Примери коришћења Је осмишљено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Осветљење је осмишљено пре поправке, у фази пројектовања.
Lighting is thought out before repair, at the design stage.Без обзира како га нацртате, осигурање је осмишљено да буде осигурање.
У људском телу све је осмишљено и уређено на најбољи начин.
In the human body, everything is thought out and arranged in the best way.Ово је осмишљено са циљем да се спречи нежељени кандидати да учествују на изборима.
Неколико метода је осмишљено за повећање ефикасност управљања меморијом.
Various methods are devised to increase the effectiveness of memory management.Све је осмишљено тако да подстакне развој економије засноване на знању и оживи везу привреде и универзитетâ.
Everything is designed in such a way to stimulate development of economy based on knowledge and revive the ties between economy and universities.Неколико метода је осмишљено за повећање ефикасност управљања меморијом.
Several methods are devised that increase the efficacy of memory administration.То је прелиминарно одобрење за путовање по ВВП-у, које је осмишљено тако да омогући путницима да заобиђу дуготрајни процес виза.
It Саветовање је осмишљено тако да осигура да је одустајање од бебе њена искрена, неопозива жеља.[ 2].
Counseling is designed to ensure that giving up the baby МБА предузетништво на Пословној школи Vilnius University у Vilnius University је осмишљено да узме у обзир најновије глобалне трендове у предузетничком образовању.
MBA Entrepreneurship at Vilnius University Business School is designed to take into account the most current global trends in entrepreneurial education.Руска морнарица опремила је своје ратне бродове новим оружјем које је осмишљено да ослепи и збуни противнике и понекад их натера да….
The Russian navy is apparently outfitting its warships with a new naval weapon designed to blind and confuse enemies and, sometimes, make them want to hurl, Russian media said this weekend.(D)any weapon that is designed to release radiation or radioactivity at a level dangerous to human life.Монтесори је схватила да деца која проводе време у окружењу које је осмишљено да подржава њихов природни развој имају моћ да сама себе образују.
What Montessori came to realise Групно осигурање је осмишљено тако да обезбиједи покриће за све главне медицинске рачуне, али не прелази 100% укупних трошкова.
Group insurance is designed to provide coverage for all major medical bills but not exceeding 100% of the total expenses.Такође носим неку храну и нешто за пиће- у нечему што је осмишљено да га задржи од смрзавања- плус хитна одећа у случају да паднем и сломим глежањ или нешто слично.
I also carry some food and something to drink- in something designed to keep it from freezing- plus emergency clothing in case I fall and break an ankle or something.Оно је осмишљено да дозволи браниоцима спортисте да изгледају принципијелно без потребе да се суочавају са суштинским питањима постављеним нашој грађанској култури због присуства тешко наоружане касте униформисаних лица која, ако је судити по изјавама датим од стране њихових гласноговорника, јасно верују да они живе у једном врло одвојеном етичком и моралном универзуму у односу на остатак нас.
It is designed to let the would-be defender of the athlete appear principled without having to confront the structural issues posed to our civic culture by the presence of a heavily-armed caste of uniformed people who, if we Постоји само један могући закључак- тестирање је осмишљено, организовано, припремљено и финансирано много пре него што су се САД званично повукле из Споразума.
There У играћем столу све је осмишљено за инсталирање појединачних компјутерских дијелова тако да заузимају што мање простора.
In the game table, everything is thought out for installing individual computer parts so that they take up as little space as possible.Заговарала је идеју да деца која проводе време у окружењу које је осмишљено да подржава њихов природни развој, имају моћ да сама себе образују( ауто-едукација).
What she came to realise Приватно здравствено осигурање је осмишљено да вас покрије за краткорочне, лечљиве услове са брзим лечењем у приватној клиници или болници од стране консултанта или специјалисте по вашем избору.
Private medical insurance is designed to cover you for short term, curable conditions with prompt treatment in a private clinic or hospital by the consultant or specialist of your choice.Обе компаније су креирале окружење за подршку корисницима које је осмишљено тако да корисницима пружи беспријекорно искуство са стручњацима који су на располагању за рјешавање било којег питања или проблема.
Both companies have created a customer support environment designed to offer customers a seamless experience with experts available to handle any question or issue.Ово није питање неког елитистичког концепта, ово је осмишљено у контексту да култура припада грађанима, Новосађанима и да прикажемо да је култура најбољи део Новог Сада“ рекао је градоначелник Новог Сада, Милош Вучевић, на конференцији поводом најаве другог„ Калеидоскопа културе“, одржаној у Градској кући.
This Кредитних МС из области националне безбједности имеђународних односа је осмишљено тако да студентима пружи темељно разумијевање критичних питања која информишу подручје националне безбједности данас, укључујући процјену и анализу претње тероризма у САД и шире, те анализу сакупљања интелигенције.
The 36 credit M.S. in National Security Affairs andInternational Relations is designed to provide students with a core understanding of critical issues informing the field of national security today, including the assessment and analysis of the threat of terrorism in the U.S. and beyond, and the analysis of intelligence collection.Образовање на које свако дете има право јесте оно које је осмишљено тако да развије код детета животне вештине, да ојача дететову способност да ужива читав низ људских права и да утиче на стварање културе прожете одговарајућим вредностима људских права.
The education to which every child has a right is one designed to provide the child with life skills, to strengthen the child's capacity to enjoy the full range of human rights and to promote a culture which is infused by appropriate human rights values.Престаје да се ради онако како је првобитно осмишљено.
They stop working as originally designed.Пројекат је осмишљен да замени ДБН ДБН 360-92**" Товн.
The project is designed to replace the DBN DBN 360-92**"Town.Дулкина винска кућа” је осмишљена као типична војвођанска кућа музејског типа.
Dulka's wine house” was designed as a typical house from Vojvodina of a museum type.Овај концепт је осмишљен само за лиценциране професионалце.
This concept is designed for licensed professional only.Хашки трибунал је осмишљен да одигра кључну улогу у овом ратнохушкачком програму.
The ICTY was designed to play a key role in this war-making program.
