Sta znaci na Engleskom ПРОТЕРАО - prevod na Енглеском

• expelled
• banished
• exiled
• drove

Примери коришћења Протерао на Српском и њихови преводи на Енглески

Френка Вокера је протерао гувернер Никс.
Frank Walker has been banished by Governor Nix.

Љутита веверица је овде протерао у град.
Surly Squirrel is here by banished to the city.

Ухапсио је или протерао многе опоненте.
He has already imprisoned or exiled thousands of opponents.

Као резултат тога, султан га је протерао из Турске.
As a result, he was expelled from Turkey by the Sultan.

Војводу је убрзо протерао папа Лав X, а Ђенга га је пратио до Мантове.
This prince was soon afterwards expelled by Pope Leo X, and Genga followed him to Mantua.

Лондон је за тровање оптужио Русију и протерао 23 њених дипломата.
Britain accused Russia of responsibility and expelled 23 Russian diplomats.

Теодор је збацио и протерао Вилфрида 678. године и затим извео планирану поделу дијецезе.
Theodore deposed and expelled Wilfrid in 678, dividing his dioceses in the aftermath.

Победио је Журдана у биткама код Амберга и Вирцбурга и протерао га преко Рајне.
He defeated Jourdan at Amberg and Würzburg and drove him over the Rhine.

Дотинг попут мене, и као ја протерао, онда мигхтст ти говоре, онда мигхтст ти суза твоја коса.
Doting like me, and like me banished, Then mightst thou speak, then mightst thou tear thy hair.

Вршац је био под турском влашћу све до 1716. године, када их је протерао аустријски војсковођа и државник Еуген Савојски.
Vršac was under Ottoman rule until 1716, when they were expelled by the Austrian general and statesman Eugene of Savoy.

Стаљин је 1951. године чак протерао у Сибир 8 хиљада њих, у то време 80% чланова заједнице у СССР.
They were banned, and Stalin in 1951 even exiled 8,000 of them to Siberia, which was 80 percent their total number in the Soviet Union at the time.

Цар је наредио да муче њене родитеље, и протерао их је у град Мелитину, где су у мукама умрли.
The Emperor ordered that her parents be tortured, and after torture had them exiled to the town of Melitene, where they died under further torture.

Турке је из града протерао војсковођа Еуген Савојски 1716. године, чиме је отворио нову епоху у историји града.
Turks were exiled from the town by a military leader Eugene of Savoy in the year 1716, which opened a new epoch in the history of the town.

Наставио је да говори против припадности цркве и државе, а 1635. године, осуђен је за јереси и седисте и протерао из насеља.
He continued to speak out against the church and state's affiliation and in 1635, he was convicted of heresy and sedition and banished from the settlement.

Марију је протерао из Француске њезин син Луј XIII и умрла је у Келну 1642. године, у истој кући у којој је Рубенс живео као дечак.
Marie was exiled from France in 1630 by her son, Louis XIII, and died in 1642 in the same house in Cologne where Rubens had lived as a child.

Хрушчов, да би демонстрирао доминацију партије над војском, сменио је Жукова са министарске дужности и протерао га из Централног комитета( октобра[[ 1957]]).
Khrushchev, demonstrating the dominance of the Party over the army, relieved Zhukov of his ministry and expelled him from the Central Committee(October 1957).

Пошто је угушио побуну, цар Јустинијан I је погубио Ипатија и протерао Проба, конфисковајући њихову имовину, али се следеће године предомислио и опозвао Проба, враћајући одузето.
After quashing the revolt, Justinian executed Hypatius and banished Probus, confiscating their properties, but the following year he changed his mind and recalled Probus, restoring what was taken away.

Дивизија је добила име принц Еуген по аустријском војсковођи Еугену Савојском који је поразио Турке код Беча, протерао их из Мађарске и освојио Београд.
The division was named Prince Eugen by the Austrian military commander Eugene Savoy, who defeated the Turks near Vienna, expelled them from Hungary and conquered Belgrade.

Ил је ослободио и Верину( Зенон ју је претходно протерао), али је потом одлучио да свргне Маркијана и уздигне Леонтија на престо; Маркијан је тада послат у Италију да затражи Одоакарову помоћ.
Illus freed Verina, too(Zeno had previously exiled her), but then decided to depose Marcianus and elevate Leontius to the throne; Marcianus was then sent to Italy to ask for Odoacer's help.

