Sta znaci na Engleskom ПРОТЕРАЛИ - prevod na Енглеском

• expelled
• banished
• driven out
• expelling
• forced out
• deported

Примери коришћења Протерали на Српском и њихови преводи на Енглески

Пошто су их протерали.
Because they were expelled.

Атињани протерали из града.
The Ottomans were driven from the town.

Протерали су те јер си неспретан?
You were banished for being clumsy?

Зашто су те протерали, Џар Џар?
Why were you banished, Jar Jar?

Мучи ли народ, и ви их протерали.
You afflicted a people, and you expelled them.

Њих су Турци протерали из Корјенића.
The Turks were expelled from Transylvania.

Затим су протерали муслимани из северне Шпаније.
Next was expelling the Muslims from northern Spain.

Да вратимо Србе( и остале) које сте протерали.
(Tr.) of the Lebanon mountains and others you have deported.

У Јемену, побуњенички Хути су збацили и протерали саудијског сатрапа.
In Yemen, Houthi rebels overthrew and expelled a Saudi satrap.

Али никада нисмо ни покушали да вратимо Јевреје које смо протерали.
But Austria never actually tried to bring back Jews that were driven out.

Када су протерали руске дипломате и осећали су се веома снажно и мужевно.
Right now they are expelling Russian diplomats en masse and they are feeling very strong and manly.

Наиме, сарматски робови су се дигли против својих господара и протерали их.
But the slaves of the Sarmatians rebelled against all their masters and drove them from the country.

Шпанцима су 1680. године протерали Индијанци, али су се вратили дванаест година касније.
In 1680 the Spaniards were driven out by the Native Americans, but returned twelve years later.

И они су били толико ратоборни да су их чак и сами Азијати протерали из Азије у Источну Европу.
And they were so warlike that even the Asiatics drove them out of Asia into eastern Europe.

Протерали су људе из земље, са целе територије, тамо беже сви како стигну, а нико не зна шта се дешава.
People are being expelled from their land, from the whole territory, everyone is running away from there, and nobody knows what is happening.

Демократе су уз помоћ Аргоса напали противнике олигархе и протерали их из града.
The democrats, supported by the Argives, launched an attack on their opponents, and the oligarchs were driven from the city.

Римски легионари су 79. године нове ере заузели Јерусалим и протерали Јевреје, који су лутали вековима без сопствене домовине.
In 79 AD, Roman legions conquered Jerusalem and expelled the Jews, who would wander without a homeland for centuries.

И покушали су их присилити да усвоје своју вјеру против њихове воље или су их протерали из тог разлога….
And have tried to force them to adopt your religion against their wills or have had them expelled for this reason".

Под његовим вођством, Розви су победили Португалце и протерали их са њихових трговачких места дуж реке Замбези.[ 1].
Under his leadership, the Rozvi defeated the Portuguese and expelled them from their trading posts along the Zambezi river.[22].

Када су се католички владари ујединили и поразили муслимане, Јевреји им нису више били потребни и протерали су их 1492. године.
Once the Catholic rulers united their kingdoms and defeated the Muslims, Jews were no longer needed and were expelled in 1492.

Наметнули смо тешке санкције и протерали више руских дипломата и обавештајаца из САД него у било које време од краја Хладног рата.
We have imposed tough sanctions and expelled more Russian diplomats and intelligence officers from the US than at any time since the Cold War.

Дана 15. августа 1209. крсташи су освојили Каркасон, где су одузели становништву сву имовину и протерали их голе из града.
On August 15, 1209 crusades were conquered fortified town Carcassonne and they took away all the assets of the population and expelled them naked from the city.

Ми смо изрекли тешке санкције и протерали више руских дипломата и обавештајних службеника из САД-а највише од Хладног рата“, рекао је Помпео.
We have imposed tough sanctions and expelled more Russian diplomats and intelligence officers from the US than at any time since the Cold War,” Pompeo said.

Немачке окупационе снаге су дозволике протеривање Срба у Србију, али уместо да шаљу Словенце у Хрватску, и њих су протерали у Србију.
The German occupation forces allowed the expulsion of Serbs to Serbia, but instead of sending the Slovenes to Croatia, they were also deported to Serbia.

Године Чакасова флота извршила је препад на острва Самос и Родос у Егејском мору, али су је потом поразили и протерали византијски адмирали Константин Даласенос и Јован Дука.
In 1091 Tzachas's fleet raided the islands of Samos and Rhodes in the Aegean Sea, but was then defeated and driven out by the Byzantine admirals Constantine Dalassenos and John Doukas.

Ми смо укорењени у тој вери са истинским срцем, као и наши претходници и прогнаници, који су по Божјој милости прогурали непријатеље наше вјере и протерали их из њихових земаља".
We are rooted in that faith with a true heart, like our predecessors and progenitors, who by the grace of God also persecuted the enemies of our faith and banished them from their lands.

Морали су да се масовно граде као дом из шеснаестог века, када су муслимане и Јевреје протерали из својих домова након што су краљевство Гранада католички монархи прогнали у регион Гуадик.
They had to build massively as a house from the sixteenth century when Muslims and Jews were expelled from their homes after the conquest of the kingdom of Granada by the Catholic Monarchs in the Guadix region.

Поволшки Немци су били под сталним надзором и често су их селили што даље од фронта, а 1941. године су их протерали чак у Сибир и Средњу Азију.
Volga Germans were under constant observation, often moved from the front lines to the rear, and were even expelled from their homes to Siberia and Central Asia in 1941.

Било која преостала добра воља између колонијалних и војних трупа није била добра за тај догађај, а британски војници на том подручју су посматрали као окупирајуће непријатељске силе од те тачке док их нису протерали 1776.
Any remaining goodwill between the colonials and the troops was gone for good with that event, and the British soldiers in this area were viewed as an occupying enemy force from that point on until they were driven out in 1776.

То је век који ће нам остати запамћен по онима којима смо дали слободу а који су нам вратили тако што су нас побили, протерали и одузели нам имовину”, рекао је Додик.
It is a century that will be remembered by those whom we have given freedom and who have repaid to us by killing us, expelling and confiscating our property,” Dodik said.