Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРОТЕКЛО - prevod na Енглеском

• went
• had elapsed
• have passed
• been spent
• has flowed

Примери коришћења Је протекло на Српском и њихови преводи на Енглески

Тестирање је протекло у реду.
The test went Ok.

Све је протекло без и најмањег инцидента.
Everything went without the slightest hitch.

Опиши како је протекло путовање.
Describe how the trip went.

Пола његовог живота већ је протекло у затвору.
Half his life has been spent in prison.

Дружење је протекло веома пријатно.
Visit went very well.

Пола његовог живота већ је протекло у затвору.
Half their lives had been spent in prison.

Време које је протекло у тренутној песми.
The amount of time elapsed in current song.

Све је протекло без и најмањег инцидента.
Everything went on without the slightest problem.

Три деценије је протекло, али слике сећања не бледе.
Six decades have elapsed, but the memory has not dimmed.

Све је протекло по плану и без икаквих проблема.
Everything went according to plan without any issues.

Истинска раттрапанте има две секунде руку, једну која се може зауставити ради читања и другу која прати време које је протекло;
A true rattrapante has two seconds hands, one that can be stopped for a reading and another that keeps tracking elapsed time;

Тако је протекло време које ми је било дато на земљи.
And so passed The time given to me on earth.

У том тренутку Вермахт је напредовао 500 километара у СССР без већих потешкоћа у само 18 дана колико је протекло од почетка инвазије 22. јуна 1941.
At that point the Wehrmacht had advanced 500 km into the USSR in the mere 18 days that had elapsed since the start of the invasion on 22 June 1941.

Од тада је протекло много година, а продавница је сада затворена, тако да осећам да сам пуштен моје обећање.
Many years have passed since then, and the store is now closed, so I feel I'm released from my promise.

У том тренутку Вермахт је напредовао 500 километара у СССР без већих потешкоћа у само 18 дана колико је протекло од почетка инвазије 22. јуна 1941.
At that point the Wehrmacht had advanced 500 km into the USSR without major difficulties in the mere 18 days that had elapsed since the initial invasion of June 22, 1941.

Од тада је протекло много деценија, али декоративна цигла на зиду не само да није изгубила релевантност, већ је и глатко преселила у.
Many decades have passed since then, but the decorative brick on the wall not only has not lost its relevance, but has also moved.

Помпорник је у почетку дефинисан нелинеарни функционални однос између везе магнетног флукса Φm( t) и количине електричног наелектирсања које је протекло, q( t).
The memristor was originally defined in terms of a non-linear functional relationship between magnetic flux linkage Φm(t) and the amount of electric charge that has flowed, q(t).

Због тога, одговарајући на питање жена, након колико времена је протекло после порођаја, поново можете затруднети, доктори упозоравају да се следећа концепција може појавити буквално за месец дана.
Therefore, answering the question of women, how much time elapsed after birth, you can re pregnant, doctors warn that the next conception may occur just a month.

Више од пола века је протекло између шестог и седмог поглавља, тако да личности из првог дела књиге нису биле међу живима када је Јездра почео своју службу у Јерусалиму.
Since well over half a century elapsed between chapters 6 and 7, the characters of the first part of the book had died by the time Ezra began his ministry in Jerusalem.

На често питање:- Зашто нема на сајту слика из лета 2005?- које је протекло уз многобројне велике забаве у кафеу ПАССАГЕ- постављена је на сајту мала фото галерија з….
At the very often question: Why there are no photos from summer 2005 on the web site, the summer that passed with many parties in the café Passage, a small photo gallery was set on the page for all of you.

Психотропни ефекти пива зависе од количине узетог пића, процента алкохола садржаног у њему, времена које је протекло од тренутка конзумирања, могуће конзумације хране, лијекова и дрога.
The psychotropic effects of beer depend on the amount of drink taken, the percentage of alcohol contained in it, the time elapsed since consumption took place, the possible consumption of food, drugs and drugs.

Сада када је протекло неколико месеци од њиховог раздвајања, глумица је спремна да разговара о њеном грубом распаду са Давидом и старијим сином Вицториа Бецкхам-а, али то не значи да још увек није мало слана о ситуацији.
Now that several months have passed since their split, the actress is ready to discuss her rough breakup with David and Victoria Beckham's eldest son, but that's not to say she still isn't a little salty about the situation.

Тридесет два( 57%) болесника су женског пола, просечна старост је 44 година( опсег 21-66 година), као и време које је протекло од акутног трауматског догађаја у распону од 1-6 година, са 33 месеци просека.
Thirty two(57%) patients were females, the mean age was 44 years(range of 21- 66 years) and the time elapsed since the acute traumatic event ranged from 1- 6 years with 33 months average.

Мада је протекло више од шездесет година од смрти Николе Тесле у Њујорку 7. јануара 1943. године, његов живот и дело још увек привлаче знатну пажњу и предмет су бројних истраживања која су резултирала обимном литературом која се бави њиховим различитим аспектима.
Although more than sixty years have passed since Nikola Tesla's death in New York City on January 7th, 1943, his life and work are still drawing considerable attention, and are the subject of a variety of academic and professional research, which are yielding a large volume of reference material.

Без обзира на количину ацетаминопхена за који се извештава да је проузрокована, одмах применити ацетилцистеин ако је протекло 24 часа или мање од пријављеног времена гутања предозирања ацетаминофена.
Regardless of the quantity of acetaminophen reported to have been ingested, administer acetylcysteine immediately if 24 hours or less have elapsed from the reported time of ingestion of an overdose of acetaminophen.

Помпорник је у почетку дефинисан нелинеарни функционални однос између везе магнетног флукса Φm( t) и количине електричног наелектирсања које је протекло, q( t): f( Φm( t), q( t))= 0{\ displaystyle f(\ mathrm{\ Phi}_{\ mathrm{m}}( t), q( t)) =0} Променљива Φm(" веза магнетног флукса") је изведена из карактеристика индукатора кола.
The memristor was originally defined in terms of a non-linear functional relationship between magnetic flux linkage Φm(t) and the amount of electric charge that has flowed, q(t): f( Φ m( t), q( t))= 0{\displaystyle f(\mathrm{\Phi}_{\mathrm{m}}(t), q(t))=0} The magnetic flux linkage, Φm, is generalized from the circuit characteristic of an inductor.

При оцени да ли ће и коју од ових санкција изрећи, суд ће узети у обзир све околности случаја, а нарочито тежину учињеног дела, време које је протекло од његовог извршења, својства личности, владање учиниоца, као и сврху коју треба постићи овом санкцијом.
When assessing which of these measures to pronounce, a court of law shall take into consideration all relevant circumstances of the case, specifically the seriousness of the committed offence, the time elapsed from its perpetration, the conduct of the offender, as well as the purpose expected to be achieved by these sanctions.

Здравље и колико је времена протекло од тренутка контакта имуноглобулин.
Health and the time elapsed from the moment of contact immunoglobulin.

Уз песму и дружење, време је брзо протекло.
With the music and activity, the hour passed quickly.

Уз песму и дружење, време је брзо протекло.
What with singing and joking, the time passed quickly.