Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРИПРЕМЉЕНО - prevod na Енглеском

• is prepared
• was prepared

Примери коришћења Је припремљено на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваког је припремљено по неколико.
Each participant prepared several.

Није битно како је припремљено.
No matter how it is prepared.

Ово је припремљено из људске плазме.
This is prepared from human plasma.

Инфраструктурних пројеката је припремљено за спровођење.
Infrastructure projects have been prepared for implementation.

Пиће је припремљено врло једноставно.
This drink is prepared very simply.

Наследиће царство које му је припремљено од постанка света.
Inherit the kingdom prepared from the foundation of the world.

Све је припремљено од свјежих производа.
Everything is prepared from fresh products.

Ово се никада није догодило ни на једној фудбалској утакмици и унапред је припремљено.
This has never happened at any football game and was prepared in advance.

Јело је припремљено од белих риба у посуди.
The dish is prepared from white fish in the pan.

Решење за самонивелишући под је припремљено у складу са упутствима произвођача.
The solution for self-leveling floors is prepared in strict accordance with the instructions of the manufacturer.

Постројење је припремљено, сада се исплати направити склониште.
The plant has been prepared, now it is worth making a shelter.

Али да седнете с десне стране мени и с леве није моје да дам, него ће се дати којима је припремљено“.
But to sit on my right hand, or on my left, is not mine to give to you, but to them for whom it is prepared.”.

Силвер наножица је припремљено уз помоћ метода пријављене у нашем претходном раду[ 27].
Silver nanowire was prepared by the method reported in our previous work[27].

Тада је површина за плоче означена, љепило је припремљено и завршни материјал је инсталиран.
Then the surface is marked for the sheets, the glue is prepared and the finishing material is installed.

Кућиште је припремљено за мали нуклеарни реактор смештен на задњем делу комплекса.
The housing was prepared for a small nuclear reactor, positioned at the back of the complex.

Следеће године, слично издање Новог завета је припремљено на португалском, а 500. 000 примерака је подељено под истим условима и у Бразилу.
The following year, a similar edition of the New Testament was prepared in Portuguese, and 500,000 copies were distributed under the same conditions in Brazil.

Његово тело је припремљено за процедуру, обављајући загревање покретима рукама, као у класичној техници.
His body is prepared for the procedure, performing warming movements with his hands, as in the classical technique.

Идите слободно од љубави у вечно мучење мржње, непознато и страно Мени и онима који су са Мном, које је припремљено слободом за ђавола, од дана када сам створио Своја слободна, разумна створења.
Depart freely from love to the everlasting torture of hate, unknown and foreign to Me and to those who are with Me, but prepared by freedom for the devil, from the days I created My free, rational creatures.

Прочитајте како је припремљено кућно рођење, како то уопште функционише, и шта то чини и шта говори против ње.
Read how a home birth is prepared, how it generally works, and what it does and what speaks against it.

Свете девице Вера, Нада и Љубав и млада невеста Перпетуа, које су постале Мученице, јесу сведоци чињенице да је адолесценција доба које је припремљено чак и за најактивније учествовање у Цркви Христовој.
The holy maidens Faith, Hope and Love, and the holy young bride Perpetua, who became martyrs, are witnesses to the fact that adolescence is an age prepared even for the highest active participation in Christ's Church.

Све је припремљено, у принципу, исто, само за салату са пилећим сосом која вам је потребна мало више.
Everything is prepared, in principle, the same, only for a salad with chicken sauce you need a little more.

За додатне детаље, погледајте Упутство за лидера заједнице( у даљем тексту- УЛЗ) WEB које је припремљено у очекивању онога што обавештајни инсајдери слободно називају„ The Event“( Догађај) с обзиром на дугорочни утицај који ће имати на планети.
For additional details, please see the Community Leaders Brief WEB which has been prepared in anticipation of what has been loosely called by Intel Insiders“The Event” given the long-term impact it will have on the planet.

Све је припремљено до последњег детаља и припремљено тако да беба не мора да чека и одмах је на турну.
Everything is prepared to the last detail and prepared so that the baby does not have to wait and is immediately on the turn.

Оно што је од огромне важности јесте да позоришни феномен постоји само кад се догоди хемијски сусрет онога што је припремљено од групе људи и што је незавршено и друге групе људи у ширем кругу који су гледаоци.
What is of total importance is that the Theatre phenomenon only exists when the chemical meeting of what has been prepared by a group of people, and is incomplete, comes into relationship with another group, a wider circle which is the people who are there as spectators.

Ово пиће је припремљено дестилацијом самог вина и већ у КСВИИИ веку је добило име" ацкуа витае"( за фармаколошку употребу).
This drink was prepared by distilling the wine itself and already in the XVIII century it acquired the name"acqua vitae"(for pharmacological use).

Навела је да је припремљено 667 сајамских програма и промоција, што је 15 одсто више у односу на прошлу годину.
She pointed out that 667 fair programs and promotions have been prepared, which is 15 percent more compared to those prepared last year.

Међутим, дрво које је прикладно припремљено за зимовање, посебно заштићено за зиму, много је вероватније да ће спасити пупољке.
However, a tree properly prepared for wintering, especially sheltered for the winter, is much more likely to save the buds.

Пре свега, због“ решења” које је сада припремљено за сукоб на Кипру, који се своди на, ни мање-ни више на укидање кипарске државе;
First, because the“solution”, now prepared, of the Cyprus conflict is tantamount to no more, no less than the….

Убиство је невидљиво и позиционо повезано стабло које наглашава велику почетну штету ако је правилно припремљено, али оставља играче рањивим када нема елемент изненађења.
Assassination is a stealth and positional related tree that emphasizes massive initial damage if correctly prepared, but which leaves players vulnerable when they do not have the element of surprise.