Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОДСЕТНИК - prevod na Енглеском

• is a reminder

Примери коришћења Је подсетник на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова фотографија је подсетник на Марка и његове приче.
This photo is a reminder of Mark and his stories.

Његова смрт је подсетник да не можемо одустати", рекао је један демонстрант на локалној телевизији.
His death is a reminder to us that we cannot give up," one protester said on local television.

Цела недеља до Великог Васкрсења је подсетник на патње које је Христос поднео.
The whole week until the Great Resurrection is a reminder of the sufferings that Christ endured.

Њихово писмо је подсетник да људски дух жуди за приступом бесплатним информацијама.
Their letter is a reminder that the human spirit craves access to free information.

Огрлица коју носиш око врата је подсетник да смо сви део великог природног круга, рођаче.
The necklace you wear around your neck is a reminder that we are all part of nature's great circle, my dear cousin.

Ратни реквијем је подсетник на тај крвави рат и снажна порука о томе колико је важно помирење.
War Requiem is a reminder of that bloody war and a message of the importance of reconciliation.

Имате само кратко време да званично кажете збогом и све што можете да ухватите сада је подсетник за касније.
You have only a short time to officially say goodbye and everything you can capture now is a reminder for later.

Јован Крститељ је подсетник да се нећемо преобразити ако наставимо по старом.
John the Baptist is a reminder that we won't be transformed by following business as usual.

То је подсетник, међутим, да се приближавање свету са култивисаним осећајем дарежљивости може исплатити на материјалне начине и више.
It is a reminder, though, that approaching the world with a cultivated sense of generosity could pay off in material ways and more.

До данашњег дана," Лондондерри" је подсетник тог времена, и нешто је увреда за становнике тамо.
To this day,“Londonderry” is a reminder of that time, and is something of an insult to the residents there.

Ова номинација је подсетник на запањујуће ствари које људи могу да постигну када раде заједно и позитивно.
The nomination is a reminder of the amazing things humans can accomplish when working collaboratively and positively together.

Далеко од тога да је суштински за људски живот, секс је подсетник губитка наше духовне префињености и достојанства, због нашег пада у грех.
Far from being essential to human life sex is a reminder of the loss of our spiritual refinement and dignity due to our fall into sin.

Али то је подсетник да ствари које би срушиле западне лидере не морају ни да дотакну руског лидера.
But it is a reminder that things that would bring down a Western leader may leave a Russian leader untouched.

Ја волим ГивингТуесдаи јер је подсетник да подржавам организације које неуморно раде како би наш свет био боље мјесто.
I love GivingTuesday because it's a reminder to support the organizations that work tirelessly to make our world a better place.

Писмо је подсетник на годину дана од разговора са Александром Вучићем у Београду, после убиства Оливера Ивановића.
The letter is a reminder that one year has passed since Trajkovic's conversation with Aleksandar Vucic in Belgrade, after the murder of Oliver Ivanovic.

А његово име" Резолут"( одлучан), је подсетник снаге и карактера који су потребни не само за руковођење земљом, већ и за живот са сврхом.
And its name, Resolute, is a reminder of the strength of character that's required not only to lead a country, but to live a life of purpose.

Не само да је ово изванредна чињеница( узми своје, ИРЛ К!), То је подсетник да Холивуд треба да ухвати реалност онога што жене могу и урадите постићи.
Not only is this an awesome fact(get yours, IRL Q!), it's a reminder that Hollywood needs to catch up with the realities of what women can, and do achieve.

Дакле, овде је подсетник да се данас показати ваше тело мало захвалност овим речима мудрости из десет бадасс даме које волимо.
So here's a reminder to show your body some appreciation today with these words of wisdom from ten badass ladies we love.

Мање од недељу дана након Међународног дана несталих, састанак у Јордану је подсетник да не бисмо требали уложити напоре да напредујемо у вези с тим питањем.".
Less than a week after the International Day of the Disappeared, the Jordan meeting is a reminder that we should spare no effort to make progress on this issue for their sake.”.

Рањивост је подсетник да безбедност звука често ради у крижним сврхама са врстом погодности коју Фузе обећава.
The vulnerability is a reminder that sound security often works at cross purposes with the type of convenience Fuze is promising.

Војска Абрахе уништена је због напада на Кабу што је подсетник и пример да Аллах може спасити Његову кућу( Ал-Ка' бах) уништавајући 60. 000 војника слоновима, преко јата птица.
The army of Abraha destroyed for attacking the Kaabah is a reminder and an example that Allah can save His house(Al-Ka'bah) by destroying an army of 60,000 with elephants, through a flock of birds.

То је подсетник да се свако може заглавити у увредљивом односу- чак и жене које држимо као узорке модела поузданости- али да свако може да нађе снагу коју треба да оде.
It's a reminder anyone can get stuck in an abusive relationship- even women we hold up as role models of confidence- but that anyone can find the strength they need to leave too.

То је подсетник на злоупотребе које су претрпели Јапанци током врхунца јапанског царства и његове нежељене окупације на неколико територија, укључујући Кину и Јужну Кореју.
It is a reminder of the abuses suffered at the hands of the Japanese during the height of the Japanese Empire and its unwanted occupation in several territories, including China and South Korea.

То је подсетник да има много људи који су спремни да се стављају на линију, да марширају, да покажу свету да они представљају много хиљада, ако не и милионе људи који се слажу са њима.".
It's a reminder that there are many people who are willing to put themselves on the line, to march, to show the world that they are representing many thousands, if not millions, of people who agree with them.”.

За мене је подсетник да иако је први Стар Варс: је гласно инспирисан Куросава је Тхе Хидден Фортресс, Мислим да је првобитно изведен свој изглед од Давид Леан-их Лоренс од Арабије или чак Дреамсцапес оф Далија.
For me it's a reminder that though the first Star Wars was avowedly inspired by Kurosawa's The Hidden Fortress, I think it originally derived its look from David Lean's Lawrence of Arabia or even the dreamscapes of Dalí.

To je podsetnik na tradicije od pre doba prosvetljenja.
It is a reminder of traditions that predate our age of enlightenment.

Ovaj san je podsetnik da počnete da pokazujete više naklonosti prema članovima svoje porodice.
This dream is a reminder to start demonstrating more affection towards your family members.

To je podsetnik da ja verujem u tebe.
It's a reminder that I believe in you.

Fotografija je podsetnik na nekog ili nešto, mesto, vezu, voljenu osobu.
A photo is a reminder of someone or something, a place, a relationship, a loved one.

Ona je podsetnik da, gde god se okrenete, imate prijatelja.
It's a reminder that no matter where you turn you have a friend.