На воденим пешачким путовањима у граду можете сазнати више о животу и наслеђу бискупа петог века под именом Патрицк који је, легенда, протерао све змије из Ирске.
On guided walking tours of the city you can learn more about the life and legacy of the fifth-century bishop called Patrick who, legend has it, banished all of the serpents from Ireland.

Осим што је НАТО бомбама променио демографску слику Косова, извршио етничко чишћење и протерао Србе који су вековима живели ту, он је додатно дестабилизовао ово подручје камповима за обуку џихадиста.
In addition to the NATO bombing which changed the demography of Kosovo, committed ethnic cleansing and expelled Serbs who lived there for centuries, it has further destabilized this area with jihadist training camps.

Михаил Бакунин, први велики руски марксист, окупио је многе регруте за комунистички покрет, али га је Маркс оптужио да је царски агент и протерао га из Прве интернационале.
Mikhail Bakunin, the first major Russian Marxist, gathered many recruits for the communist movement, but Marx accused him of being a Czarist agent and expelled him from the First International.

Само у протеклој недељи, Џонсон је изгубио већину у парламенту, протерао КСНУМКС побуњенике из Конзервативне странке и видео како је његов брат напустио владу, растрган између породичне оданости и" националног интереса".
In the past week alone, Johnson lost his majority in parliament, expelled 21 rebels from his Conservative Party and saw his own brother quit the government, torn between family loyalty and“the national interest”.

Као што само име говори, ово је представа о Рами, принцу који је послат на дуго путовање далеко од свога дома када га је његов отац протерао заједно са женом Ситом и братом Лакшманом.
As the name suggests, the performance is about Ram, the prince who is sent on a long journey far away from his home when he is exiled by his father along with his wife Sita and brother Lakshman.

Нови цар је протерао Константина, заједно са његовом мајком и три брата, Василијем, Григоријем и Теодосијем, на острво Проте, једно од Принчевских острва у Мраморном мору.
Michael was released from prison and proclaimed emperor on the same night.[18][19] The new emperor banished Constantine, along with his mother and three brothers, Basil, Gregory, and Theodosios, to the island of Prote, one of the Princes Islands in the Sea of Marmara.

Црвена тврђава, са чијим се пјешчаним бедем избјегавају индијски премијери, обраћају се нацији на Дан независности, зграда потписа Делхи, сједиште Мугхала, све док је британски 1858. године протерао последњи император.
The Red Fort, from whose sandstone ramparts Indian Prime Ministers address the nation on Independence Day, is Delhi's signature building, the seat of the Mughals until the last emperor was exiled by the British in 1858.

Међутим, чини се да су рачуни показали да је мисија Палладиуса и његових пратилаца била прилично неуспјешна и да је Палладиус на крају протерао краљ Леинстера, у којем је отишао у сјеверну Британију како би проповедао скотама.
However, accounts seem to indicate the Palladius and his companions' mission was fairly unsuccessful and Palladius himself was eventually banished by the King of Leinster, at which point he went to Northern Britain to preach to the Scots.

Со из зноја а наше сузе, калцијум у нашим костима и гвожђе у нашој крви настали су ерозијом стена земљине коре, а сумпор протеинских молекула присутан у нашој коси и у нашим мишићима је протерао вулканима.".
Salt from our sweat and our tears, the calcium in our bones and the iron in our blood arose from erosion of the rocks of the earth's crust, and the sulfur of the protein molecules present in our hair and our muscles was expelled by volcanoes.".

У Ирану'' Деххода'','' Мирза Јахангир Кан'' и'' Џасем Кан'' су објављивали новине'' Сур-е Есрафил'' око две године, али је ауторитарни краљ Мохамад Али-шах распустио парламент и протерао Дехходу и неке друге либерале у Европу у изгнанство.
In Iran Dehkhoda, Mirza Jahangir Khan and Ghasem Khan had been publishing the Sur-e Esrafil newspaper for about two years, but the authoritarian king Mohammad Ali Shah disbanded the parliament and banished Dehkhoda and some other liberalists into exile in Europe.

Уругвај је прошле седмице протерао високог дипломате амбасаде Ирана у Монтевиду, након сумње да је био укључен у постављање експлозивног уређаја у близини израелске амбасаде почетком јануара, објавио је израелски дневник Хааретз цитирање старијих извора у Јерусалиму.
Uruguay has expelled a senior diplomat of Iran's embassy in Montevideo two weeks ago, following suspicions that he was involved in placing an explosive device near the Israeli embassy in early January, Israeli daily Haaretz reported quoting senior sources in Jerusalem.