Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОХРАБРИЛА - prevod na Енглеском

• encouraged
• encourage

Примери коришћења Је охрабрила на Српском и њихови преводи на Енглески

Она ме је охрабрила да напишем ствари осим досадних историјских радова.
She encouraged me to write stuff other than boring history papers.

Његошева посјета Русији га је охрабрила на даље покушаје модернизације.
Njegoš's visit to Russia encouraged him to undertake further modernization efforts.

Ова победа је охрабрила Француску да уђе у рат против Велике Британије.
Even more importantly, the victory encouraged France to enter the war against Great Britain.

Његова мајка, талентована уметница самоука, такође је охрабрила интерес Зида за уметност.
His mother, a talented self-taught artist, also encouraged Wall's interest in art.

Влада је охрабрила културно размишљање које подсећа на времена пре Француске револуције.
The government encouraged a cultural mindset reminiscent of the times before the French Revolution.

Од раног дјетињства показала је велико занимање за сликање и цртање, а њена породица је охрабрила њен позив.
She showed great interest in painting and drawing from an early age, and her family encouraged her vocation.

Друга ствар која је охрабрила сложеност инструкција је био недостатак великих меморијских блокова.
Another force that encouraged complex instructions was the lack of large memories.

Када је, као адолесцент, постао алкохоличар, његова мајка га је охрабрила да се бави сликарством као терапијом.
When, as an adolescent, he became an alcoholic, his mother encouraged him to take up oil painting as therapy.

Друга ствар која је охрабрила сложеност инструкција је био недостатак великих меморијских блокова.
Another force that encouraged instruction complexity was the lack of large memory blocks.

Не само да му је мајка у рано доба уводила читање, књиге и језике, већ га је охрабрила да истражује ботанику.
Not only did his mother introduce reading, books, and languages to him at an early age, she also encouraged him to explore botany.

Она ме је охрабрила да идем у диплому, и чак сам написала препоруку за моју молбу.
She encouraged me to go to graduate school, and even wrote a letter of recommendation for my application.

Како би зауставила придруживање Османског царства силама Антанте, Немачка је охрабрила Румунију и Бугарску да приђу Централним силама.
To keep the Ottoman Empire from joining the Triple Entente, Germany encouraged Romania and Bulgaria to enter the Central Powers.

Моја супруга ме је охрабрила да идем на овај пут, иако је то испразнило наше последње финансијске резерве.
My wife encouraged me to take this trip, even though it depleted the last of our financial reserves.

Нажалост, Болтонова исхитрена опаска о Косову изазвала је нову несигурност, тако што је охрабрила оне који би волели да споразум потопе.
Unfortunately, Bolton's untimely remarks about Kosovo have injected new uncertainty, encouraging those who would like to torpedo the deal.

Она је охрабрила све чланове клуба да активно сарађују и финансијски подрже, добивши по 10 фунти од сваке.
She encouraged all members of the club to actively cooperate and financially support, having received 10 pounds from each.

Имиграциона администрација је охрабрила грађане да преиспитају време путовања у иностранство како би се смањило кретање преко граница.
The immigration administration has encouraged citizens to reconsider the timing of overseas travel to reduce cross-border movement.

Она је охрабрила све чланове клуба да активно сарађују и финансијски подрже, добивши по 10 фунти од сваке.
She encouraged all members of the club to actively cooperate and provide financial support, receiving from each of 10 pounds.

Од класе отворене 1944. године, ФПУ је охрабрила студенте прве генерације да постигну више, а изградњу највеће четворогодишње стопе дипломирања у региону.
Since class opened in 1944, FPU has encouraged first-generation students to achieve more, while building the region's highest four-year graduation rate.

Гомезова је учествовала у кампањи за гласање у УР гласовима која је охрабрила тинејџере да сазнају више о кандидатима за 2008. годину- Барака Обаму и Џона Мекејна.
Gomez was involved in the UR Votes Count campaign which helped encourage teenagers learn more about their 2008 Presidential candidates(Barack Obama and John McCain).

Њихова„ Principia Mathematica”( 1919- 1913) је охрабрила многе филозофе да се поновно заинтересирају за развој симболичке логике.
Question 4: Their(1910- 1913) encouraged many philosophers to take a renewed interest in the development of symbolic logic.

Ова модерна перспектива на митове коју су Бултман и остали развили је охрабрила научнике попут археолога да истражују места која се помињу у бибијским причама.
This contemporary perception of the myth, mainly developed by Bultmann, has encouraged scientists such as archaeologists to examine the areas indicated by the biblical tales.

Њихова„ Principia Mathematica”( 1919- 1913) је охрабрила многе филозофе да се поновно заинтересирају за развој симболичке логике.
Their Principia Mathematica(1910- 1913) encouraged many philosophers to renew their interest with the development of symbolic logic.

Гомезова је учествовала у кампањи за гласање у УР гласовима која је охрабрила тинејџере да сазнају више о кандидатима за 2008. годину- Барака Обаму и Џона Мекејна.
Gomez was involved in the UR Votes Count campaign which helped encourage teenagers learn more about their 2008(12 years ago) Presidential candidates(Barack Obama and John McCain).

Њихова„ Principia Mathematica”( 1919- 1913) је охрабрила многе филозофе да се поновно заинтересирају за развој симболичке логике.
Their"Principia Mathematica"(1910-1913) encouraged many philosophers to take a renewed interest in the development of symbolic logic.

Гомезова је учествовала у кампањи за гласање у УР гласовима која је охрабрила тинејџере да сазнају више о кандидатима за 2008. годину- Барака Обаму и Џона Мекејна.
Other projectsPhilanthropyGomez was involved in the UR Votes Count campaign which helped encourage teenagers to learn more about 2008 Presidential candidates(Barack Obama and John McCain).

Француска је охрабрила војну сарадњу на нивоу Европске уније, почевши са формирањем француско-немачке бригаде 1987. и Европским корпусом 1992. године са седиштем у Стразбуру.
France has encouraged military cooperation at an EU level, starting with the formation of the Franco-German Brigade in 1987 and Eurocorps in 1992, based in Strasbourg.

Остали огласи, па чак и снимак на крају филма, приказивали су слику Хитцхцоцк-а која је охрабрила оне који су гледали како не покварити филм за друге који кажу ствари попут" Након што видите Псицхо, немојте дати крај, то је једини који имамо.
Other ads, and even a clip at the end of the film, featured an image of Hitchcock encouraging those who watched it not to spoil the film for others saying things like,”After you see Psycho, don't give away the ending, it's the only one we have.

Тунберг је охрабрила ученике да не иду у школу и да се придруже протестима који се боре за убрзање и покретање акције у вези с климатским променама, а овај покрет се проширио преко шведских граница на целу Европу.
Thunberg, 17, has encouraged students to skip school to join protests demanding faster action on climate change, a movement that has spread beyond Sweden to other European nations and around the world.

Пресуда суда против Кентуцки-јевог плана за обнову свог програма Медицаид такођер је била препрека за Трумпову администрацију, која је охрабрила државе да наметну радне захтјеве корисницима Медицаида и направе друге промјене у програму, извијестио је АП.
The court ruling against Kentucky's plan to overhaul its Medicaid program was also a setback for the Trump administration, which has encouraged states to impose work requirements on Medicaid beneficiaries and make other changes to the program, the AP reported.

Шиноду је мајка охрабрила да похађа часове клавира када је имао само шест година.
Shinoda's mother encouraged him to take classical piano lessons when he was six.