Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРОТЕСТОВАЛА - prevod na Енглеском

• protested
• protesting

Примери коришћења Је протестовала на Српском и њихови преводи на Енглески

Радничка класа је протестовала.
The salaried class protested.

Агрипина је протестовала у затвору.
The pair continued their protest in prison.

Србија је протестовала против тог потеза, те је одговорила стављањем војске на високи степен борбене готовости.
Serbia protested against the move and put its troops on high alert in response.

Неколицина научника је протестовала, али су били игнорисани.
Many governors protested, but they were ignored.

Недавно је чланак објавио Фацебоок који је написала мајка која је протестовала против алергија кикирикија у школи.
Recently, an article went around Facebook written by a mother protesting peanut allergies in school.

Његова жена је протестовала, али се чинило да је Фет био у великој узрујаности и журби.„ Иди и врати се што пре можеш“, наредио је..
His wife protested, but Fet seemed to be in great agitation and haste."Go and return as quickly as you can," he ordered.

Италија, која је такође била заинтересована за Тунис, је протестовала, али није ризиковала сукоб са Француском.
Italy, also interested in Tunisia, protested, but did not risk a war with France.

Џарвисова је постала толико огорчена оним што је она видела као погрешно тумачење и експлоатација те је протестовала и чак покушала да укине„ Дан мајки”.
Jarvis became so embittered by what she saw as misinterpretation and exploitation that she protested and even tried to rescind Mother's Day.

Током велике смотре одржане у палати Шенбрун, она је протестовала против стране окупације окренувши поворци леђа док су генерали пролазили.
During the grand review held in Schönbrunn Palace, she protested against foreign occupation by turning her back as the generals rode past.

Грчка влада је протестовала да то није случај, али 22. маја 1916. бугарска и немачка влада формално су обавестиле Атину о својој намери да заузму Рупел.
The Greek government protested that this was not the case, but on 22 May 1916, the Bulgarian and German governments formally notified Athens of their intention to occupy Rupel.

Неколико других покрета као што је Передвизхники школа уметности која је протестовала против академских ограничења настала је након пада уметничког покрета Абрамцево.
Several other movements like the Peredvizhniki school of art which protested against academic restrictions came into existence after the decline of the Abramtsevo art movement.

Након што је Словенија уклонила хрватско вино које се продавало под именом„ теран” са полица у маркетима, Хрватска је протестовала и затражила право на заједничку прекограничну заштиту„ терана”.
After Slovenia removed Croatian wine that was sold under the name of Teran from store shelves, Croatia protested and called for a joint cross-border protection of Teran.

Тунберг, која је покренула глобални покрет након што је протестовала испред шведског парламента, рекла је да захтев упућен деци да прескоче часове у школи како би протестовали због неактивности влада на климатске промене" није одрживо решење".
Thunberg, who sparked a global youth-led protest movement after striking outside the Swedish parliament last year, said that asking children to skip school to protest inaction by governments on climate change was"not a sustainable solution".

Његова балетска адаптација оркестарске свите Шехерезада, постављена на сцену 1910. године, изазвала је бес композиторове удовице, Надежде Римске Корсакове, која је протестовала у отвореном писму Дјагиљеву, објављеном у часопису Rech.
His balletic adaptation of the orchestral suite Sheherazade, staged in 1910, drew the ire of the composer's widow, Nadezhda Rimskaya-Korsakova, who protested in open letters to Diaghilev published in the periodical Rech.

До краја 19. века, око 37 предузећа је производило маргарин, за разлику од путер индустрије, која је протестовала и лобирала за интервенцију владе, доводећи до Закона о маргарину из 1886.
By the late 19th century, some 37 companies were manufacturing margarine in opposition to the butter industry, which protested and lobbied for government intervention, eventually leading to the 1886 Margarine Act imposing punitive fees against margarine manufacturers.

У овом острашћеном позиву да се нешто предузме, шестанестогодишња активисткиња за климу, Грета Тунберг, објашњава зашто је у августу 2018. године бојкотовала наставу и организовала штрајк да подигне свест у вези са глобалним загревањем док је протестовала испред Шведског парламента и привукла пажњу светске јавности.
In this passionate call to action, 16-year-old climate activist Greta Thunberg explains why, in August 2018, she walked out of school and organized a strike to raise awareness of global warming, protesting outside the Swedish parliament and grabbing the world's attention.

Године словачка влада формално је протестовала против филма Хостел, наводећи да филм приказује Словачку као опасну земљу са полицијском корупцијом, у којој се лако могу киднаповати и убити туристи.[ 1] Филм је, навела је влада, оштетио имиџ Словачке и могао би бити штетан за туристичку индустрију.[ 2].
In 2006, the government of Slovakia formally protested against the film Hostel, stating that the film portrayed Slovakia as a dangerous country with police corruption, where tourists could easily be kidnapped and murdered.[8] The film, the government stated, damaged the image of Slovakia and could be harmful to the tourism industry.[9].

Тунберг је брзо израсла у једну од најупечатљивијих и најмлађих активиста за борбу против климатских промена, и подстакла колективни покрет у борби против климатских промена пошто је протестовала сама испред шведског парламента за време школе петком када је имала 15 година.
Thunberg quickly bloomed into one of the world's most notable climate change activists, sparking a collective movement to fight the issue after protesting alone outside the Swedish Parliament during school hours on Fridays when she was 15.

Већина Арапа је жестоко протестовала против тога да Израелски народ окупира ту земљу.
Arabs protested vehemently against the Israel occupying their land.

Већина Арапа је жестоко протестовала против тога да Израелски народ окупира ту земљу.
Most Arabs protested vehemently against the nation of Israel occupying that land.

Влада НДХ је оштро протестовала, али Италијани нису одступили, и још су уместо њих користили су помоћне четничке одреде да одржавају мир у овим зонама.
The NDH government protested vigorously, but the Italians would not relent, and used auxiliary Chetnik units to maintain the peace in those zones instead.

Ајшен је протестовао, али није могао да спречи немачко напредовање.
Eyschen protested, but could do nothing to prevent Germany's incursion.

Годарда који је протестовао против усвајања деце непознатог порекла.
Goddard who protested against adopting children of unknown origin.

Ученици који су протестовали били су готово сви црни;
The protesting students were almost all black;

Мулин је оштро протестовао, али су његови протести игнорисани.
Bellamy protested this change, but his protests were ignored.

Drugu dvojica Palestinica koji su protestovali u blizini granice ubile su izraelske snage istog dana.
Two other Palestinians protesting near the frontier were also killed by Israeli forces.

Он је протестовао, али отворио сам врата.
He protested, but I opened the door.

Народ је протестовао на улицама због њенога хапшења.
People protested in the streets because of this fabrication.

Мулин је оштро протестовао, али су његови протести игнорисани.
The Ethiopians protested, but their protests were ignored.

Они који су протестовали били су отпуштени.
Workers who protested were fired.