Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРЕРАСТАО - prevod na Енглеском

• became
• has grown
• outgrew

Примери коришћења Је прерастао на Српском и њихови преводи на Енглески

Сингидунум је касније прерастао тај статус и постао пуноправна колонија.
Singidunum later outgrew this status and became a full-fledged colony.

Арвике је прерастао из пословања човека у компанију која данас чини вишемилионске.
Arvixe grew from a one-man operations into a company making multi-millions today.

За заиста кратко време, HTML је постао широко популаран и брзо је прерастао своју првобитну намену.
In a remarkably short space of time, HTML became wildly popular and rapidly outgrew its original purpose.

Наш посао је прерастао у КСНУМКС година од касапина на забаву услуге ресторана, а затим са годишње КСНУМКС налога.
Our business has grown within 50 years from the butcher to the restaurant and then party services with annually 2.000 orders.

Нефилтрирано такође се налази на мрачној територији, хронична узнемирујућа романтична веза и њена историја поремећаја у исхрани, која је почела са опсесивним калоријским ограничењима и вежбањем, али је касније прерастао у пуну булимију.
Unfiltered also delves into dark territory, chronicling troubled romantic relationships and her history of disordered eating, which started with obsessive calorie restrictions and exercise but eventually grew into full-blown bulimia.

Данас, СУНИ је прерастао у 64 географски расутих кампуса који су успостављене како би се обезбедила квалитетно образовање и могућност.
Today, SUNY has grown to include 64 geographically dispersed campuses that have been established in order to provide high quality education and opportunity.

Абудархам говори о обичају читања Торе у ноћи Хошане рабах, из чега је прерастао обичај читања Поновљеног закона, Псалама и одломака из Зохара; изговарајући кабалистичке молитве.[ 1] У православним јеврејским круговима неки мушкарци ће остати будни читаву ноћ учећи Тору.[ 2].
Abudarham speaks of the custom of reading the Torah on the night of Hoshana Rabbah, out of which has grown the custom of reading Deuteronomy, Psalms, and passages from the Zohar; reciting Kabbalistic prayers.[5] In Orthodox Jewish circles, some men will stay up all night learning Torah.[2][unreliable source?].

Новоосвојени Цариград убрзано је прерастао у мултиетнички, мултикултурни и живахни економски, политички и културни центар Османске државе, чије су удаљене границе гарантовале мир, сигурност и просперитет.
Newly conquered Constantinople rapidly grew into a multiethnic, multicultured, and bustling economic, political, and cultural center for the Ottoman state, whose distant frontiers guaranteed it peace, security, and prosperity.

Крајем IV века, велелепни посед је прерастао у насеље у којем су почеле да се граде хришћанске цркве, али је у V веку претрпело разарања од стране варвара.
At the end of the 4th century, the impressive property became a settlement in which Christian churches were built, but in the 5th century, it suffered destruction at the hands of barbarians.

Регионализам је ускоро прерастао у јужњачки национализам,„ Повод“ енгл.
That regionalism became a Southern nationalism, or the"Cause".

Регионализам је ускоро прерастао у јужњачки национализам,„ Повод“( енглески: Cause).
That regionalism became a Southern nationalism, or the"Cause".

Регионализам је ускоро прерастао у јужњачки национализам,„ Повод“( енглески: Cause).
That sectionalism became Southern nationalism, the"Cause".

Данас је Арвике прерастао из пословања човека у компанију која ствара вишемилионске.
Today, Arvixe grew from a one-man operations into a company making multi-millions.

Онда је формирао Фонд за отворено друштво, који је убрзо прерастао у транснационалну мрежу фондација.
To do so, he established the Open Society Fund, which quickly became a transnational network of foundations.

Првобитно пројектован за око 15. 000 становника, град је убрзо прерастао своје првобитне границе и проширио се око квадратне основе на мање организован начин.
Originally designed for a population of around 15,000, the city quickly outgrew its original specifications and spilled beyond the orthogonal grid in a more loosely organized fashion.

Првобитно пројектован за око 15. 000 становника, град је убрзо прерастао своје првобитне границе и проширио се око квадратне основе на мање организован начин.
Initially conceived for around 15,000 residents, the urban area quickly grew beyond its initial specification and buried the rectangular raster in a looser way.

Те године је Лицеј прерастао у Велику школу с три факултета( Филозофским, Правним и Техничким) и преселио се у Капетан-Мишино здање( данашњу зграду Ректората на Студентском тргу).
That year"Licej" became"Velika škola"(Advanced School) with three faculties(the Faculty of Philosophy, the Faculty of Law and the Faculty of Technology) and moved to Captain Miša's Edifice(the building of the Rectorate on Studentski Trg today).

Временом је конкурс прерастао границе Европе, објединивши децу и младе из целог света, а Дечји културни центар Београд добио је на тај начин богат фундус ликовних радова који носе у себи непроцењиве ликовне вредности из разноврсних културних средина.
Over time, the competition has grown beyond the borders of Europe, bringing together children and young people from all over the world, and the Children's Cultural Center Belgrade has thus gained a rich fundus of fine arts that carry irreplacible artistic values from various cultural environments.

Организован у првим деценијама свог рада и као установа заштите и као научна, истраживачка установа, која је конституисала национални идентитет и била пресудан актер у развоју заштите баштине, Народни музеј је убрзо прерастао у званичног репрезента државе и друштва, сведочећи и о могућој снази културе и музеја у Србији.
After being organised in the initial decades of its work as an institution for the protection of heritage, but also as a scientific and research institution, which constituted the national identity and served as the crucial element in the development of the safeguarding of heritage, the National Museum soon became the official representative of the state and society, testimony of the potential power of culture and the museums in Serbia.

То је ускоро прерасло у опсесију, а затим и у повод за понижење.
It soon became an obsession and, eventually, a cause for humiliation.

Моја болест је прерасла на мене- за ону болест која је попут алкохола!
My disease grew upon me--for what disease is like Alcohol!

Убрзо је то прерасло у" Жикину шареницу".
It quickly became a“hamster wheel.”.

Године 1948. школа је прерасла у потпуну гимназију.
In 1948 this school became a fully fledged High School.

Naši mozgovi su prerasli naša tela.
Our brains outgrew our bodies.

Неколико година касније, ова мењачница је прерасла у МДМ банку.
A few years later, this exchange office grew to MDM Bank.

Zatim je šok prerastao u strah.
The shock became fear.

Далеко иза свега Битцоин урадио у 2017, која је прерасла у вези 1400% прошле године.
Far beyond anything Bitcoin did in 2017, which grew about 1400% last year.

Hobi je prerastao u posao.
The hobby became a business.

Vremenom firma je prerasla u kompaniju vrednu milione dolara.
During this time the company grew to a multimillion dollar business.

Glasine su prerasle u paniku, a onda stampedo prema izlazu.
The rumor became a panic, then a stampede to get out.