Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОХРАБРИВАО - prevod na Енглеском

• encouraged

Примери коришћења Је охрабривао на Српском и њихови преводи на Енглески

Ју је охрабривао да настави.
Encouraged her to continue.

На концу, ја сам тај који је охрабривао лоповлук.
In a way, I'm the one who encouraged this thief.

Ју је охрабривао да настави.
It encouraged her to continue.

Док је био на земљи, Исус Христос је охрабривао људе да имају веру у Бога.
Jesus Christ, when He came to earth, encouraged people to have faith in God.

Ју је охрабривао да настави.
He encouraged her to continue.

Рикардо је био близак пријатељ Џејмса Мила, који га је охрабривао у политичким амбицијама и писању о економији.
Ricardo was a close friend of James Mill, who encouraged him in his political ambitions and writings about economics.

Ју је охрабривао да настави.
They encouraged her to continue.

Форма је директан производ романтизма, који је охрабривао додавање литерарних, сликарских и драматичних елемената у музици.
The form was a direct product of Romanticism which encouraged literary, pictorial and dramatic associations in music.

Када је охрабривао друге да га следе, прогнан је са Вулкана.
When he encouraged others to follow him, he was banished from Vulcan.

Рани романтичарски композитори имали су велики утицај на Брамса, нарочито Шуман, који је охрабривао Брамса као младог композитора.
The early Romantic composers also had a major influence on Brahms, particularly Schumann who encouraged Brahms as a young composer.

Његов отац га је охрабривао у томе и касније га одвојио од ујака.
His father encouraged him in this, and finally took him out of the uncle's charge.

Аргентинском навијачу је забрањен лазак на стадион објављивања сексистичког видеа, у којем је охрабривао једну Рускињу да говори увредљиве речи на шпанском.
An Argentina fan has been banned from attending World Cup matches after posting a sexist video in which he encouraged a Russian woman to say offensive things in Spanish.

Балакирјев га је охрабривао да компонује и подучавао га је музици док није био на мору.
Balakirev encouraged him to compose and taught him when he was not at sea.

Тамо се, преко својих учитеља, упознаје са авангардним уметником, фотографом и издавачем Фредом Холандом Дејом који је охрабривао и подржавао Халила.
Through his teachers there, he was introduced to the avant-garde Boston artist, photographer, and publisher Fred Holland Day, who encouraged and supported Gibran in his creative endeavors.

Балакирјев га је охрабривао да компонује и подучавао га је музици док није био на мору.
Balakirev encouraged Rimsky-Korsakov to compose and taught him the rudiments when he was not at sea.

Иако је њихова мајка мислила да жене немају способност да разумеју такве ствари, Ричард је охрабривао Џоенино интересовање за астрономију, да би Џоан на крају постала астрофизичарка.
Though their mother thought women lacked the capacity to understand such things, Richard encouraged Joan's interest in astronomy, Joan became an astrophysicist.

Почетком августа 1861, Дејвис га је охрабривао да постане представник Конфедерације у Европи; Вокер то није прихватио, а већ 16. септембра је поднео оставку на место министра.
Starting in August 1861, Davis encouraged Walker to become a Confederate representative to Europe; Walker did not accept this, but on September 16 he resigned his post.

Изјава" 2+ 2= 5", која се употребљава за мучење Винстона Смита током испитивања, био је слоган бољшевичке партије за други петогодишњи план, који је охрабривао испуњавање петогодишњег плана за само четири године.
The statement"2+ 2= 5", used to torment Winston Smith during his interrogation, was a communist party slogan from the second five-year plan, which encouraged fulfillment of the five-year plan in four years.

Уместо да позива на побуну, Јован Павле је охрабривао стварање„ алтернативне Пољске“ друштвених институција независних од владе, како би, када дође следећа криза, нација била уједињена.
Rather than calling for rebellion, John Paul encouraged the creation of an"alternative Poland" of social institutions independent of the government, so that when the next crisis came, the nation would present a united front.

Peter Norton који је охрабривао произвођаче да пишу софтвер који може да ради на различитим рачунарским системима, је признао 1985. године да не постоји једноставан начин да се напише генерични софтвер који би радио на више рачунарских система.
Peter Norton, who earlier had encouraged vendors to write software that ran on many different computers, by early 1985 admitted-after experiencing the difficulty of doing so while rewriting Norton Utilities-that"there's no practical way for most software creators to write generic software".

Он ју је такође охрабривао да учи арапски језик.
He also encouraged her to study the Arabic language.

И у Коџикију, као и у Нихон шокију записано је да је Суџин охрабривао изградњу вештачких језера и канала.
Both the Kojiki and Nihon Shoki records indicate that Sujin encouraged the building of artificial ponds and canals.

Крв је охрабривала слободну мисао и независност његове нове жене.
Blood encouraged his new wife's free-thinking and independence.

Европска унија је охрабривала и подржавала преговоре од самог почетка.
The European Union encouraged and supported the negotiations from their very beginning.

Мајка га је охрабривала да користи машту и он почиње да пише.
His mother encouraged him to use his imagination so he began to write.

Мајка ју је охрабривала да се опроба у позоришту заједнице како би превазишла своју стидљивост.
Her mother encouraged her to try community theater to overcome her shyness.

Она га је охрабривала да се супротстави свом бившем заштитнику, Ивану Стамболићу.
She encouraged him to stand up against his former protector, Ivan Stambolic.

Tata nas je uvek ohrabrivao da govorimo engleski.
My father encouraged us to speak English.

Uvek me je ohrabrivala u tome, da.
Mrs. Beckham always encouraged me, yes.

On ih je ohrabrivao i pružao im.
And he encouraged them and blessed them.