Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОТЕКЛА - prevod na Енглеском

• came
• originated
• comes
• descended
• be the origin

Примери коришћења Је потекла на Српском и њихови преводи на Енглески

Идеја је потекла од.
The idea came from.

Хоћу да вас обавестим одакле је потекла клевета против мене.
I'm going to teach you where the slander against me has come from.

Идеја је потекла од.
This idea came from.

Идеја је потекла са њим један дан након повратка из лова са својим псом у Алпима.
The idea came to him one day after returning from a hunting trip with his dog in the Alps.

Идеја је потекла од.
The idea comes from.

Ова обмана је потекла из видеа у којем се метална кашика загрева у микроталасној пећници.
This hoax originated from a video which shows a metallic spoon being heated inside a microwave oven.

Идеја је потекла од.
The idea derived from.

У то време, његова невјерна супруга купала се у зракама љубави која је потекла од" краља сунца".
At that time, his unfaithful wife was bathing in the rays of love emanating from the“sun king”.

И ето, крв је потекла!
Here comes the blood!

Идеја, која је потекла од Лоренса, била је да се помоћу сонара изгради визуелна слика околне воде.
The idea, which came from Lawrence, was to use sonar to build up a visual image of the surrounding water.

Идеја је потекла од.
The idea originated from.

Ова идеја је потекла из његове жеље да се створи серијал епских размера без потребе читаоца да купују беспотребан број књига.
This idea came from his desire to create an epic length series without requiring readers to buy a ridiculous number of books.

Идеја је потекла од.
The original idea came from.

Ова употреба је потекла од власника имовине који су пронашли реч у свом[ наслову], где је првобитно тачно значило" горе поменуто;
This usage arose from property owners finding the word in their title deeds, where it originally correctly meant"the aforementioned;

Из тога је потекла идеја.
From this came the idea.

Иницијатива је потекла од краља Александра I Карађорђевића, а научно профилисање установе поверено је Ратку Парежанину и Светозару Спанаћевићу.
The initiative came from King Alexander I Kargeorgevic, while the Institute's scholarly profile was created by Ratko Parezanin and Svetozar Spanacevic.

Из тога је потекла идеја.
From this comes the idea.

Идеја организовања трке је потекла од Мишела Бреала( Michel Bréal), чија је жеља била да се маратон уврсти у програм првих модерних Олимпијских игара, одржаних 1896. у Атини.
The idea of a marathon race came from Michel Bréal, who wanted the event to feature in the first modern Olympic Games in 1896 in Athens.

Еволуција је потекла из стварања“.
Has come by evolution.".

Она је потекла из већ поменутог основног недостатка оног погледа на развитак човечанства којег су се држали утописти- и, као што знамо, не само они.
It arose from the radical defect, which we have already pointed out, in the view of the development of humanity which the Utopians held-and, as we know already, not they alone.

Еволуција је потекла из стварања“.
Evolution came from creation.”.

Идеја организоваања трке је потекла од Мишела Бреала( Michel Bréal), чија је жеља била да се маратон уврсти у програм првих модерних Олимпијских игара, одржаних 1896. у Атини.
The idea of organizing the race came from Michel Bréal, who wanted to put the event on the program of the first modern Olympic Games in 1896 in Athens.

Еволуција је потекла из стварања“.
Out of creation came evolution.".

Начелница општинске управе општине Палилула Марија Брајдић каже да су као локална самоуправа само спојили људе добе воље од којих је потекла ова хуманитарна иницијатива.
Mayor of the Municipality of Palilula, Marija Brajdic, says that as a local self-government they merely merged the people of the of the good will, from which this humanitarian initiative came from.

Основна идеја је потекла од самог Естијена.
The core idea came from estienne himself.

Фраза“ самоуправљање“ која је потекла из шпанског концепта аутогестион, значи да заједница или група доноси сопствене одлуке, посебно одлуке о планирању и управљању.
The phrase"self management," derived from the Spanish concept of"auto-gestión," means that a community or group makes its own decisions, especially those kinds of decisions that fit into processes of planning and management.

Инспирација је вероватније потекла од уметника названог Готфрид Хелнвајн.
The inspiration behind the song more likely came from an artist called Gottfried Helnwein.

По његовим речима, инспирација је потекла из филма Ајкула Стивена Спилберга:„ Он је мајсторски ухватио суштину страха у облку ајкуле људождера.
In his words, the inspiration came from Steven Spielberg's Jaws:"He masterfully captured the essence of fear in the form of a man-eating shark.

Стјуарт Бренд је овде, а једна од идеја за ову игру је потекла од њега, из чланка у" Coevolution Quarterly" о мировним снагама.
Stewart Brand is here, and one of the ideas for this game came from him with a CoEvolution Quarterly article on a peace force.

Као што сте могли да претпоставите, Целзијус, цела скала је потекла од коришћења 0 као тачке смрзавања регуларне воде на стандардној температури и притиску и постављања 100 као тачке кључања.
As you could tell, Celsius, the whole scale came from using freezing as 0 of regular water at standard temperature and pressure and setting 100 to be boiling.