Примери коришћења Је протерао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Брат га је протерао из града.
Као резултат тога, султан га је протерао из Турске.
Мој отац те је протерао пре 20 година.
Аларих је протерао Цезарија у Бордо у Аквитанији а потом му дозволио да се неповређен врати када је прошла криза.
Alaric exiled him for a year to Bordeaux in Aquitania allowed him to return unharmed when the crisis had passed.На крају рата 1945. године,оркестар је протерао десет својих чланова за нацистичку активност;
At the war's end in 1945,the orchestra expelled ten of its members for Nazi activity;Бог га је протерао из цивилизација.
God banished him from the civilization.Бастион носи име војсковође Лудвига Баденског( 1655- 1707) који је протерао Турке из Петроварадина 1691. године.
The Bastion was named after the military commander Ludwig von Baden(1655- 1707) that expelled the Turks from Petrovaradin in 1691.Аларих је протерао Цезарија у Бордо у Аквитанији а потом му дозволио да се неповређен врати када је прошла криза.
Alaric exiled him for a year safely at Bordeaux in Aquitania before allowing him to return unharmed when the crisis had passed.Због тога што су Јевреји Рима узроковали непрестане немире у време побуне Христове( Chrestus),( Клаудије) их је протерао из града.”.
Because the Jews at Rome caused continuous disturbances at the instance of Chrestus,(Claudius) expelled them from the city.".ИСИЛ је протерао скоро 200. 000 Асираца из њихових кућа и села у Нинивској равници, присиљавајући их да избегну још даље на север.
ISIS drove nearly 200,000 Assyrians from their homes and villages in the Nineveh Plain, forcing them to flee further north.Године 1495, Александар Јагелонски је протерао јеврејске становнике из Великог Војводства Литваније, али је изменио своју одлуку 1503. године.
In 1495 Alexander the Jagiellonian expelled Jewish residents from Grand Duchy of Lithuania but reversed his decision in 1503.Израел је протерао Палестинце са њихових огњишта 1948. године, и даље одбија да примени Резолуцију 194 која палестинским избеглицама гарантује право на повратак.
Israel drove Palestinians from their homeland in 1948 and still refuses to implement Resolution 194 which stipulates the right of the Palestinian refugees to return back home.А усред сензационалног скандала са тровањем у Британији Мишел је протерао само једног руског дипломату, док је Лондон протерао 23 Руса, а Вашингтон- 60.
And in the midst of the sensational scandal poisoning Sergei Britain with Skrypal in Britain, Michel sent only one Russian diplomat, despite the fact that London expelled 23 Russians, and Washington 60.Године 1997., Ирак је протерао све америчке чланове тима, оптужујући да их САД користе као изговор за шпијунажу;
In 1997, Iraq expelled all U.S. members of the inspection team, alleging that the United States was using the inspections as a front for espionage;Со из зноја а наше сузе, калцијум у нашим костима и гвожђе у нашој крви настали су ерозијом стена земљине коре, асумпор протеинских молекула присутан у нашој коси и у нашим мишићима је протерао вулканима.".
Salt from our sweat and our tears, the calcium in our bones and the iron in our blood arose from erosion of the rocks of the earth's crust, andthe sulfur of the protein molecules present in our hair and our muscles was expelled by volcanoes.".Кнез Петар је протерао своје рођаке који су претендовали на српски престо: Прибислава, Брана и Стефан; које је Мунцимир примио и ставио под своју заштиту.
Prince Petar exiled his cousins who were pretenders to the Grand Princely throne: Pribislav, Bran and Stefan; whom Muncimir received and put under his protection.По први пут од краја Другог светског рата,Берлин је протерао руске дипломате и то не због сумњи да су се бавили шпијунажом, већ као казну за напад нервним гасом на бившег шпијуна Сергеја Скрипаља у Лондону.
For the first time since the end of World War II,Berlin expelled Russian diplomats absent any suspicion of espionage but rather as punishment for the nerve agent attack on ex-spy Sergei Skripal in London.Ричард је протерао Хенриа и отрнуо је његово наследство, а Хенри је одговорио инвазијом Енглеске, док је Ричард био у Ирској, брзо консолидујући власт.
Richard banished Henry and squashed his inheritance, and Henry responded by invading England while Richard was away in Ireland, quickly consolidating power.I was just a boy when Stalin exiled my family to Siberia merely because we were Jehovah's Witnesses.Тај четрдесетдеветогодишњи имам је ослобођен оптужби за регрутовање џихадиста, али га је Алфано протерао на основу сумњи да подстиче расну мржњу.
The 49-year-old imam had been cleared of charges of recruiting extremists but Alfano expelled him anyway on the basis of suspected incitement to racial hatred.Што се Русије тиче, захвалила сам председнику Трампу за подршку после узнемирујућих вести о употреби нервно-паралишуће супстанце у Солсберију, након чега је он протерао 60 руских сарадника обавештајне службе.
I thanked President Trump for his support in responding to the appalling use of a nerve agent in Salisbury, after which he expelled 60 Russian diplomats.Вендерс је тврдио да се чинило да анђели живе у Рилкеовој поезији, а редитељ је такође једног дана забележио„ анђеле“ у својим белешкама,[ 1] и забележио је уметничка дела на тему анђела на гробљима и широм Берлина.[ 2] У свом третману,Вендерс је такође разматрао позадину у којој је Бог протерао своје анђеле у Берлин као казну за одбрану људи после 1945, када је Бог одлучио да их напусти.[ 8].
Wenders claimed angels seemed to dwell in Rilke's poetry, and the director had also jotted"angels" in his notes one day,[7] and noted angel-themed artwork in cemeteries and around Berlin.[5] In his treatment,Wenders also considered a backstory in which God exiled his angels to Berlin as punishment for defending humans after 1945, when God had decided to forsake them.[8].Његова… породица је протерана из Шпаније.
The-- his family was expelled from Spain.Имам Хомеини, који је протеран из Ирака у фебруару 1978.
Khomeini, who was expelled from Iraq in Feb.Наполеон је протеран у Ст Хелена где је умро 1821. године.
Ромео је протерана,'- нема краја, не постоји ограничење, мере, везане.
Romeo is banished,'-- There Ерик Црвени је протеран са Исланда због убиства.
Erik the Red was expelled from Iceland for manslaughter.Па, Иго је протеран из седам школа.
Well, Hugo was expelled from seven schools.Сво немачко становништво је протерано после рата.
The remaining German population was expelled after the end of the war.Наполеон је протеран у Ст Хелена где је умро 1821. године.
Napoleon was exiled to the island of St Helena where he died in 1821.
