Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОТЕКАО - prevod na Енглеском

• came
• it originated
• descended

Примери коришћења Је потекао на Српском и њихови преводи на Енглески

Делчев је потекао из релативно добро ситуиране породице.
Bossman came from a relatively well-off family.

Већи број народних имена је потекао по имену врховног бога.
Millions of people have come under the name of Almighty God.

Алексис де Токвил је потекао из старе Норманске аристократке породице.
Alexis de Tocqueville came from an ancient Norman noble family.

Шпански је званични језик у Шпанији, земљи по којој је добио име и из које је потекао.
Spanish is official in Spain, the country for which it is named and from which it originated.

Алексис де Токвил је потекао из старе Норманске аристократке породице.
Alexis de Tocqueville came from an old Norman aristocratic family.

У Европи, шпански је званични језик у Шпанији, земљи по којој је добио име и из које је потекао.
In Europe, Spanish is an official language of Spain, the country after which it is named and from which it originated.

Бохдан Ханенко је потекао из аристократске украјинске породице Ханенкових.
Bohdan Khanenko came from an aristocratic Ukrainian family of the Khanenkos.

Напокон, учинићемо да Никола Тесла буде поносан што ће имати своје аутомобиле у земљама из којих је потекао“, написао је Маск на Твитеру.
Finally, we will do Nikola Tesla proud by having his cars in his countries of origin," Musk tweeted, referring to opening.

Са обе стране, он је потекао из највиших редова бугарског племства 14. века.
On both sides, he descended from the highest ranks of 14th-century Bulgarian nobility.

У' 90., моје интересовање и страст за прелазним уметничким облицима довели су ме до новог облика који је потекао из илегалног насеља код Дурбана.
In the'90s, my interest and passion for transitional art forms led me to a new form, which came from a squatter camp outside Durban.

Неки становници спекулишу да је потекао од персијских војника који су се у њиховим планинама борили прије 2. 500 година.
Some residents speculate that it came from Persian soldiers who sought refuge in the mountains some 2,500 years ago.

Тада је са титулом цезара, наследника и усвојеника Диоклецијановог, предузео прве градитељске подухвате у месту из кога је потекао у Dacia Ripensis, данашњој источној Србији.
With the title of Caesar and as the adopted son and heir of Diocletian, he began the work in his place of origin in Dacia Ripensis, today Eastern Serbia.

Како Београд наводи, део новчаних средстава је потекао од ЦИЈЕ„ каналисано преко такозване' Владе Косова' која се налази у Швајцарској, у Женеви.
According to Belgrade, some of the funds have come directly from the CIA"funnelled through a so-called'Government of Kosovo' based in Geneva, Switzerland.

Рефлексија или одсјај је промена правца фронта таласа на додирној површини између два различита медија, тако да се фронт таласа враћа у медиј из којег је потекао.
Reflection is the change in direction of a wavefront at an interface between two different media so that the wavefront returns into the medium from which it originated.

Наслућујемо овде да ако нападач посматра шифрат, не зна да ли је потекао из расподеле која је последица шифровања са m0 или из расподеле која је последица шифровања са m1.
The intuition here was that if the advisory observes the cipher texts then he doesn't know whether it came from the distribution the result of encrypting M0 or it came from the distribution as the result of encrypting M1.

Рефлексија или одсјај је промена правца фронта таласа на додирној површини између два различита медија, тако да се фронт таласа враћа у медиј из којег је потекао.
Reflection is the changes in direction of a wave front at an interface between two different media so that the wave front returns into the medium from which it originated.

Стрпљење бендова симболизовало је дуге које су откривене Ноју, који је потекао из барке( подсјетимо да већина историчара и религиозних научника склони размишљању да се кораба слетела у планине Јерменије).
The steepness of the bands symbolized the rainbow that was revealed to Noah, who descended from the ark(recall that most historians and religious scholars are inclined to think that the ark landed in the mountains of Armenia).

Рефлексија или одсјај је промена правца фронта таласа на додирној површини између два различита медија, тако да се фронт таласа враћа у медиј из којег је потекао.
Reflection Reflection is the change in direction of a wave front at an interface between two dissimilar media so that the wave front returns into the medium from which it originated.

Прво су се Брендан Ајк и Мозила придружили ЕКМА Интернешнал као непрофитни чланови и започет је рад на ЕКМАСкрипту за XML( E4X), ЕКМА-357 стандарду, који је потекао од Мајкрософтових бивших запослених који су сад радили за БЕА Системс.
First, Brendan Eich and Mozilla rejoined Ecma International as a not-for-profit member and work started on ECMAScript for XML(E4X), the ECMA-357 standard, which came from ex-Microsoft employees at BEA Systems(originally acquired as Crossgain).

Независни немачки истраживачи, Брајтингер и Сикенберг, покушали су 1964. године да оповргну открића др Пулијаноса, наводећи да је лобања стара само 50. 000 година и да је у питању предак који је потекао из Африке.
In 1964, independent German researchers, Breitinger and Sickenberg, tried to dismiss Dr Poulianos' findings, arguing that the skull was only 50,000 years old and was indeed an ancestor that came from Africa.

Независни немачки истраживачи, Брајтингер и Сикенберг, покушали су 1964. године да оповргну открића др Пулијаноса, наводећи да је лобања стара само 50. 000 година и да је у питању предак који је потекао из Африке.
In the year of 1964, some independent german researchers, by the name of Breitinger and Sickenberg, tried to dismiss Dr Poulianos' findings, arguing that the skull was only 50,000 years old and was indeed an ancestor that came from Africa.

Одлазили смо у цркву и школу понекад, радили на фарми и свирали музику, па смо могли, мислим, да у критичном добу развијемо сопствени стил, сопствену личност. Моја мајка свира, као и отац, а стил који је дошао из Долине Отава у Онтарију зовемо француско-канадски стил, али је потекао из кампова за дрвосече.
We went to church and to school sometimes, and farmed and played music, so we were able, I think, at a very critical age to develop our own style, our own self, and my mother plays, my father plays, and the style that came from the Ottawa Valley in Ontario, we call it French-Canadian style but it originated in logging camps.

И из те линије је Исус потекао.
And down that line came Jesus.

Први истовремени лет двојице људи је такође потекао из СССР, 11-15. августа.
The first dual-manned flight also originated in the USSR, August 11- 15, 1962.

Провером Реферер, нова веб страница можете да види одакле је захтев потекао.
By checking the referrer, the new webpage can see where the request originated.

Мислиоци као што је Русо су тврдили да је језик потекао од емоција, док су други као што је Кант сматрали да је потиче од рационалне и логичке мисли.
Rousseau have argued that language originated from emotions while others like Kant have held that it originated from rational and logical thought.

Мислиоци као што је Русо су тврдили да је језик потекао од емоција, док су други као што је Кант сматрали да је потиче од рационалне и логичке мисли.
Thinkers such as Rousseau have argued that language originated from emotions while others like Kant have held that it originated from rational and logical thought.

Из тога је потекла идеја.
From this came the idea.

Идеја је потекла од.
The idea originated from.

Идеја је потекла од.
This idea came from.