Примери коришћења Протерала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Холандија протерала четворицу Руса.
Москва протерала петорицу молдавских и двојицу естонских дипломата.
Russia expels five Moldovan and two Estonian diplomats.У Хондурасу је извршен државни удар, а војска је ухапсила председника Мануела Зелају и протерала га у Костарику.
Русија протерала шведског дипломату.
Swedish diplomat expelled from Russia.Турска је опозвала свог амбасадора у Тел Авиву и протерала израелске дипломатске представнике у Анкари и Истанбулу.
Turkey recalled its envoy in Israel and expelled Israeli diplomats from Istanbul and Ankara.
Људи такође преводе
Британија протерала либијског амбасадора.
Britain expels the Libyan ambassador.САД је протерала 35 руских политичара из земље као казну за наводно мешање у председничке изборе.
The US has expelled 35 Russian diplomats as punishment for alleged interference into the presidential election.Турска је опозвала свог амбасадора у Тел Авиву и протерала израелске дипломатске представнике у Анкари и Истанбулу.
Turkey recalled its ambassador in Tel Aviv and expelled Israel's envoys to Ankara and Istanbul.Албанија протерала двоје иранских дипломата.
Albania expels two Iranian regime diplomat terrorists.Током земаљског живота Господа,Његови апостоли су забележили да је одређена особа протерала демоне именом Христовим.
During the earthly life of the Lord,His Apostles noted that a certain person had expelled demons by the name of Christ.Албанија протерала двоје иранских дипломата.
Albania expelled two Iranian diplomats from the country.Након 10 дана борби,Сиријска армија је потпуно протерала терористе из Хандарата и преузела контролу.
After almost 10 days of fighting,the Syrian Army had fully expelled the rebels from Handarat, and re-established control of the village.Свет Јужна Кореја протерала двојицу Севернокорејаца који су убили 16 риболоваца.
South Korea expels two North Koreans suspected of killing 16 fishermen.Године 1660, Курландијци су обновили посед, али их је следеће године протерала новоформирана Краљевска афричка компанија.
In 1660, the Courlanders resumed possession, but the next year was expelled by the newly formed Royal Adventurers in Africa Company.Ово такође протерала уграђени уп воде и токсина у везивном ткиву како су развучена.
This also expels built up water and toxins in the connective tissue as they are stretched.До искрцавања на Нормандију,Црвена армија је већ протерала нацисте из Русије и источне Европе, приближавајући фронт Берлину.
By the time of the D-Day landings,the Red Army had already driven the Nazis out of Russia and the east of Europe, bringing the frontline closer to Berlin.Године 1477. игуманија Хедвига, потпомогнута својом браћом, саксонским војводама Ернестом и Албертом,скршила је отпор града и протерала бискупове снаге.
In 1477, Abbess Hedwig, aided by her brothers Ernest and Albert,broke the resistance of the town and expelled the bishop's forces.Русија је протерала двојицу америчких дипломата укључујући и оног којег је напао руски полицајац испред Амбасаде САД у Москви прошлог месеца.
Two Russian diplomats were expelled from the United States in June after a Russian policeman attacked an American diplomat outside the U.S. embassy in Moscow.У мају 1995, на пример, само два месеца пре пада Сребренице,хрватска армија је освојила Западну Славонију и протерала 90 одсто српске популације.
In May 1995, for example, just two months before Srebrenica fell,the Croatian army captured Western Slavonia and expelled 90 per cent of the Serb population in that region.Русија је протерала двојицу америчких дипломата укључујући и оног којег је напао руски полицајац испред Амбасаде САД у Москви прошлог месеца.
Russia has expelled two US diplomats, including one who was the subject of an unprovoked attack by a Russian policeman outside the embassy in Moscow last month.Године 1793. након што је учила о смрти њене сестре рукама француских револуционара,Марија Каролина протерала је сам" монструозни" француски језик из њеног речника.
In 1793, upon learning of her sister's death by thehands of French revolutionaries, Maria Carolina expelled the very“monstrous” French language itself from her vocabulary.Малезија је протерала амбасадора Северне Кореје у тој земљи Канга Чола, прогласивши га персоном нон грата и затраживши од њега да напусти Малезију у року од 48 сати.
Malaysia has expelled North Korea's ambassador Kang Chol, saying he is not welcomed in Malaysia and giving him 48 hours to leave the country.Када сам се вратио 2016.- након што је сиријска армија протерала Исламску државу из древног града- лук је био уништен експлозивом а храм сведен на крхотине, највећи број њих дугачке неколико центиметара.
When I returned in 2016 after the Syrian army had driven Isis from the ancient city, the arch had been destroyed with explosives and the temple was reduced to shards of stone, most of them only two or three inches in length.Неслагања по питању дипломатске имовине између Москве и Вашингтона датирају још од краја 2016. године,када је одлазећа Обамина администрација протерала више руских дипломата и затворила два руска дипломатска објекта у Њујорку и Мериленду.
The diplomatic property row between Moscow and Washington dates back to late 2016,when the outgoing Obama administration expelled a number of Russian diplomats and closed two Russian diplomatic compounds in New York and Maryland.Северна Кореја је у децембру 2002. године протерала инспекторе Међународне агенције за атомску енергију и у јануару 2003. саопштила да се повлачи из Споразума о неширењу нуклеарног наоружања.
North Korea expelled International Atomic Energy Agency inspectors in December 2002 and said in January 2003 it was quitting the nuclear Non-Proliferation Treaty.Уругвај је протерала високи дипломата од иранске амбасаде у Монтевидеу пре две недеље, након сумње да је учествовао у постављању експлозивну направу у близини израелске амбасаде у почетком јануара, израелски дневни лист Хааретз пријавио цитирајући високе изворе у Јерусалиму.
Uruguay has expelled a senior diplomat of Iran's embassy in Montevideo two weeks ago, following suspicions that he was involved in placing an explosive device near the Israeli embassy in early January, Israeli daily Haaretz reported quoting senior sources in Jerusalem.Лондон- Холандска влада протерала је двојицу наводних руских шпијуна раније ове године пошто су оптужени да су планирали напад на швајцарску хемијску лабораторију у којој су анализирани узорци нервног отрова новичок из Солсберија, пренео је данас Гардијан.
The Dutch government expelled two alleged Russian spies this year after they were accused of planning to hack into a Swiss chemicals laboratory where novichok nerve agent samples from the Salisbury attack were analysed.Јевреји су протерани из културног, привредног и друштвеног живота Аустрије.
Jews were expelled from all cultural, economic and social life in Austria.Četvorica osumnnjičenih Rusa, proteranih iz Holandije, imali su diplomatske pasoše.
The Russians, who were traveling on diplomatic passports, were expelled from the Netherlands.Duleta ste proterali iz zemlje.
Duarte was expelled from the country.
