Sta znaci na Engleskom ЈЕ НАПЕТОСТ - prevod na Енглеском

Не, то је напетост.

No, it's tension.

То је напетост пнеуматски.

It's a tension pneumo.

Мислим да је напетост пнеуматски.

I think it's a tension pneumo.

Ово је напетост која је била више еротска.

This was a tension that was more erotic.

Практично, иста ствар се дешава када је напетост ланца ниска.

Practically, the same thing happens when the chain tension is low.

Не, то је напетост пнеуматски.

No, it's a tension pneumo.

У ствари, они су веома слични, а у 15% случајева је напетост главобоље постаје ЦДХ.

In fact they are very similar, and in 15% of cases it is tension headache becomes CDH.

Усавршио је напетост на пролеће и резултат је Слинки.

He perfected the tension on the spring and the Slinky was the result.

Насупрот њему, може се применити АДСС изведена жица пријањање без заштитника,када је напетост под 9. КН са напрстак или без ње.

Opposite to it, it can be applied ADSS preformed wire grip without protector,when the tension is under 9 KN, with thimble or without it.

Препознавала је напетост чврсту као жицу харфе кад је види, као и обострану мржњу.

She knew tension tight as a harpstring when she saw it, and mutual hatred.

Стабилизација на монетарном тржишту земаља у развоју, која је уследила после недавне распродаје,смањила је напетост изазвану очекивањем повећања каматних стопа у Бразилу.

Stabilization on the currency market of developing countries, which followed the recent sell-off,reduced the tension that was caused by the expected increase of interest rates in Brazil.

Ако је напетост исправно подешена, 1/ 3 репа ће бити у утору гуме на моторној тестерици.

If the tension is set correctly, 1/3 of the tail will be in the groove of the tire of the chainsaw.

Велики талас насеља створио је напетост која је кулминирала Битком за пало дрвеће( Battle of Fallen Timbers) 1794. године.

The surge of settlement generated tension culminating in the Battle of Fallen Timbers in 1794.

Ако је напетост превелика и не ослобађа се једноставних умирујућих метода опуштања, онда је прво потребно ослободити снажне емоције.

If the tension is too much and it is not relieved by simple soothing methods of relaxation, then first it is necessary to release strong emotions.

Главни узрок напада мигрене је напетост и спазма мишића око када се фокусира на рачунарски монитор.

The main cause of migraine attack is the tension and spasm of the eye muscles when focusing on the computer monitor.

Рекао је и да је напетост са Русијом порасла након што је на северу Косова ухапшен, а затим проглашен персоном нон грата руски држављанин запослен у Унмику.

He also said that the tension with Russia rose after the arrest in northern Kosovo and then proclamation a persona non-grata of a Russian citizen employed in UNMIK.

А оно што се заљубљује једни с другима тако магично је напетост и збуњеност, несигурности и украдене тренутке страсти које изграде као двоје људи почињу да се забављају.

And what makes falling in love with each other so magical is the tension and the confusion, the insecurities and those stolen moments of passion that build as two people start wooing each other.

Резултат је напетост мишића и повећана хидратација ћелија, а не само боре и откажавајућа кожа, имају тенденцију да нестану, али и ове физиолошке промене доприносе и повећању флексибилности и запремине коже.

The result is tension of the muscles and increased cell hydration, not only wrinkles and sagging skin have a tendency to disappear, but these physiological changes also contribute to increase the flexibility and volume of the skin.

Међутим, нису свиљуди знају да је напетост тканина изгледа одлично у свакој просторији, као и већина тога се поставља у дневној соби.

However, not allpeople know that the tension fabric looks great in any room, as most of it is set in the living room.

Непоштовање својих обавеза у спровођењу Дејтонског споразума од стране Републике Српске у области Брчког одржало је напетост и нестабилност у региону на вишем степену него што је било очекивано;

The RS's almost total disregard of its Dayton implementation obligations in the Brcko area has kept the tensions and instability in the region at a much higher level than was expected;

Осећај кривице, то је напетост коју осећаш кад желиш да промениш своју прошлост, садашњост или будућност ради неког другог.

Guilt is the tension you feel to change your past, present, or future for someone else's sake.

Могли сте да скролујете кроз све твитове уназад, али оно што је занимљиво, акосте гледали уживо, постојала је напетост која је расла јер са твитовима нисте имали контролу над тиме кад бисте их читали.

You could scroll back through it, but interestingly,if you were watching it live, there was this suspense that built because the actual tweets, you had no control over when you would read them.

Запљена морнаричких бродова повећала је напетост на највиши ниво од 2015. када су проруски побуњеници покренули устанак против владе у Кијеву у источној регији Донбасс, изазивајући рат у коме су погинуле десетине хиљада људи.

The navy of the navy vessels ran tensions to its highest since 2015, when the Russian rebels pushed the Kiev government in the eastern Donbass region and kicked a war that killed tens of thousands.

Историчар Кетрин Њубери је ситуацију у земљи описао као„ кључали конац” крајем 1959. године; до краја октобра,са парламентарним извештајем током предстојећих избора у коме се наводи да је напетост у земљи достигла критичну тачку.

Historian Catharine Newbury described the situation in late 1959 as a"simmering cauldron"; by late October,with the parliamentary report due and elections approaching, tensions had reached the breaking point.

Силиконско кухињско посуђе са руком за истезање производа,пратити да ли је напетост транспарентна, транспарентни производи су квалитетнији, у употреби није лако произвести миграцију материјала малог молекула.

Silicone kitchenwarewith the hand to stretch the product,observe whether the tension is transparent, transparent products are more high-quality, in use is not easy to produce small molecule material migration.

The seizure of the navy vessels drove tensions to their highest since 2015, when Moscow-backed rebels rose against the Kiev government in the eastern Donbass region, sparking a war that has killed tens of thousands.

Bol je napetost, iluzija.

Pain is tension, illusion.

Jedan čest izazov kada se radi o rasčišćavanju nakon oluje je napetost oborenih stabala.

One frequently occurring challenge when it comes to storm clean up is tension in fallen trees.

Bilo je napetosti.

There was tension.

Pa, bilo je napetosti.

Well, there was tension.