Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРИЗНАТО - prevod na Енглеском

• was recognized
• is recognised
• acknowledged
• has been credited

Примери коришћења Је признато на Српском и њихови преводи на Енглески

Косово је признато од стране већине држава.
Kosovo is recognised by much of the international community.

Они такође припадају ланцу калифских владара, што је признато од стране неких муслимана.
They are also part of the chain of holders of the office of Caliph, as recognized by some Muslims.

Клизање је признато као спорт још 1876. године.
Ice skating was recognized as a sport back in the year 1876.

У ствари, опадање броја пчелињих колонија је признато и траје од када су први пут употребљени ГМ усеви.
In fact, the bee colony collapse was recognised and has been going on since GM crops were first introduced.

Званично је признато за самостално насеље 2011. године.
Officially recognized as an independent settlement 2011.

Као и право на слободу изражавања, право на приватност је признато људско право и слобода информисања делује као продужетак овог права.
As with the right to freedom of expression, the right to privacy is a recognised human right and freedom of information acts as an extension to this right.

Дело је признато као значајно филозофско дело 20. века.
It is recognized as a significant philosophical work of the twentieth century.

ИЕЛТС квалификација је обично узима за академске сврхе, као што је признато од стране колеџима и универзитетима у Великој Британији, Северној Америци, Аустралији и Новом Зеланду.
The IELTS qualification is usually taken for academic purposes as it is recognised by colleges and universities in the UK, North America, Australia and New Zealand.

Као што је признато од стране звезде, њен фрижидер увек пуна, а једу[…].
As acknowledged by the star, her refrigerator is always full, and eat[…].

У последњем истраживачком изврсном оквиру, Универзитет је у Великој Британији освојио 8. место на нивоу" истраживачке моћи", а више од 97% истраживања је признато на међународном нивоу.
In the latest Research Excellence Framework, the University ranked 8th in the UK on a measure of'research power', and more than 97% of its research is recognised internationally.

У Кини је признато 56 етничких групација, међу којима су најбројнији Хан Кинези.
The country recognized 56 ethnic groups with the biggest being the Han Chinese.

На Универзитету у Ваикато ученика добити квалитетно образовање, које је признато у свету, а истовремено уживајући у јединствену и потпуну универзитета искуство у земљи која је позната по иновативног размишљања и запањујуће природног окружења.
At the University of Waikato students gain a globally recognised education and enjoy a unique student experience in a country renowned for its stunning landscapes and innovative thinking.

То им је признато при потписивању примирја 1938. године чиме је Парагвај задржао три четвртине Чако Бореала.
This was recognized in a 1938 truce by which Paraguay was awarded three-quarters of the Chaco Boreal.

На Универзитету у Ваикато ученика добити квалитетно образовање, које је признато у свету, а истовремено уживајући у јединствену и потпуну универзитета искуство у земљи која је позната по иновативног размишљања и запањујуће природног окружења.
At the University of Waikato students gain a quality education that is recognised globally while at the same time enjoying a unique and full university experience in a country renowned for innovative thinking and a stunning natural environment.

То им је признато при потписивању примирја 1938. године чиме је Парагвај задржао три четвртине Чако Бореала.
This was recognised in a 1938 truce, signed in Buenos Aires, Argentina, by which Paraguay was awarded three-quarters of the Chaco Boreal.

Метод се користи за широк спектар и величине пројеката као што је признато под Великој Британији и међународно прихваћен најбоље праксе управљања пројектима у пружању флексибилан и прилагодљив приступ и одличну Фондација за било ког члана особља.
The method is used for a wide variety and size of projects as it is recognized under UK and internationally accepted best project management practices in providing flexible and adaptable approach and excellent management foundation for any member of staff.

Такође је признато од стране многих послодаваца и владиних агенција за имиграцију као доказ ваше способности да комуницирају на енглеском језику.
It is recognised by many educational institutions, employers, and government immigration agencies as proof of your ability to communicate in English.

