Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОВЕРЕНО - prevod na Енглеском

• is entrusted
• was entrusted

Примери коришћења Је поверено на Српском и њихови преводи на Енглески

Тимотеје, чувај то што ти је поверено.
O Timothy, protect what was entrusted to you!

А коме је поверено много, од њега ће се више искати.
And from the one who has been entrusted with much, much more will be asked.".

Тимотеје, чувај то што ти је поверено.
Timothy, guard what has been entrusted to you.

Извршење је поверено организацијама Влиндерстихтинг из Холандије и ХабиПрот из Србије.
Execution was entrusted to Vlienderstichting from Holland and HabiProt from Serbia.

Свог ближњег за нешто што му је поверено.
State of him to whom something is entrusted.

На крају крајева, све је поверено нашем старању и сви за ово сносимо одговорност.
In the end, everything has been entrusted to our protection, and all of us are responsible for it.

Организује заједничке акције са инспекторима у органима којима је поверено вршење инспекцијског надзора;
Organise joint actions with inspectors in the bodies entrusted to perform the inspection;

Кикирики, орашчић и кокос је поверено имена, нема матице, а самим тим не треба да се избегне.
Peanuts, nutmeg and coconut is entrusted names, no nuts, and therefore need not be avoided.

Управљање је поверено фирми Kléber Rossillon која планира да удвостручи изложбени простор.
Its management was entrusted to the Kléber Rossillon firm, which has plans to double the exhibition space.

Након 67 године живота, Николај Иванович је поверено да организује медицинску услугу у руско-турском рату.
At the age of 67, Nikolai Ivanovich was entrusted with organizing medical service in the Russo-Turkish war.

Извршава законе, друге прописе и опште акте Републике Србије чије извршавање је поверено општини;
Execute laws, other regulations and general enactments of the Republic of Serbia whose execution is entrusted to the municipality;

Управљање изградњом је поверено Василију Баженову али је убрзо предато Матвеју Казакову.[ 1].
Construction management was entrusted to Vasily Bazhenov but was soon handed over to Matvey Kazakov.[1].

У другом пројекту, посвећеном заштити водних ресурса у Европи, Руми је поверено да буде носилац.
In another project, dedicated to the protection of water resources in Europe, Ruma is entrusted to be the holder.

Заштиту је поверено СС и посебној групи радника Гестапо радија, опремљеним најсавременијим уређајима прислушкивања.
The protection was entrusted to the SS and a special group of Gestapo radio personnel, equipped with state-of-the-art eavesdropping devices.

Назив за целокупно свештенство, односно јерархију, био је стројници( они којима је поверено да управљају Црквом).
The whole of clergy, i.e. hierarchy, were called strojnici(stroynitsi), i.e. those entrusted to run the Church.

Отварање је поверено трима темама у различитим темпима, налик на малу свиту са мотивом судбине који повезује одсеке.
The opening is entrusted to three themes with different tempos, resembling a small suite with the motif of the Fate connecting the sections.

На пример, у брошурици под насловом Коме је поверено дело, која је објављена 1919, сви помазани хришћани били су подстакнути да проповедају од куће до куће.
For instance, To Whom the Work Is Entrusted, a pamphlet published in 1919, urged all anointed Christians to preach from house to house.

Српско Mинистарство културе је ту информацију добило само неколико дана пре одржавања аукције, након чега је поверено конзулату Србије да учествује у надметању.
The Serbian Ministry of Culture received this information only a few days before the auction, after which the Serbian consulate was entrusted to participate in the auction.

Председнику је поверено извршење налаза Уставног суда у предметима који нису предмет редовних судова.
The president is entrusted with the execution of findings of the Constitutional Court in cases that are not subject to ordinary courts.

Да одузме овлашћење инспектору који послове не обавља благовремено, стручно, законито и савесно и да предложи утврђивање одговорности у органу којем је поверено вршење инспекцијског надзора;
Deprive of authorisation the inspector who failed to perform their tasks in a timely, professional, legal and conscientious manner and propose the establishment of responsibility in the body entrusted to perform the inspection;

Пројектовање првог игралишта је поверено младом београдском архитектонском студију“ МАДА”, који је обезбедио позорност јавности представљањем Србије на Бијеналу у Венецији 2012. године.
The design of the first playground was entrusted to Belgrade's young architectural studio MADA, who attracted public attention by representing Serbia at the Venice Biennale in 2012.

Пројекат се надовезује на мисију Куће Ане Франк, независне организације којој је поверено да се стара о месту где се Ана Франк скривала током Другог светског рата и где је написала свој дневник.
This project builds upon the mission of the Anne Frank House, an independent organization that is entrusted with the care of the place where Anne Frank went into hiding during World War II and where she wrote her famous diary.

Председнику је поверено извршење налаза Уставног суда у предметима који нису предмет редовних судова.[ 1] Захтев за извршење подноси сам Уставни суд.
The president is entrusted with the execution of findings of the Constitutional Court in cases that are not subject to ordinary courts.[10] The request for execution is lodged by the Constitutional Court itself.

Комисија, односно, привредно друштво или друго правно лице коме је поверено вршење техничког прегледа, у току пробног рада објекта проверава испуњеност услова за издавање употребне дозволе и извештај о томе доставља инвеститору.
The commission for technical inspection, i.e. the company or other legal person which has been entrusted with carrying out technical inspection, during trial of the facility checks the fulfillment of conditions for the issuance of the occupancy permit and submits a report thereof to the investor.

Од самог оснивања," Јад Вашему" је поверено документовање историје јеврејског народа за време Холокауста, уз очување сећања и сведочанстава сваке од шест милиона жртава и преношење наслеђа Холокауста новим генерацијама путем архива, библиотеке, школе, музеја и признања" Праведник међу народима".
Since its formation, Yad Vashem is entrusted with documenting the history of the Jewish people during the Holocaust, perpetuating the memory and biography of each and every one of the six million victims and educating the next generations on the Holocaust using archives, the library, the school, museums and by awarding the title“Righteous Among the Nations”.

Закона, док члан 71. став 5. Закона не прави разлику између улоге које су учесници у споразуму имали у његовом закључењу. Према одредбама Закона о заштити конкуренције из 2005. године, кажњавање, односно ослобађање од казне је поверено другом органу, а Комисија у складу са надлежностима из члана 35. став 1. тачка 6 Закона издаје мишљење у вези са применом одредби члана 75. став 1.
Under the provisions of the Law on Protection of Competition from 2005, enactment of the measure for protection of competition or relief from the measure for protection of competition is entrusted to the other authority, while in accordance with competences set in Article 35(1/6) of the Law, the Commission issues opinions in reference to the implementation of provisions from Article 75(1) of the Law.

Предање је оно што је теби поверено- каже архиеп.
Guard what has been entrusted to you', says the apostle.

Друга правна лица којима је законом поверено вршење јавних овлашћења не могу одговарати за кривично дело учињено у вршењу јавних овлашћења.
Other legal entities entrusted by law to exercise public powers shall not be held responsible for a criminal offence committed in exercising the public powers.

Господ је поверио Јовану своју мајку.
Our Lord entrusted his mother to John.

Сам Император нам га је поверио по оснивању нашег Клана.
The Emperor himself entrusted it to us at our Chapter's founding.