Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОПРАВДАО - prevod na Енглеском

• justified

Примери коришћења Је оправдао на Српском и њихови преводи на Енглески

Ево како га је оправдао.
Here is how he justified it.

Ђоко је оправдао ту репутацију.
Judas certainly justified that reputation.

Ево како га је оправдао.
This is how he justified it.

ФЕСТЕФ је оправдао своје постојање.
Jupiter wants to justify its existence.

Тако што вас је оправдао.
Therefore He justified you.

Не знам како је оправдао употребу диоксидина код деце.
I do not know how justified the use of Dioxidine in children.

Воћњак је купљен за приватно уживање и одмах је оправдао своју сврху.
The orchard was bought for private enjoyment and immediately justified its purpose.

Робеспиерре је оправдао употребу присиле и насиља током револуције на тај начин током говора који је дао у фебруару 1794. године.
Robespierre justified the use of coercion and violence during the Revolution this way during a speech he gave in February 1794.

Пре него што одлучите да полажете курсеве, проучите прегледе о њима како бисте разумели како је оправдао ваш корак.
Before you decide to take courses, study the reviews about them, in order to understand how justified your step.

А које је позвао, те је и оправдао, а које је оправдао, те је и прославио.
Those he called, he also justified; those he justified, he also glorified.'.

Међутим, постојала је и прича која је кружила око Утах након масакра који је оправдао своје поступке.
However, there was also a story that circulated around Utah after the massacre that justified their actions.

У Беседи о достојанству човека( 1486.), Пико је оправдао важност људске потраге за знањем у неоплатонском оквиру.
In the Oratio de hominis dignitate(Oration on the Dignity of Man, 1486), Pico justified the importance of the human quest for knowledge within a Neoplatonic framework.

Форд је оправдао своју одлуку објашњавајући да је сматрао да је ситуација" америчка трагедија у којој смо сви сви учествовали.".
Ford justified his decision by explaining that he felt that the situation was“an American tragedy in which we all have played a part.”.

Менендезова издаја није била необележена, мада је оправдао масакр као што је то учинио" не као према Французима, већ према херетичарима.".
Menendez's treachery did not go unmarked, though he justified the massacre as being done“not as to Frenchmen but as to heretics.”.

Он је оправдао смрт четрдесет девет пацијената из колектомије( уклањање црева) чињеницом да су наводно имали" терминалну фазу психозе" пре операције.
He justified the deaths of 49 patients from the colectomies and stated that they were already suffering from“end-stage psychosis” prior to the operations.

Шта год да се десило са његовим двоје нечака, Ричард ИИИ је оправдао свој узимање престола проглашењем да брак Едварда ИВ са Елизабетх Воодвилле није био службено.
Whatever happened to his two nephews, Richard III justified his taking the throne by declaring that Edward IV's marriage to Elizabeth Woodville had not been official.

Оне које је предодредио, те је и позвао, које је позвао, те је и оправдао, а које је оправдао, те је и прославио.
And those whom he predestined he also called and those whom he called he also justified and those whom he justified he also glorified.

Ново име вон Браунхут је представљало много тржишније" морске мајмуне", које је оправдао тврдњом да су репа створења изгледала као мајмуни који су живјели у води.
The new name von Braunhut came up with was the much more marketable“Sea-Monkeys,” which he justified by claiming the creatures' tails made them look like monkeys who lived in water.

Да припремимо све за концепт монашког поретка чија је једина сврха била борба и убиство- антитеза о томе шта је био монашки живот- Бернард је написао дуго отворено писмо под називом" У похвалу новог витеза" који је оправдао постојање, као као и акције Витезова Темплара.
To prepare everyone for the concept of a monastic order whose sole purpose was to do battle and kill- the antithesis of what monastic life was about- Bernard wrote a long open letter called“In Praise of the New Knighthood” which justified the existence, as well as the actions, of the Knights Templar.

Кин Схи Хуанг( 246-210. п. н. е.), први цар уједињене Кине, консолидована политичка мисао и моћ, сузбијањем слободе говора на предлог канцелара Ли Си-а, који је оправдао такав анти-интелектуализам оптужујући интелигенцију за лажну похвалу цара и за неслагање кроз клевету.
Qin Shi Huang(246â210 BC), the first Emperor of unified China, consolidated political thought, and power, by suppressing freedom of speech at the suggestion of Chancellor Li Si, who justified such anti-intellectualism by accusing the intelligentsia of falsely praising the emperor, and of dissenting through libel.

Овај дипломата се присетио да је Вашингтон оправдао своје војно присуство у овој арапској земљи тако што је тврдио да се бори против тероризма.
The diplomat recalled that Washington justified its military presence in the Arab country claiming it was fighting against terrorism.

Тада је Вашингтон оправдао напад као„ неопходан одговор“ на основу извештаја о хемијском нападу у провинцији Идлиб, без чекања на било какву истрагу о инциденту.
Back then, Washington justified the attack as a necessary response in the wake of reports of a deadly chemical attack in Idlib province, without waiting for any investigation into the incident.

Тада, Америка је још увек имала изговор у страшном 11/ 9 терористичком нападу у Њујорку и Вашингтон је тиме оправдао своје ратно торбарење.
Back then, America still had the excuse of the horrendous 9/11 terror attacks in New York and Washington to justify its mass war-mongering.

Под диригентском палицом Ханса Графа, на програму се дела Вебера, Дворжака и Малера. Након фантастичног Сергеја Накарјакова који је потпуно оправдао надимак" Паганини" на труби, Филхармонија представља још једног виртуоза на дувачком инструменту, овог пута на кларинету.
Under the baton of Maestro Hans Graf, the program includes works by Carl Maria von Weber, Antonín Dvořák, and Gustav Mahler. After the dazzling Sergei Nakariakov, who fully justified his nickname of“Paganini” on the trumpet, the Belgrade Philharmonic presents another virtuoso on a wind instrument, this time on the clarinet.

То је оправдано- то значи да је крив!
It is justified- it means guilty!

Употреба хЦГ је оправдана само за мушкарце.
The use of HCG is justified only for men.

Његово постојање је оправдано, кажу Дубичани.
Their reluctance is justified, insurers say.

Његова употреба је оправдана у следећим случајевима.
Their use is justified in the following cases.

Ова метода је оправдана јер.
This approach is justified because.

Наше присуство је оправдано и јасно разумљиво.
Our presence is justified and clearly understandable.