран пут супротан мирном политичком решењу сукоба, који је наметнула' странка рата‘ и поздравио председник Украјине“, истакао је Гризлов.
In fact, the path chosen is the opposite of a peaceful political solution to the conflict, imposed by the“war party” and welcomed by the president of Ukraine,” Gryzlov said.

Иако су многе кинеске компаније премештале своје пословање у Малезију, азијска земља нема капацитете да замени Кину, а ове недеље је наметнула тромесечну забрану увоза.
While many Chinese companies relocated their operations to Malaysia, the Asian country does not have the capacity to replace China and this week imposed a three-month ban on imports.

Инцидент је проузроковао запажене тензије између Русије и Турске и Москва је наметнула санкције и користила широк спектар мера за кажњавање Анкаре због непријатељског приступа.
The incident caused notable tensions between Russia and Turkey and Moscow imposed sanctions and employed a wide range of measures to punish Ankara for its hostile approach.

Ако је у свемиру ред природан и могућ, узрок томе једино је тај што се тим свемиром не управља по неком претходно измишљеном систему који је наметнула нека највиша воља.
If order is natural and possible in the universe, it is solely because this universe is not governed according to some system imagined in advance and imposed by a supreme will.

Немачка влада би требала постепено да укине санкције које је наметнула Русији због њене наводне улоге у украјинској кризи, рекао је новинарима у петак председник Саксоније-Анхалт, Рајнер Хаселхоф, у немачком граду Магдебургу.
The German government should gradually lift sanctions it imposed against Russia over its alleged role in the Ukrainian crisis, Minister President of Saxony-Anhalt Reiner Haseloff told journalists in the German city of Magdeburg on Friday.

Гибралтар је иступио против захтева у недељу, саопштивши Вашингтону да неће спровести америчке санкције против Ирана, које су много шире од оних које је наметнула ЕУ.
The British overseas territory pushed back against the demand on Sunday, telling Washington that it was not going implement US sanctions on Iran, which are much broader than those imposed by the EU.

Након потпуног међународног војног повлачења, Међународни аеродром Тузла почео је са имплементацијом свих техничких захтева и стандарда које је наметнула Организација међународног цивилног ваздухопловства.
After complete military withdrawal, PE Tuzla International Airport started with implementation of all technical requirements and standards imposed by ICAO(International Civil Aviation Organization).

Након смањења косовске аутономије од стране председника Србије Слободана Милошевића 1989. године, југословенска влада је наметнула оштро репресивни режим широм Косова, са Албанцима који су углавном избачени из државних индустрија и институција.
Following the abolition of Kosovo's autonomy by Serbian President Slobodan Milosevic in 1990, a harshly repressive regime was imposed throughout Kosovo by the Serbian government with Albanians largely being purged from state industries and institutions.

Хиндуистичка националистичка влада премијера Нарендре Модија послала је хиљаде додатних војника и ухапсила антииндијске, као и проиндијске активисте, пре него што је наметнула промене у већински муслиманском региону.
The Hindu nationalist-led government of Prime Minister Narendra Modi sent thousands of additional troops and arrested anti-India as well as pro-India activists before imposing the changes in the Muslim-majority region.

Након смањења косовске аутономије од стране председника Србије Слободана Милошевића 1989. године, југословенска влада је наметнула оштро репресивни режим широм Косова, са Албанцима који су углавном избачени из државних индустрија и институција.
Following the reduction of Kosovo's autonomy by Serbian President Slobodan Milošević in 1989, a harshly repressive regime was imposed throughout Kosovo by the Serbian government with Albanians largely being purged from state industries and institutions.

Након смањења косовске аутономије од стране председника Србије Слободана Милошевића 1989. године, југословенска влада је наметнула оштро репресивни режим широм Косова, са Албанцима који су углавном избачени из државних индустрија и институција.
Following the reduction of Kosovo's autonomy by Serbian President Slobodan Milošević in 1989, a harshly repressive regime was imposed throughout Kosovo by the Yugoslav government with Albanians largely being purged from state industries and institutions.

Изузетно ефикасна противваздушна одбрана( која је Укијима наметнула зону забране летова).
Extremely effective air-defenses(which imposed a no-fly zone on the Ukies).

Још једна мана коришћења ПаиПал-а за трговање валутама је строга политика и прописи које је компанија наметнула у погледу обављања трансакција, па чак и повлачења средстава.
Another demerit of using PayPal for currency trading is the stringent policies and regulations imposed by the company with regards to making transactions and even withdrawing funds.

Они су дефинисани као било који од великог броја недобровољних накнада које је влада наметнула појединцима и предузећима.
They are defined as any of a large number of involuntary fees levied by the government upon individuals and businesses.