Савезни закон бр. 2. 661 од 3. децембра 1955. каже:„ Термоминералном, хидроминералном или једноставно минералном бањом сматра се место које је признато државним законом и које има изворе термалних или минералних, природних вода које се експлоатишу у складу са одредбама овог закона и Савезне уредбе- Закон 7, 841, од 8. августа 1945."[ 1] Ово признање овим општинама осигурава већи државни буџет за улагање у регионални туризам.
Federal Law no. 2,661 from 3 December 1955 states:"It is considered thermomineral, hydromineral, or simply mineral spa the location recognized by state law, and which has springs of thermal or mineral, natural waters exploited in compliance with the provisions of this law and the Federal Decree-Law no. 7,841, from 8 August 1945."[64] This recognition ensures these municipalities a larger budget from the state to invest in regional tourism.

Онлине образовање је признато у Русији 2012. године као званични образац који се може користити за програме високог образовања.
Online education was recognized in Russia in 2012 as an official form of education that can be used for higher education programs.

Право је признато Балфуровом Декларацијом од 2. новембра 1917. и оснажено Мандатом Лиге народа који је, тачније, потврдио историјску повезаност између јеврејског народа и Ерец Израела и права да јеврејски народ поново изгради свој Национални Дом.
This right was recognized in the Balfour Declaration of the 2nd November 1917, and reaffirmed in the mandate of the League of Nations which, in particular, gave international sanction to the historic connection between the Jewish people and Eretz Israel and to the right to rebuild its National Home.

Саму Еисенховеру је признато да је онај који је дошао са идејом да је сахрани под летовалиштем Греенбриер.
Eisenhower himself has been credited with being the one who came up with the idea of burying it beneath the Greenbrier resort.

Као што је признато од стране Комисије за грантове Университи под универзитета закона, СЛИИТ је основана 1999. године да образују и обуче ИТ професионалце.
As recognized by the University Grants Commission under the Universities Act, the SLIIT was established in 1999 to educate and train IT professionals.

Неплодност је признато здравствено стање које може утицати на људе свих старосних доби и има потенцијално разарајући ефекат на живот људи', каже професор Гиллиан Ленг, заменик извршног директора компаније НИЦЕ.
Infertility is a recognised medical condition that can affect people of any age and has a potentially devastating effect on people's lives,' says Professor Gillian Leng, deputy chief executive of NICE.

Право је признато Балфуровом Декларацијом од 2. новембра 1917. и оснажено Мандатом Лиге народа који је, тачније, потврдио историјску повезаност између јеврејског народа и Ерец Израела и права да јеврејски народ поново изгради свој Национални Дом.
This right was recognized in the Balfour Declaration of 1917, and re-affirmed in the Mandate of the League of Nations which, in particular, gave international sanction to the historic connection between the Jewish people and the land of Israel and to the right of the Jewish people to rebuild its national home.

Право је признато Балфуровом Декларацијом од 2. новембра 1917. и оснажено Мандатом Лиге народа који је, тачније, потврдио историјску повезаност између јеврејског народа и Ерец Израела и права да јеврејски народ поново изгради свој Национални Дом.
This right was recognized in the Balfour Declaration of the 2nd November, 1917, and re-affirmed in the Mandate of the League of Nations which, in particular, gave explicit international recognition to the historic connection between the Jewish people and Eretz-Israel and to the right of the Jewish people to rebuild its National Home.

Све у свему, Блацквеллу је признато да је продато више од 200 милиона записа током година, а можда је и продао много више него што је Беатлес у почетку шездесетих година не претворио музичку индустрију на своје уво писањем сопствених песама умјесто ангажовање аутора текста да то учине за њих.
In all, Blackwell has been credited with selling more than 200 million records over the years, and he might have sold a lot more than that had the Beatles not turned the music industry on its ear in the early 1960s by writing their own songs instead of hiring songwriters to do it for them.

Врло је вероватно да" Посејдон" може да зарони много дубље и да се креће много брже него што је јавно признато, рекао је он.
It is very likely that Poseidon can dive much deeper and move much faster than publicly acknowledged, he suggested.

На The University of Waikato студенти стичу квалитетно образовање које је глобално признато, а истовремено уживати у јединственом и потпуном универзитетском искуству у земљи позната по иновативном размишљању и запањујућем природном окружењу.
At the University of Waikato students gain a globally recognised education and enjoy a unique student experience in a country renowned for its stunning landscapes and innovative thinking.