Sta znaci na Engleskom ЈЕ НАМИЈЕЊЕНА - prevod na Енглеском

• is intended
• is designed
• is meant for

Примери коришћења Је намијењена на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака од њих је намијењена за подручје примјене.
Each of them is intended for its field of application.

На амбалажи производа увијек назначите старост за коју је намијењена, као и садржај масти у маси скуте.
On the packaging of the product always indicate the age for which it is intended, as well as the fat content of the curd mass.

Ова компонента масти је намијењена за заустављање запаљења, дезинфекције.
This component of the ointment is designed to stop inflammation, disinfection.

КСНУМКС- Употреба бонус новца( било која врста купона или ручно кредитирање) је намијењена само за рекреативне сврхе.
The use of bonus money(any type of coupon or manual credit) is intended for recreational purpose only.

Ова верзија изведбе је намијењена за угодне тренинге.
This version of execution is intended for comfortable trainings.

Ова страница је намијењена само за пријаве активних, очигледних и упорних вандала и спамера.
This page is intended for reports about obvious and persistent vandals and spammers only.

У правилу, спаваћа соба је намијењена за опуштање и спавање.
As a rule, the bedroom is designed for relaxation and sleep.

Лична удаљеност је намијењена комуникацији с познатим субјектима и креће се од 45цм до 1, 20м.
Personal distance is intended for communication with familiar subjects and ranges from 45 cm to 1.20 m.

Конвекцијска пећница није намијењена за припрему сушеног воћа.
Convection oven is not intended for the preparation of dried fruits.

Узмите у обзир параметре одређене просторије- колико је велика, узмите у обзир и за шта је намијењена.
Take into account the parameters of a particular room- how big it is, take into account and for what it is intended.

Тетоважа са овим знаком је намијењена да постане талисман и уштеди од кварова.
Tattoo with this sign is intended to become a talisman and save from failures.

Датум последње ажуриране информације 17. фебруара ове године Ова локација је намијењена искључиво за посетиоце из Украјине.
Date of the last information update on February 17 of the year The site is intended exclusively for visitors from Ukraine.

Наравно, свака од њих је намијењена за различите сврхе и догађаје, стога препоручујемо куповину више опција за себе.
Of course, each of them is intended for different purposes and events, therefore we recommend purchasing several options for yourself.

Кључна разлика: Предшколска установа је институција која је намијењена дјетету између дјетињства и школског образовања.
Key Difference: Preschool is an institution that is meant for a child between infancy and school education.

Четири свлачионице су намијењене за спортисте и рекреативце, а једна свлачионица је намијењена за судије делегате.
Four locker rooms are intended for athletes and recreation and one dressing room is intended for judge delegates.

Већина њих је намијењена за репрезентативне сврхе, на примјер, пратњу највиших државних званичника и важних страних гостију.
Most of them are intended for representational purposes, for example, escorting top state officials and important foreign guests.

Међутим, у својој сврси, они су различити, па је потребно пажљиво погледати на које краве је намијењена ова храна.
However, in their intended purpose, they are different, so you need to carefully look at which cows this feed is intended for.

Ова специјализација је намијењена студентима који желе да се урони у енглеско учење и са амбицијом да започну своју међународну каријеру.
This specialization is intended for students who wish to immerse themselves in an English learning environment and with the ambition to start their international career.

Предложена јапанска метода је статична вјежба са осебујним ефектом истезања, која је намијењена да спаси особу од скелетних проблема.
The proposed Japanese method is a static exercise with a peculiar stretching effect, which is intended to save a person from skeletal problems.

Прва, која ће вам вратити$ 26, је намијењена и мушкарцима и женама, а укључује три Киехл-ова најпознатија и најтеже ударна средства против старења.
The first, which will set you back $26, is meant for both men and women, and includes three of Kiehl's most well known and heaviest-hitting anti-aging products.

Када купујете ципеле америчке израде за жену, потребно је јасно разумјети њену разлику у односу на руску величину, те која је комплетност стопала за коју је намијењена.
When buying a US-made shoe for a woman, it is necessary to clearly understand its difference with the Russian dimensions, and to what completeness of the foot it is intended.

Уопштено, полиса животног осигурања је намијењена вашим корисницима да добију средства након смрти како би замијенили свој приход или помогли да се отплате дугови или трошкови сахране.
Generally, a life insurance policy is intended for your beneficiaries to receive funds after your death to replace your income or to help pay off debts or funeral expenses.

Међутим, често ова дјеца нису у могућности да студирају у редовној школи, па ће родитељи морати бирати између школовања код куће или специјалне школе, која је намијењена дјеци с поремећајима говора.
But often these children are not able to study in a regular school, so parents will have to choose between home schooling or a special school, which is designed for children with speech disorders.

Уопштено, полиса животног осигурања је намијењена вашим корисницима да добију средства након смрти како би замијенили свој приход или помогли да се отплате дугови или трошкови сахране.
Typically, a life insurance plan is designed for your beneficiaries to get funds following your death to change out your earnings or maybe to help pay off debts or funeral expenses.

Не постоји ниједна или" исправна" интерпретација предметне материје, нити је икада довршена, већ је намијењена да стимулише мисли и вишеструке, понекад протурјечне, интерпретације у уму гледатеља.
There is no single or“correct” interpretation of the subject matter, nor is it ever complete, rather it is intended to stimulate thoughts and multiple, sometimes conflicting, interpretations in the mind of the viewer.

Нова опрема је намијењена да допринесе надмоћи авиона МиГ-35 у ваздушном простору, као и да изводи прецизна дејства у подршци, у свим временским условима, извиђање из ваздуха са опто-електроником и радарском опремом и да извршава сложене заједничке мисије.
New avionics are intended to help the MiG-35 gain air superiority as well as to perform all-weather precision ground strikes, aerial reconnaissance with opto-electronic and radar equipment and to conduct complex joint missions.

Лабораторија за текстилне технологије је намијењена првенствено извођењу лабораторијских вјежби за групу предмета из области текстилних влакана, испитивања текстила, хемијских текстилних технологија и за потребе научно-истраживачког и стручног рада.
The Laboratory for Textile Technology is intended primarily for carrying out laboratory exercises for a group of objects in the field of textile fibers, textile testing, chemical textile technologies and for the needs of scientific and research work.

Летња школа је намијењена за професоре, доценате, лекторе и студенте чешког језика и књижевности или словенских студија, преводиоце, новинаре и генерално све оне који су заинтересовани за чешки језик, књижевност, историју и културу.
The Summer School is designed for professors, senior lecturers, lectors and students of Czech language and literature or Slavonic studies, translators, journalists and people from the general public interested in Czech language, literature, history, and culture.

Још једна карактеристика која је посебно намијењена за помоћ у хладним условима била је ручна помоћна пумпа за гориво.
Another feature specifically intended to help out in cold conditions was a manual auxiliary fuel pump.

Како инсталирати Мумблеов сервер на ЦентОС КСНУМКС Мумбле је бесплатна апликација која је првенствено намијењена за кориштење од играча који корисницима омогућавају да разговарају једни с другима током играња.
How To Install a Mumble Server on CentOS 7 Mumble is a free application primarily intended for use by gamers which allows users to talk to each other while gaming.