Sta znaci na Engleskom POTEKLA IDEJA - prevod na Енглеском

• idea came from

Примери коришћења Potekla ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

I odatle je potekla ideja.”.
That's where idea came from.”.

Odatle je potekla ideja o tome da je efikasno koristiti amazonsko oko za mršavljenje.
From these areas came the idea that Amazonian eye is good for weight loss.

I odatle je potekla ideja.”.
So the idea came from there.”.

Odakle je potekla ideja o snimanju filma o bendu?
Where did the idea of a film about Wojtek come from?

Baviš se blogom, snimaš za YouTube, reci mi, odakle je potekla ideja da otpočneš sve to?
You are also a blog on Youtube, tell me how you came up with the idea to start it?

I odatle je potekla ideja.”.
That's where the ideas come from.".

I odatle je potekla ideja.”.
That's where I got the idea from.”.

I odatle je potekla ideja.”.
This is where the ideas come from.".

Из тога је потекла идеја.
From this came the idea.

Из тога је потекла идеја.
From this comes the idea.

Из тога је потекла идеја.
From this has emerged the idea.

Није јасно одакле је потекла идеја да је Ашторет„ ортакиња" Божија, али је лако је видети како је спајање паганизма који уздиже богињу са слављењем истинског Краља неба, може да води до комбинановања Бога и Ашторет.
It is unclear where the idea that Ashtoreth was a“consort” of Yahweh originated, but it's easy to see how the blending of paganism that exalts a goddess with the worship of the true King of heaven, Yahweh, can lead to the combining of God and Ashtoreth.

Током веома срдачног сусрета, изражено је заједничко задовољство што је овим пројектом, после паузе од 30 година, обновљена сарадња између Народног позоришта у Београду и Хрватског народног казалишта у Загребу, одакле је и потекла идеја за његову реализацију у српској престоници.
During the meeting, they expressed their satisfaction that the project revives cooperation between the National Theatre in Belgrade and the Croatian National Theatre in Zagreb after a 30-year long pause. The project was initiated in the Croatian National Theatre and it was their idea to implement it in the Serbian capital city.

Током тог периода, жене не само да су морале саме да се бране, него и да се порађају, тако да ово вероватно може бити основа из које је потекла идеја да су Амазонке имале сексуалне односе једном годишње са својим суседима, у случају да је Херодот желео да ову тврдњу заснује на стварној чињеници.
During this time the women would not only have had to defend themselves, but to reproduce, and this could well be the origin of the idea that Amazons mated once a year with their neighbours, if Herodotus actually based his accounts on fact.

Da li je i vaša ideja potekla odatle?
You took your idea from here?

Ta ideja potekla je od predsednika.
That word came from the president.

Da li je i vaša ideja potekla odatle?
Is your idea already out there?

( Samo, nemojte im reći da je ideja potekla od mene!)!
Just don't tell him the idea came from me!

( Samo, nemojte im reći da je ideja potekla od mene!)!
Just don't tell them that it was my idea!