Sta znaci na Engleskom ПОТЕКЛА - prevod na Енглеском

• came
• originated
• descended
• come

Примери коришћења Потекла на Српском и њихови преводи на Енглески

Гаравина потекла из њега!
SHALOM comes from Him!

Да је потекла из самога Бога.
He has come from God's own heaven.

То већ нису била она слова која су потекла из Египта.
These are not words we have derived from France.

Идеја за филм потекла је од истинитог догађаја.
The idea of the film is came from a real story.

Инспирација за ову нову књигу потекла је из„ Главе горе!
The inspiration for this new book came from the"Heads Up!

Иницијатива потекла од Југословенског друштва у Лондону.
The initiative came from the Yugoslav Association in London.

Хоћу да вас обавестим одакле је потекла клевета против мене.
I'm going to teach you where the slander against me has come from.

Значи као да је експлозија потекла из њеног трбуха и проширила се споља од ње.
So it's like the blast originated from her abdomen and moved outwards away from her.

Тврди се да је она потекла од речи која значи пљачкање, пустошење или узимање ратног плена( скyлеуеин).
It is argued that it originated in the word for plunder or taking war booty(skyleuein).

Његова бака са мајчине стране је потекла из породица са Канарских острва.
His maternal grandmother was descended from families from the Canary Islands.

Инспирацију за овај чланак потекла је од пријатеља на послу, који увек говори о мојој двоје беба.
The inspiration for this article came from a friend at work who is always talking to me about his two babies.

Полиција и даље испитује одакле је бочица потекла и како је доспела у кућу Роулија.
Police are still looking into where the bottle came from and how it came to be in Mr Rowley's house.

И необична боја представника ове расе дала је разлог да се верује да је пасмина потекла од мопсова.
And the unusual color of the representatives of this breed gave reason to believe that the breed was descended from pugs.

Полиција и даље испитује одакле је бочица потекла и како је доспела у кућу Роулија.
Police are working around the clock to determine where the Novichok bottle came from and how it ended up in Mr Rowley's home.

Та идеја можда је потекла од мурала на коме је Митра окружен са дванаест знакова зодијака.
The idea that Mithras had 12 disciples may have come from a mural in which Mithras is surrounded by the twelve signs of the zodiac.

Игра се први пут појавила почетком 20. века, а вероватно је потекла из мексичке игре conquian.
Rummy games first appeared in the early twentieth century, and are probably derived from the Mexican game Conquian.

Идеја о Светском дану животиња потекла је од Хенриха Цимермана, немачког писца и издавача часописа„ Човек и пас“.
The idea of World Animal Day was originated by Heinrich Zimmermann, the German writer and publisher of the magazine Mensch und Hund/Man and Dog.

Сматра се да су управо то били први корени данашњег теквондо-а, чија су имена потекла од имена„ Субак“,„ Таеккyон“ итд.
It is believed that this was exactly the true grounding of today's Taekwondo, which names have descended from“Subak”,“Taekkyon” and so on.

Да те обавестим да је истрага о уговору твог оца потекла од жене која се зове Падма Лахари, која тврди да је фин. директор Нолкорпа.
To inform you that the inquiry about your father's contract came from a woman named Padma Lahari, claiming to be Nolcorp's C.F.O.

Једна ствар коју заступници теорије да је Ранију Мона Лизу насликао Леонардо Да Винчи морају да објасне јесте одакле је слика потекла.
One thing supporters of the theory that the Earlier Mona Lisa is by Leonardo da Vinci have to explain is where the painting came from.

Чак и почетна идеја за атомску бомбу заправо није потекла из науке, већ из романа H. G. Wells-а„ Ослобођени свет”, рекао је.
Even the original idea of the‘atomic bomb' actually came not from scientists but from H G Wells in his 1914 novel The World Set Free,” he said.

За ову болест се сматра да је потекла од животиња пре него што је пренета на човека, мада се још увек расправља о специфичном пореклу.
The disease is thought to have originated in an animal before being transmitted to a human, though the specific origins are still being debated.

Иако је појављивање куге формализирало праксу благословања особе након кихања, сама пракса потекла је дуго прије овог издања у различитим културама.
Although the advent of the plague formalized the practice of blessing a person after they sneezed, the practice itself originated long before this edict in a variety of cultures.

Напросто зато што је реформа потекла из Рима, протестантска енглеска и протестантске америчке колоније упорно с одбијале да јој се приклоне.
Simply because this reform had come from Rome, Protestant England and the American colonies stubbornly refused to go along with Pope Gregory.

Можда сте чули да је неколико стотина година дефиниција" врха", а која се односи на слободу, потекла из" За осигурање брзине" или сличних повраћаја, али то није тачно.
You may have heard that the few hundred year old definition of“tip”, as referring to gratuity, comes from“To Insure Promptness” or similar backronyms, but this isn't correct.

Верује се да је фрамбезија потекла из тропских подручја Африке и потом се ширила у друге тропске крајеве света путем имиграције и трговине робовима.
Yaws is believed to have originated in tropical areas of Africa, and spread to other tropical areas of the world via immigration and the slave trade.

Један највећи наредба из штампе накнаду од' 7000 јуана, налоге за највеће потекла из ауто произвођач делова, користећи 3Д штампања технологију да произведе десетине делове.".
The single biggest order from, a printing fee of'7000 Yuan, the largest orders came from an auto parts manufacturer, using 3D printing technology to produce dozens of parts.”.

Подсетимо се да је фраза„ трећи свет” потекла из троделне поделе планете, при чему су„ први свет” чиниле САД и Западна Европа, а„ други свет” комунистичке земље.
Remember that the phrase“Third World” derived from the tripartite division of the globe, the First World being the United States and Western Europe, and the Second World, the communist countries.

Рекао је да је могуће да број људи са мање штетног облика болести није идентификован, због ограниченог тестирања на Арапском полуострву, гдје се чини да је болест потекла.
He said it's possible that scores of people with a less harmful form of the disease have not been identified, due to limited testing in the Arabian Peninsula, where the disease seems to have originated.

Он је био први владајући монарх који је посетио Шкотску после 171 године.[ 1] Иницијатива за организацију свечаности поводом тог догађаја потекла је од сер Валтера Скота, који је 1820. године у Единбургу основао Келтско друштво.
George IV was the first reigning monarch to visit Scotland in 171 years.[33] The festivities surrounding the event were originated by Sir Walter Scott who founded the Celtic Society of Edinburgh in 1820.