Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРОТЕРАЛА - prevod na Енглеском

• expelled
• exiled

Примери коришћења Је протерала на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, те године шпанска краљица Изабела је протерала све јевреје из Шпаније.
In that same year, Queen Isabella of Spain expelled all Jews who refused to convert from her country.

РФ је протерала неколико пољских дипломата због активности које су неспојиве са њиховим статусом.
Poland expelled several Russian diplomats due to activities that did not correspond to their status.

Убрзо након тога, бугарска влада је протерала 20. 000 Јевреја из Софије у провинције.
Shortly thereafter, the Bulgarian government expelled 20,000 Jews from Sofia to the provinces.

САД је протерала 35 руских политичара из земље као казну за наводно мешање у председничке изборе.
The US has expelled 35 Russian diplomats as punishment for alleged interference into the presidential election.

Ослањајући се на векове војног, политичког и верског развоја, Розви( што значи разарач) је протерала Португалце са зимбабвејске висоравни?
Relying on centuries of military, political and religious development, the Rozwi meaning"destroyers" expelled the Portuguese from the Zimbabwean plateau when?

Грчка је протерала руске дипломате након објављивања изјаве представника свих манастира Свете Горе.
Greece expelled Russian diplomats after the publication of the statement from representatives of all monasteries of Mount Athos.

Ослањајући се на векове војног, политичког и верског развоја, Розви( што значи разарач) је протерала Португалце са зимбабвејске висоравни.
Relying on centuries of military, political and religious development, the Rozwi(meaning“destroyers”) expelled the Portuguese from the Zimbabwean plateau by force of arms.

Грчка је протерала двојицу руских чиновника и забранила улазак још двојици због покушаја мешања у грчку политику.
Greece expelled two Russian officials and barred entry of two others for attempting to interfere in Greek politics.

Када је Александар Николајевич Радишчев објавио своје„ Путовање од Санкт Петербурга до Москве“ 1790, и упозорења на устанак због неподношљивих социјалних услова међу сељацима који су држани као робље, Катарина га је протерала у Сибир.
When Alexander Radishchev published his" Journey from Saint Petersburg to Moscow" in 1790, warning of uprisings because of the deplorable social conditions of the peasants held as serfs, Catherine exiled him to Siberia.

Прошле године Албанија је протерала иранског амбасадора из земље због наводно нелегалних активности, које прете безбедности Албаније.
Last year Albania expelled Iran's ambassador and another Iranian diplomat over alleged illegal activities threatening Albania's security.

Када је Александар Николајевич Радишчев објавио своје„ Путовање од Санкт Петербурга до Москве“ 1790, и упозорења на устанак због неподношљивих социјалних услова међу сељацима који су држани као робље, Катарина га је протерала у Сибир.
When Alexander Radishchev published his Journey from St. Petersburg to Moscow in 1790(one year after the start of the French Revolution) and warned of uprisings because of the deplorable social conditions of the peasants held as serfs, Catherine exiled him to Siberia.

Коалиција је протерала терористе из града ИСИЛ пре више од шест месеци, а онда је заправо окупирала ову територију.
The coalition expelled the terrorists of the Islamic State in Iraq and the Levant more than six months ago and has occupied the territory since then, practically speaking.

А о фамозним критеријумима за чланство, видели смо да земља која је протерала више од 200 хиљада Срба и није им дозволила да се врате, земља која забрањује ћирилицу, која рехабилитује фашисте и негира холокауст, данас блокира Србију на европском путу.
And when it comes to the infamous membership criteria, we have seen that a country that has expelled more than 200 thousand Serbs and that has not allowed them to return, that is banning the Cyrillic script, that is rehabilitating Fascists and denying the Holocaust, is today blocking Serbia on its European path.

Малезија је протерала амбасадора Северне Кореје у тој земљи Канга Чола, прогласивши га персоном нон грата и затраживши од њега да напусти Малезију у року од 48 сати.
Malaysia has expelled North Korea's ambassador Kang Chol, saying he is not welcomed in Malaysia and giving him 48 hours to leave the country.

Русија је протерала двојицу америчких дипломата укључујући и оног којег је напао руски полицајац испред Амбасаде САД у Москви прошлог месеца.
Russia has expelled two US diplomats, including one who was the subject of an unprovoked attack by a Russian policeman outside the embassy in Moscow last month.

Грчка је протерала руске изасланике након што их оптужује да су подмиц́ивали званичнике у покушају да блокирају споразум којим се решава спор око имена Републике Македоније и омогуц́ава јој почетак разговора о чланству у НАТО-у.
Greece expelled the Russian envoys after accusing them of bribing officials in an attempt to block the accord that settles a dispute over the Republic of Macedonia's name and allows it to start talks on NATO membership.

Уругвај је протерала високи дипломата од иранске амбасаде у Монтевидеу пре две недеље, након сумње да је учествовао у постављању експлозивну направу у близини израелске амбасаде у почетком јануара, израелски дневни лист Хааретз пријавио цитирајући високе изворе у Јерусалиму.
Uruguay expelled a senior diplomat in Iran's embassy in Montevideo two weeks ago, following suspicions that he was involved in placing an explosive device near the Israeli embassy in early January, according to senior sources in Jerusalem.

Уругвај је протерала високи дипломата од иранске амбасаде у Монтевидеу пре две недеље, након сумње да је учествовао у постављању експлозивну направу у близини израелске амбасаде у почетком јануара, израелски дневни лист Хааретз пријавио цитирајући високе изворе у Јерусалиму.
Uruguay has expelled a senior diplomat of Iran's embassy in Montevideo two weeks ago, following suspicions that he was involved in placing an explosive device near the Israeli embassy in early January, Israeli daily Haaretz reported quoting senior sources in Jerusalem.

Већина земаља НАТО је такође протерала руске дипломате.
Most of the NATO countries also expelled Russian diplomats.

Производња је скоро престала 1970-их, када је влада протерала многе власнике имања чаја, углавном Индијце.
Production almost ceased in the 1970s, when the government expelled many owners of tea estates, mostly Indians in Uganda.

Пре много година, када је краљица протерала непожељне, нико се није заузео за нас.
Years ago, when the queen expelled all the"undesirables" no one stood up for us.

Грчка је недавно протерала руске дипломате оптужене за планирање нереда како би дестабилизовала споразум о имену Македоније.
Greece recently expelled Russian diplomats accused of plotting unrest in order to destabilise the Macedonia name accord.

Веома сам узнемирен што ће ловци израелског ратног ваздухопловства летети на догађају обележавања' Операције Олуја‘ током које је Хрватска протерала 250. 000 Срба из својих домова у Хрватској.
Very upset that Israeli AirForce jets will be flying in event to mark“Operation Storm” during which Croatia expelled 250,000 Serbs from their homes in Croatia.

Његова… породица је протерана из Шпаније.
The-- his family was expelled from Spain.

Имам Хомеини, који је протеран из Ирака у фебруару 1978.
Khomeini, who was expelled from Iraq in Feb.

Наполеон је протеран у Ст Хелена где је умро 1821. године.
Napoleon was exiled to Saint-Helena, where he died in 1821.

Ромео је протерана,'- нема краја, не постоји ограничење, мере, везане.
Romeo is banished,'-- There is no end, no limit, measure, bound.

Ерик Црвени је протеран са Исланда због убиства.
Erik the Red was expelled from Iceland for manslaughter.

Па, Иго је протеран из седам школа.
Well, Hugo was expelled from seven schools.

Сво немачко становништво је протерано после рата.
The remaining German population was expelled after the end of the war.