Sta znaci na Engleskom ПРОТЕРАНО - prevod na Енглеском

• expelled
• driven
• banished
• exiled
• forced
• deported

Примери коришћења Протерано на Српском и њихови преводи на Енглески

Целокупно становништво је протерано.
The entire prostate is removed.

Она је протерано, али неће тако назвати.
She's been expelled, but they won't call it that.

Сво немачко становништво је протерано после рата.
Most of German population was deported after the war.

Такође је из САД протерано 35 руских дипломата.
At the same time, 35 Russian diplomats were expelled from the U.S.

Сво немачко становништво је протерано после рата.
The remaining German population was expelled after the end of the war.

Неколико породица је протерано у Канзасу у оквиру протеривања Потаватомија.
A few families were removed to Kansas as part of the Potawatomi removal.

Додатних 3 милиона Немаца протерано је 1946. године.
An additional 3 million Germans were expelled in 1946.

Али Протерано Логан се борио за повратак у Манхаттан, тако да је то било.
But Exiled was Logan fighting his way back to Manhattan, so there was that.

Године 1609. око 600. 000 Мориска протерано је из Шпаније.
Between 1609 and 1614 the Moriscos were expelled from Spain.

Према проценама, тада је око 700. 000 Палестинаца избегло или је протерано из својих домова.
An estimated 700,000 Arabs fled or were expelled from their homes.

Године 1609. око 600. 000 Мориска протерано је из Шпаније.
Between 1609 and 1614, some 300,000 moriscos were expelled from Spain.

Ова позадина је протерано из 1827 основана фабрика папира Фриедрицх Ерфурт.
This Wallpaper has been expelled from the 1827 founded paper mill of Friedrich Erfurt.

Тада је око 700. 000 Палестинаца избегло или је протерано из својих домова.
More than 700,000 Palestinians fled or were expelled from their homes.

У прва два дана скоро 80 жена је протерано из батаљона због кикотања, флертовања са инструкторима и непослушности.
In the first two days, almost 80 women were expelled from the battalion for giggling, flirting with instructors and disobedience.

Неких 300 до 400. 000 косовских Албанаца било је протерано из својих домова.
That some 2 to 300.000 Albanians were driven from their homes between.

Пљуните на њега сви, и вређајте га, и ставите венац од црва на његову главу, И нека оно тако буде протерано у пустињу".
And all of you spit upon it, and pierce it, and encircle its head with scarlet wool, and thus let it be driven into the wilderness.”.

Тада је око 700. 000 Палестинаца избегло или је протерано из својих домова.
In the war that followed, some 700,000 Palestinians fled or were driven out of their homes.

Нови председник је додао да би могло да буде протерано 40. 000 људи,„ без обзира да ли се ради о женама, мушкарцима,[ цивилима или] војницима“.
The new president said 40,000 people could be expelled,“regardless of whether they are women, men,[civilians or] soldiers.”.

Само у периоду од маја до августа 1941. године у Србију је протерано преко 100. 000 Срба.
Just in the period of May to August 1941 over 100,000 Serbs were expelled to Serbia.

Укључујући чланове породице, око 80 људи ће бити протерано из земље, изјавио је руски амбасадор у Великој Британији Александар Јаковенко.
Including family members, around 80 people will be uprooted from the country, according to Russia's ambassador to the UK, Alexander Yakovenko.

Током лета 1941. преко 600 српских породица, 2500 жена и деце, протерано jе у Србиjу.
In summer 1941, over 600 Serbian families- 2500 women and children- were exiled to Serbia.

Више од четвртине становништва Кипра је протерано из окупираног северног дела острва, где су Грци чинили око 80% становништва.
More than a quarter of the population of Cyprus were expelled from the occupied northern part of the island, where Greek Cypriots constituted 80% of the population.

Фебруарским декретом 1930, око милион" кулака“ је протерано са својих поседа.
By a decree of February 1930, about one million individual peasants(kulaks) were forced off their land.

Од 250. 000 до 300. 000 крајишких Срба протерано је са својих вековних огњишта у највећем чин етничког чишћења од холокауста, од краја Другог светског рата.
From 250,000 to 300,000 Krajina Serbs were driven from their ancestral homes in the largest act of ethnic cleansing since the Holocaust.

Неких 300 до 400. 000 косовских Албанаца било је протерано из својих домова.
And meanwhile the Serbs were moving some 300 to 400,000 Kosovar Albanians-- were driven from their homes.

Они такође срећу Џар Џар Бинкса( Ахмед Бест), смушено створење с ликом гуштера, које је због своје смотаности протерано из своје домовине под водом.
They also encounter Jar Jar Binks(Ahmed Best), a goofy, lizardlike creature who has been banished from his underwater world for clumsiness.

Након Суецке кризе 1956. године, велики број Јевреја било је протерано од стране Гамала Абдела Насера.
After the 1956 Suez Crisis, a great number of Jews were expelled by Gamal Abdel Nasser.

UNRWA је основана 1948. године, после рата који је избио по стварању државе Израел, када је око 700. 000 Палестинаца побегло или је протерано из својих домова.
UNRWA was established after Israel's 1948 War of Independence to singularly aid some 700,000 Palestinians who fled or were forced from their homes.

Више од 150. 000 србских појединаца и породица је било протерано с Косова и Метохије.
More than 150,000 thousands of Serb individuals or families were expelled from Kosovo and Metohiya.

Од 250. 000 до 300. 000 крајишких Срба протерано је са својих вековних огњишта у највећем чин етничког чишћења од холокауста, од краја Другог светског рата, 1945.
From 250,000 to 300,000 Krajina Serbs were driven from their ancestral homes in the largest act of ethnic cleansing in Europe since the end of World War II in 1945.