Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОДВРГНУТА - prevod na Енглеском

• underwent
• is subjected to
• undergoes

Примери коришћења Је подвргнута на Српском и њихови преводи на Енглески

Бронхијална слуз је подвргнута снажном стањивању.
Bronchial mucus undergoes powerful thinning.

После завршене сезоне 6. априла је подвргнута операцији.
After the season she underwent surgery on April 6.

У почетку, жена је подвргнута гинеколошком прегледу.
Initially, a woman undergoes a gynecological examination.

Након преласка на тржишну економију, индустрија је подвргнута реструктурирању и изузетној модернизацији.
Following the transition to market economy, the industry underwent restructuring and remarkable modernization.

Култура која је подвргнута поступку очвршћавања, тихо трпи краткорочно хлађење.
A culture that has undergone a hardening procedure, quietly suffers short-term cooling.

Одрасла колона јабука је подвргнута овој процедури два пута.
An adult columnar apple is subjected to this procedure twice.

Након тога, свака биљка је подвргнута стручној процјени, сортирана и класифицирана према величини и квалитети.
After that, each plant is subjected to expert evaluation, sorted and classified according to size and quality.

Извор за то је дурум пшеница, која је подвргнута некомплетном мљевењу и дробљењу.
The source for it is durum wheat, which undergoes incomplete grinding and crushing.

Хип кирургија- Софија је подвргнута операцији кука са сном о професионалном плесачу/ извођачу.
Hip surgery- Sophia underwent hip surgery with the dream of being a professional dancer/performer.

Бенд је вршио велики притисак на њу да смањи тежину због које је подвргнута операцији„ Подесивог желучаног појаса“.
The band put in a lot of pressure on her to reduce her weight due to which she underwent an'Adjustable gastric band' surgery.

Након 8- 9 дана, особа која је подвргнута операцији враћа се у пун живот.
After 8- 9 days, the person who underwent the operation returns to a full life.

Структура је дотрајала и морала је бити затворена 1965. године, а затим је подвргнута опсежној рестаурацији између 1991. и 1995.
The structure deteriorated, had to be closed in 1965, then underwent extensive restoration between 1991 and 1995.

Током трудноће жена је подвргнута безбројним промјенама, и физички и на метаболичком нивоу.
During pregnancy the woman is subjected to countless changes, both physically and on a metabolic level.

Након што је Џени покушала да је убеди да роди али неуспешно, она је подвргнута илегалном абортусу, због чега се бори за свој живот.
After Jenny's attempts to reassure her fail, she undergoes an illegal abortion which leaves her fighting for her life.

Од 1724. до 1744. године, Кахетија је подвргнута низом окупација од стране Иранаца и Османлија.
From 1724 to 1744, Kakheti was subjected to the successive Ottoman and Iranian occupations.

Зграда изнад је подвргнута великом реновирању од 1991. до 1994. године, како би се сместила ажурирана Велика галерија еволуције.[ 1].
The building above underwent a major renovation from 1991 to 1994, to house the updated Grand Gallery of Evolution.[15].

Ускоро једна од дјевојака је подвргнута насиљу и мучењу, које прати дјечак који живи у сусједству.
Soon, one of the girls is subjected to violence and torture, which is monitored by a boy living next door.

Лек није ефикасан у контроли очних болести, али је доказано да витамини имају позитиван ефекат на очну јајцу која је подвргнута корекцији ласерског вида.
The drug is not effective in controlling eye diseases, but it has been proven that vitamins have a positive effect on the eyeball that has undergone laser vision correction.

Маргарита Гралиа од 60 година је подвргнута седативном третману, како би се избегли проблеми са мозгом.
Margarita Gralia of 60 years is subjected to a sedative treatment, this to avoid brain problems.

Суштина поступка је сведена на чињеницу да је тумор, или област која је подвргнута операцији, третирана са гама зраком или моћном рентгенском зрачењем.
The essence of the procedure is reduced to the fact that the tumor, or the area that was subjected to surgery, is treated with gamma rays, or a powerful X-ray irradiation.

Тотална замена колена- Линда је подвргнута правом Медацта тоталном замену колена и то је њена прича.
Total knee replacement- Linda underwent a right Medacta total knee replacement and this is her story in her words.

Вода која тече из славине је скоро лишена својих природних корисних својстава, јер је подвргнута третману са таквим супстанцама као што су флуор и хлорни оксиданти.
The water that flows from the faucet is almost devoid of its natural beneficial properties, since it is subjected to treatment with such substances as fluorine and chlorine oxidants.

Ако невус трља одећу, гума, то јест, она је подвргнута механичком трењу, онда постоји велика вероватноћа њене трансформације у малигне.
If a nevus rubs clothes, gum, that is, it is subjected to mechanical friction, then there is a high probability of its transformation into a malignant one.

Група научника из Института за молекуларну и ћелијску биологију биљака( ИБМЦП) идентификовала је фенолну супстанцу која синтетизује биљку парадајза када је подвргнута стресној ситуацији и која представља снажан природни антиоксидант.
A group of scientists from the Institute of Molecular and Cellular Biology of Plants(IBMCP) has identified a phenolic substance that synthesizes the tomato plant when it is subjected to a stress situation, and that constitutes a powerful natural antioxidant.

Од своје прве изградње, која се процењује на 3. век, ова ступа је подвргнута бројним рестаурацијама, завршно са 1930. услед стране инвазије у овом подручју.
Since its initial establishment, suggested to be in the 3rd century, the stupa has undergone several reconstructions as recently as the 1930s due to foreign invasions of the area.

Најмлађа, позната као" Селма", у суботу је подвргнута ендоскопији како би уклонила четкицу за зубе која јој је лежала у стомаку три мјесеца, али која је до сада извађена јер је погођена особа сакрила ту чињеницу.
The youngest, known as"Selma", underwent an endoscopy on Saturday to remove the toothbrush that had been lodged in her stomach for three months, but which was extracted so far because the affected one hid the fact.

Да бисте добили групу особа са инвалидитетом код особе која је подвргнута кирургији кичме, морате се придржавати све три ставке на попису- један знак није довољан разлог да се особа препозна као особа с инвалидитетом.
In order to get a disability group to a person who has undergone a spinal hernia surgery, you need to comply with all three items on the list- a single sign is not a sufficient reason to recognize a person as disabled.

Лансирање је првобитно планирано за октобар 2008. али је склизнуло до априла јер је летелица подвргнута тестирању у топлотно-вакуумкој комори.
Launch was planned for October 2008, but this slid to April as the spacecraft underwent testing in a thermal vacuum chamber.

Значајна прекретница за кућу била је 1685. година, када је кућа подвргнута још једној великој обнови.
A significant milestone for the house was the year 1685, when the house underwent another major renovation.

У наставку су дати реални прегледи жена које су подвргнуте лапароскопији.
The following are real reviews of women who underwent laparoscopy.