Примери коришћења Је намијењен на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Програм је намијењен раду са њима.
The program is intended for working with them.А за оне који још нису имали времена,овај чланак је намијењен.
Програм је намијењен студентима који не желе наставити докторат.
The program is intended for students who do not wish to pursue a Ph.D.Са Новогодишњим роњењем, годишњи зарон у води је намијењен за Нову годину.
Лијек је намијењен вакцинацији здравих особа против бјесноће.
The drug is intended for vaccination of healthy individuals against rabies.Можда звучи застрашујуће,али курс је намијењен ученицима од само 12 година.
It might sound intimidating,but the course is designed for students as young as 12.Поступак је намијењен за поправак цијеви или извлачење ектопичног ткива.
The procedure is meant to repair the tube or take out the ectopic tissue.Посебно је важна употреба термометра за хладњак, ако је намијењен за складиштење органских предмета.
Especially important Програм је намијењен младим истраживачима рођеним 1. јануара 1983. године или касније.
The scheme is intended for young researchers born on or after 1 January 1983.Рачунарски систем са фиксном везом" је намијењен за извођење једне или више функција опет и опет с реалним временом рада.
A‘fixed-in computer system' is intended to carry out one or more functions again and again with real time work out limits.Телескоп је намијењен дају астрономима јаснији и експанзивнији поглед на универзум.
The telescope is meant to give astronomers a clearer and more expansive view of the universe.Поред целог тела главног рама,потребно је исецати полукружни отвор, који је намијењен као слајд оквир.
Along the entire body of the main frame,it Вепар, који је намијењен за клање, треба кастрирати најкасније у року од шест мјесеци.
The boar, which is intended for slaughter, should Таква провјера служи као доказ ваљаности аутографа не само за аутора документа,већ и за онога коме је намијењен.
Such a check serves as proof of the validity of the autograph, not only for the author of the document, butalso for the one to whom it is intended.У суштини, курс је намијењен конкуренту који жели бити стручни Ентерприсе Арцхитецт.
Basically, the course is intended for a competitor looking to Нормално љепило и бртвило неће се држати на влажном мјесту,с изузетком посебног типа који је намијењен за употребу у влажној средини.
A normal adhesive and sealant will not stick to a wet place,with the exception of a special type that is intended for use in a wet environment.Овај модул је намијењен особама које професионално долазе у контакт са звуком и баве се звучним стручњацима.
This module is intended for people who come into contact with sound professionally and deal with sound experts.Вриједно је обратити пажњу на датум истека прије саме купње, на интегритет амбалаже иза која подручја намјене је намијењен.
Језик је намијењен за употребу у развоју софтверских компоненти погодних за имплементацију у дистрибуираним окружењима.
It is intended for use in developing software components suitable for deployment in distributed environments.Овај део мог портфолија је намијењен да буде досадан дио који ме тера да зезам када размишљам о томе.
This piece of my portfolio is meant to План је намијењен" успостављању и одржавању опрезног дефанзивног стања усмјереног на заштиту човечанства од зомбија".
The plan is meant to“establish and maintain a vigilant defensive condition aimed at protecting humankind from zombies.”.Образовно-методички приручник је намијењен студентима 2. године психолошког и педагошког факултета, студије у специјалности 030301" Психологија".
The educational-methodical manual is intended for students of the 2-nd year of psychology and pedagogical faculty, studying in specialty 030301"Psychology".Језик је намијењен за употребу у развоју софтверских компоненти погодних за имплементацију у дистрибуираним окружењима.
The language is intended for use in developing software components that can take advantage of distributed environments.У суштини, размак између кувара икућне плоче је намијењен успостављању равнотеже између хиттерса и бокљаца, како би одржала игру узбудљивом.
Essentially, the distance between the mound andhome plate is intended to strike a balance between hitters and pitchers, in order to keep the game exciting.Курс је намијењен као први курс физике у плазми, али је погодан и за виши студенти и дипломиране студенте.
The course is intended as the first plasma physics course however it Послушајте наше упозорење:овај чланак је намијењен као водич о томе шта је Dark Web- не као подршка и охрабривање за илегално или неморално понашање.
And do heed our warning:this article is intended as a guide to what Купон је намијењен искључиво за плаћање рада медицинског особља у консултацији у којој је жена проматрана више од три мјесеца.
The coupon is intended solely to pay for the work of the medical staff of the consultation in which the woman Са двоструким нагласком на теорији и пракси,овај програм је намијењен младим дипломираним студентима, практичарима за људске ресурсе и линијским менаџерима који траже високо образовање у ХРМ-у.
With a dual emphasis on theory and practice,this programme is designed for aspiring young graduates, practicing HR professionals, and line managers who seek an advanced education in HRM.-.Овај програм је намијењен висококвалификованим кандидатима који траже правну академску каријеру или високу владину или међувладину позицију на високом нивоу…[-].
This program is intended for highly qualified candidates seeking a legal academic career or a high level, policy-oriented governmental or inter-governmental position.-.Један од ЦТА-ова који су употријебљени овдје на Веб Хостинг Сецрет Ревеалед је намијењен стављању информација у руке наших читалаца који ће им омогућити да постати успешни власници веб страница.
One of the CTAs used right here on Web Hosting Secret Revealed is intended to put information in the hands of our readers that will allow them to become successful website owners.
