Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОЈАЧАО - prevod na Енглеском

• strengthened
• reinforced
• solidified
• toughened

Примери коришћења Је ојачао на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер он је ојачао крила врата твојих.
For he has strengthened the bars of your gates;

И кад је узео оброк, Он је ојачао.
Acts 9:19 and taking food, he was strengthened.

Штавише, јуан је ојачао у првој половини 2017. године.
Moreover, the yuan strengthened in the first half of 2017.

И кад је узео оброк, Он је ојачао.
Act 9:19 And after he took some food, he was strengthened.

Али тероризам међу десничарским екстремистичким групама је ојачао.
But terrorism among the right-wing extremist gangs was strengthened.

И кад је узео оброк, Он је ојачао.
ACT 9:19 And when he had received meat, he was strengthened.

Али тероризам међу десничарским екстремистичким групама је ојачао.
However, terrorism amongst rightwing extremist gangs was strengthened.

Ветар је ојачао и наставио да шири ватру ка центру града.
The wind strengthened and continued to spread the fire towards the center of the city.

До јесени 1213, монголски владар је ојачао свој положај дуж читавог Кинеског зида.
By the autumn of 1213, the Mongol ruler strengthened his position along the entire Great Wall of China.

Исак II Анђео је ојачао своју позицију династичким свадбама 1185. и 1186.
Isaac II Angelos strengthened his position as emperor with dynastic marriages in 1185 and 1186.

После Милошеве абдикације и првог ступања на престо његовог сина Михаила, положај уставобранитеља знатно је ојачао.
After the abdication of Мiloš Obrenović and the first ascension to the throne of his son Mihailo, the position of the defender of the constitution strengthened considerably.

Он је ојачао централну власт и његови поданици су били приморани да прихвате хришћанство.
He reinforced central authority and forced his subjects to accept Christianity.

Током овог периода, да Винци је ојачао своје вјештине у картографији и скицирао градове и пејзаже.
During this time, da Vinci strengthened his skills in cartography and sketched the cities and landscapes.

Рихетеров прстен је оплемењен од стране научника Грефенберга, који је ојачао и оквир прстена и саме нити са цинком и легурама бакра.
Riheter's ring was refined by the scientist Grefenberg, who strengthened both the frame of the ring and the threads themselves with zinc and copper alloys.

На пример, рат у Ираку уствари је ојачао утицај Ирана у региону, насупрот плановима западних хегемониста.
For example, the Iraq War actually strengthened Iran's influence in the region, contrary to the designs of the Western hegemonists.

Хезболах је ојачао своје снаге на граници Израела са Либаном и Сиријом у припремама за предстојећи рат са јеврејском државом.
According to the publication, Hezbollah has strengthened their forces along Israel's border with both Lebanon and Syria in preparation for an imminent war with the Jewish state.

Према немачком моделу, Орбан је ојачао кабинет премијера, и именовао министра који би пратио рад кабинета премијера.
Following the German model, Orbán strengthened the prime minister's office and named a new minister to oversee the work of his Cabinet.

Први значајни владар Босне, Кулин бан, владао је током скоро три деценије мира и стабилности, током којих је ојачао привреду државе преко споразума са Дубровником и Венецијом.
Ban Kulin presided over nearly three decades of peace and stability during which he strengthened the country's economy through treaties with Dubrovnik and Venice.

Константин Велики је ојачао утврђења, а под Византијским царством су зидови често били унапређени.
Constantine the Great strengthened the fortifications, and under the Byzantine Empire, the walls were frequently enhanced.

Први значајни владар Босне, Кулин бан, владао је током скоро три деценије мира и стабилности, током којих је ојачао привреду државе преко споразума са Дубровником и Венецијом.
The first notable Bosnian ruler, Ban Kulin, presided over nearly three decades of peace and stability during which he strengthened the country's economy through treaties with Dubrovnik and Venice.

Током своје владавине је ојачао хришћанство у држави и одржао независност краљевине у односу на Свето римско царство.
He strengthened the position of Christianity in the Kingdom of Hungary and successfully defended its independence against the Holy Roman Empire.

Пеппер' с Лонели Хеарт Цлуб Банд", само неколико седам дана раније, највећи бенд на свету додатно је ојачао свој статус икона поп културе већих од живота 25. јуна 1967.
Already riding high after the release of the groundbreaking“Sgt. Pepper's Lonely Heart's Club Band” just weeks before, the biggest band in the world further solidified their status as larger-than-life pop culture icons on June 25, 1967.

У 2014. години долар је ојачао у односу на валуте најбитнијих трговинских партнера САД за 16% и наставио је да јача још осетније у 2015.
During 2014 the dollar strengthened 16% against the currencies of America's key trading partners and has continued to substantially rise in 2015.

Када је председник Двајт Ајзенхауер ступио на дужност 1953, он је ојачао и проширио Труманов програм за процену лојалности, а уз то је сузио могућности за жалбе отпуштених службеника.
When President Dwight Eisenhower took office in 1953, he strengthened and extended Truman's loyalty review program, while decreasing the avenues of appeal available to dismissed employees.

Током година, колеџ је ојачао своје везе са индијском владом заједно са формирањем нових партнерстава са универзитетима у Уједињеном Краљевству.
Throughout the years, the college has strengthened its ties with the Indian government along with forming new partnerships with universities in the United Kingdom.

Димез је рекао да то није стварно док му није помогао да води Стилл Трилл до 2017 НБА 2К Алл-Стар Веекенд Тоурнамент шампионата и$ 250, 000 гранд призе који је ојачао своју каријеру као про гамер, бар у очима својих родитеља.
Dimez said it wasn't really until he helped lead Still Trill to the 2017 NBA 2K All-Star Weekend Tournament Championship and $250,000 grand prize that solidified his career as a pro gamer, at least in his parents' eyes.

Кримски рат је ојачао не само вештине војном пољу, али је постала поприште прве употребе гипса, што на крају довело до смањења ампутације.
The Crimean war strengthened not only the military field skills, but also became the place of first use of gypsum, which ultimately led to a reduction in amputation.

Динамичан економски раст региона током 1970-их је ојачао организацију, што је омогућило да ASEAN усвоји јединствени респонс на Вијетнамску инвазију Камбоџе 1979.
The region's dynamic economic growth during the 1970s strengthened the organization, enabling ASEAN to adopt a unified response to Vietnam's invasion of Cambodia in 1979.

Овај императив је ојачао у протеклих неколико година јер је опозиција јасно ставила до знања да појачано руско комерцијално присуство у земљи сматра незаконитим.
This imperative has strengthened in the last several years, because the opposition has made clear that it views the increased Russian commercial presence in the country as illegitimate.

Убрзо након овог објављивања, Спорт Интерактив је ојачао своју понуду за онлине трговце на мало понудивши Фудбалског менаџер-а 2009 путем еСелерт-а( енг. eSellerate) за Mac OS X платформу 23. децембра.
Shortly following this announcement, Sports Interactive reinforced their pursuit of online retailers by offering Football Manager 2009 through eSellerate for the Mac OS X platform on December 23.