Sta znaci na Engleskom ЈЕ НАСТАВИЛО - prevod na Енглеском

• continued
• proceeded
• on

Примери коришћења Је наставило на Српском и њихови преводи на Енглески

Време је наставило да цури.
Time continued to tick.

И после друге дозе лека, стање је наставило да јој се погоршава.
After the 2nd injection she has continued to get worse.

Нажалост, странац је страдао, али његово наслеђе је наставило да живи!
Sadly, the stranger expired, but his legacy lives on!

Удружење Коло Чезе је наставило са хуманитарним активностима.
Georgia Hopley continued with civic activities.

То је наставило да добија много интереса за Риппле и КСРП уопште.".
That has continued to get a lot of interest in Ripple and XRP in general.”.

Подручје, звано" Нова Француска", тада је наставило да лети француском заставом.
The area, called“New France”, continued to fly the French flag at the time.

Писали су писмом које је варијанта арамејског писма, које је наставило да се развија;
They wrote in a form of the Aramaic alphabet, which continued to evolve;

Мајка га је повукла и дете је наставило да хода непрестано се осврћући.
Finally the mother insisted and the child continued to walk, turning his head all the time.

Повезане буне су гушене све до 1850. године, али стање је наставило да се погоршава.
Related rebellions would be extinguished by 1850, but the situation continued to deteriorate.

Мајка га је повукла и дете је наставило да хода непрестано се осврћући.
Finally his mother pulled him away and the child continued to walk, turning his head all the time.

Међутим, зато што је све остало у његовим цревима, његово тело је наставило да га апсорбује.
However, because it was all still resting in his intestines, his body continued to absorb it.

По повратку на Космет само 6, 500 студената је наставило своје образовање на овом универзитету.
After moving back to Kosovo only 6,500 students continued their education at this university.

Последњег великог римског генерала више није било, Западно римско царство је наставило да опада.
The last great Roman general was no more, and the Western Roman Empire continued to decline and fragment.

Али једном кад је почело, некако је наставило да се развија јер сте све свеснији.
But once it began bit by bit, it sort of continued to develop because you're more aware.

Њено здравље је наставило да се погоршава и она је умрла за месец дана након што је повукао зуб.
Her health continued to deteriorate and she was dead within a month of having her tooth pulled.

Загађење из његовог електроенергетског сектора је наставило да расте постављајући га одмах иза Охија у токсично загађење ваздуха.
Pollution from its electricity sector has continued to rise placing it just behind Ohio in toxic air pollution.

Ово предузеће је наставило традицију производње предива( памучних и памучно-синтетичких), тканина и конфекције.
This company has continued the tradition of production of yarn(cotton and cotton-synthetic), textiles and clothing.

Око половине становништва Мауи умрло је у року од 45 година, а становништво је наставило да опада скоро 100 година.
Around half the population of Maui died within 45 years, and the population continued to decline for nearly 100 years.

Пола милиона Румуна је наставило да протестује против Владе, чак и након што је закон укинут у недељу.
Half a million Romanians have continued to protest against the government, even after the law was repealed on Sunday.

Ово је наставило да подржава америчку економију чак иу временима када су се друге области бориле да одрже корак.
This has continued to support the U.S. economy even in times when other areas have struggled to keep pace.

Током трећег квартала 2016. године, Министарство правде је наставило са појачаним надзором над радом јавних извршитеља.
During the 3rd q of 2016, the Ministry of Justice has continued with intensified supervision over the work of enforcement agents.

Око 50% пацијената је наставило да доживљава проблеме са дисањем, а неколико је доживело потпуне нападе астме.
About 50% of the patients proceeded to experience breathing problems, with several experiencing full blown asthma attacks.

Упркос поразима својих европских савезника у првој години рата, Уједињено Краљевство је наставило да се само бори против Немачке.
Despite the defeat of its European allies in the first year of the war, the UK continued the fight alone against Germany.

Жорћ Еберово учење је наставило да се шири између и у току два рата, постајући стандардни систем француског војног физичког васпитања.
Georges Hébert's teaching continued to expand between and during the two wars, becoming the standard system of French military physical education.

Специјално тужилаштво за борбу против организованог криминала и корупције је наставило да процесуира случајеве корупције на високом нивоу.
The specialist prosecution service for organised crime and corruption has continued to process cases of high-level corruption.

Павићево дело је наставило да живи у целом свету у класичним и дигиталним издањима, а рецепција је подједнака како међу читаоцима тако и у академској јавности.
Pavić's works live on throughout the world in classical and digital editions, equally well received by readers and scholars alike.

До 2014. године, око 47%( углавном црних) Јужноафриканаца је наставило да живи у сиромаштву, што је чини једним од најнеравноправнијих земаља на свету.
By 2014, around 47% of(mostly black) South Africans continued to live in poverty, making it one of the most unequal countries in the world.

Пецао сам кроз отвор на броду и кад сам намотао струну видео сам да сам ухватио 4 и по стопа дуго младунче" трешер" ајкуле које је наставило да ми једе брод.
I hooked a scup and as I was reeling it in I hooked a 4.5 foot baby thresher shark who proceeded to eat my boat.

Било је пуно њих около откад је игра пуштена и постала популарна, али само неколико њих је наставило да ради и пре Генератион КСНУМКС ажурирања.
There have been a lot of them going around ever since the game was released and became popular, but only a few have continued to work even past the Generation 2 update.

Пребацивање на више обновљивих извора енергије је у великој мери помогло неким државама у смањењу емисија угљеника, док је у другима где су различити актери наставили да не раде ништа, загађење ваздуха је наставило да расте.
Shifting to more renewable energy sources has greatly helped some states in cutting carbon emissions while in others where different stakeholders have continued to do nothing, air pollution has continued to rise.