Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРИМАО - prevod na Енглеском

• received
• took
• receiving
• accepted

Примери коришћења Је примао на Српском и њихови преводи на Енглески

Цар их је примао.
The King received them.

Краљ их је примао у посебним кабинетима.
The king took them to his private chamber.

Управитељ је ухапшен док је примао мито од 400. 000 евра.
The governor was arrested while receiving yet another bribe in the amount of 400,000 euros.

Кано је примао резидентне и нерезидентне студенте, првих двоје су били Томита Тсунејиро и Широ Сајго.
Kano took in resident and non-resident students, the first two being Tomita Tsunejirō and Shiro Saigo.

За свој рад је примао доживотну пензију.
He received a lifetime pension for his work there.

Он је постао славни сликар још за свога живота и често је примао посете и из иностранства.
He became a popular painter in his lifetime and often received commissions from abroad.

После неког времена отац Јован их је примао код себе у келији и изгледао је као обичан човек.
Shortly afterwards Father John received them in his cell and was his usual self.

Начелников персонал је примао наређења искључиво од Бертјеа и чак се ни Наполеон није мешао у њихове огромне задатке;
Its personnel received orders only from Berthier and even Napoleon did not interfere in its immense tasks;

Био је у могућности да заврши снимање само уз помоћ терапија које је примао од стране истакнутог психоаналитичара Фроидиана.
He was able to complete the filming only upon receiving treatment by a prominent Freudian psychoanalyst.

Српски народ гледао је у своје владаре и челнике и у своје владике и духовнике, и од њих је примао пример.
The Serbian people looked to their rulers and leaders, to their bishops and spiritual fathers, and received an example from them.

НАТО је примао нове чланице и давао им гаранције безбедности, искрено сматрајући да никада неће морати да их реализује.
The alliance accepted new members and gave them security guarantees, honestly believing that it would never be necessary to back them.

На западном делу дворане је стаклени сандук са две камене плоче на којима је Мојсије примао заповести.
On the west wall of the main hall, there is a glass case formed like the two stone tablets on which Moses received The Ten Commandments.

Тако, млади Рокфелер, који је примао новац од својих родитеља за трошкове џепа, није их све потрошио, неки су их спасили.
So, young Rockefeller, receiving money from his parents for his pocket expenses, did not spend all of them, some saved them.

Након пуштања Оливера Ивановића из затвора, у априлу 2017. њему је запаљен ауто, а осим тога често је примао претеће поруке.
After Oliver Ivanovic was released from prison, in April 2017 his car was set on fire, and in addition, he received many threatening messages.

Сваки миш у третираној групи је примао 1 милиграм карбидопе дневно, што је еквивалент људске дозе мање од 400 милиграма дневно.
Each mouse in the treatment group received 1 milligram of carbidopa daily, which is the equivalent of a human dose of less than 400 milligrams per day.

Чак и старија деца коју сам понекад згужвала на леђима, јер су били мало љубоморни на свог млађег брата који је примао толико пажње од маме.
Even the older children I sometimes knotted on my back, because they were a bit jealous of their younger brother who received so much attention from mom.

У интервјуу господин Муслиу инсистира да се финансира локалним донацијама, али потврђује да је примао саудијска средства за раније одржаване часове веронауке.
In an interview, Mr. Musliu insisted that he was financed by local donations, but confirmed that he had received Saudi funding for his early religion courses.

Током рата за независност, ФРЕЛИМО је примао материјалну помоћ од Кине, Совјетског Савеза, скандинавских земаља и неких невладиних организација са Запада.
During the ensuing war of independence, FRELIMO received support from China, the Soviet Union, the Scandinavian countries, and some non-governmental organisations in the West.

The Sydney Morning Herald, 26. септембра 2014., је објавио да је Јанг имао деменцију и да је примљен у старачки дом у коме је примао пуну негу.
The Sydney Morning Herald reported on September 26, 2014, that Young was suffering from dementia and had been admitted to a nursing home to receive full-time care.

Класичан пример је произвођач лифтова који је примао жалбе на брзину својих лифтова, па је покренуо више пројеката да би поправио брзину лифтова, али без потпуног успеха.
The classic example is the manufacturer of elevators who used to receive complaints about the speed of their elevators, and so had ran multiple projects to increase speed, without complete success.

Годишњи оперативни трошкови система финансирани су комбинацијом прихода од оглашавања и претплате корисника и/ или најамнине, а ДС је примао кварталне исплате на основу чланарине.
Annual operating costs of the system were funded by a combination of advertising revenues and user subscription and/or rental fees, and DC received quarterly payments based on membership dues.

Недовољан број пацијената је примао средње дозе капсула са продуженим ослобађањем венлафаксин хидрохлорида преко 300 мг/ дан да би се у потпуности проценила учесталост непрекидног повећања крвног притиска код ових виших доза.
An insufficient number of patients received mean doses of venlafaxine hydrochloride extended-release capsules over 300 mg/day to fully evaluate the incidence of sustained increases in blood pressure at these higher doses.

Прошлог месеца један професор Харварда је оптужен да је лагао о својим везама са кинеским програмом за„ врбовање” сарадника у САД и новцу који је примао од кинеске владе за своја истраживања.
At Harvard, a professor was charged last month with lying about his ties to a Chinese-run recruitment program and concealing payments he received from the Chinese government for research.

Свештени Синод„ ПЦУ“ донео је ову одлуку после Филаретових шест узастопних изостанака са заседања Синода и неоправданог одбијања да учествује у заседањима упркос писменом позиву који је примао.
The Holy Synod of the Orthodox Church of Ukraine has made this decision following Filaret's six consecutive absences from meetings of the Holy Synod and the unjustified refusal to participate in the sessions despite the written invitation he had received.

Авион Потез 29/ 2 у то време је имао добре карактеристике путничког авиона, посаду су чинила два члана, имао је пет седишта за путнике, долет до 500km, са мотором 450 КС, летео је брзином од 210km на сат, а пртљажник је примао терет до 250 kg.
Biplane Potez 29/2 in that time had good characteristics for a passenger plane, the crew made up of two members, had five passenger seats, a range up to 500 kilometers, with a 450 hp engine, flying at a speed of 210 kilometers per hour, and the trunk capable of receiving load of 250 kilograms.

Уколико је легионар примао 225 денара годишње, преторијанац је исплаћиван са 375 денара.
So if the legionaries received 250 denarii, the guards received 375 per annum(year).

Након изласка, Generals је углавном примао позитивне критике.
After its release, Generals received mainly positive reviews.

Преподобни Касијан је све примао с љубављу и учио их путу спасења.
Saint Cassian accepted everyone with love, guiding them on the way to salvation.

Уколико је легионар примао 225 денара годишње, преторијанац је исплаћиван са 375 денара.
So if the legionnaires received 225 denarii, the guards received 375 per annum.

Амбасадор САД је стално примао представнике' Мајдана' у америчкој амбасади.
The US Ambassador to Ukraine constantly received representatives of the‘Maidan' at the embassy.