Примери коришћења Је проучавала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ту је проучавала скулптуре.
Тамо, девојчица интензивно је проучавала грчки језик и граматику.
Алма је проучавала Библију са мном.
Who studied the Bible with me.Елена Роерицх, као и њена цела породица,темељно је проучавала будизам у свим његовим манифестацијама.
Elena Roerich, as well as her whole family,thoroughly studied Buddhism in all its manifestations.Кармен је проучавала Библију с њом!
Carmen had been studying the Bible with her!На позив француске владе три месеца борави у Сахари као вођа екипе, која је проучавала појаве на Сунцу.
(1889)At the invitation of French government he spent three months in the Sahara desert as the leader of a group which examined solar activities.Моја мајка је проучавала Библију с њима, али није се крстила.
My mother studied the Bible with the Witnesses, but she never got baptized.Испрва се бојала,дуго је размишљала, али након што је проучавала многе критике о лапароскопији, одлучила се за операцију.
At first she was afraid,she thought for a long time, but after studying a lot of reviews regarding laparoscopy, she decided on an operation.Петра је проучавала Библију с Јеховиним сведоцима и с временом се крстила.
Petra studied the Bible with Jehovah's Witnesses and in time got baptized.Током ове продужене мисије сонда је проучавала Сатурнов систем током равнодневнице, која се догодила у августу 2009. године.
This studied the Saturn system in detail during the planet's equinox, which happened in August 2009.Maria Sybilla Merian била је швајцарска природњакиња и научна илустраторка која је проучавала биљке и инсекте и илустровала их у детаљима.
Maria Sibylla Merian was a German artist and naturalist who studied plants and insects and made detailed paintings about them.У једном од њих је проучавала однос између нервозе и оштећеног укус перцепције код жена средњих година.
One of them studied the relationship between nervousness and disturbances of taste perception in middle-aged women.Видите, од најмање 1947. године,америчка влада је проучавала извештаје Летећих чарапа као део Пројецт Сигн а касније, Пројецт Грудге.
You see, since at least 1947,the US government had been studying reports of Flying Saucers as part of Project Sign and, later, Project Grudge.Maria Sybilla Merian била је швајцарска природњакиња инаучна илустраторка која је проучавала биљке и инсекте и илустровала их у детаљима.
Maria Sibylla Merian was a German naturalist andscientific illustrator who studied plants and insects and made detailed paintings about them.Карман је проучавала две групе свиња- једну храњену ГМ, другој је давана не-ГМ храна- из америчких узгајалишта свиња а током периода од више од пет месеци.
Carmen studied two sets of pigs- one fed a GM diet, one a non-GM diet- from a US piggery over a period of more than five months.Заузврат, филм је заснован на студији медицинског професора Перри Винслова, која је проучавала психу разних дрога које се користе у воодоо церемонијама.
In turn, the film was based on a Ипак, студија Cochrane групе је проучавала стотине хиљада људи и пронашла да не постоји никаква заштита за те три ствари у општој заједници.
Yet a Пред крај живота,похађала је сваке недеље предавања из философије, на којима је проучавала Платона и Хегела, али и постмодерног мислиоца Слотердијка.
Near the end of her life,Chon( 1992) је проучавала ефекте неслагања између имиџа и очекивања и искуства на дестинацији и повезивала то са моделима понашања потрошача.
Chon(1992) studied the effects of discrepancy between the image and the expectations from a destination, and the experience on the said destination by connecting it to consumer behavior models.Акробатика, борба руку у руку, пуцање из разних врста оружја,поседовање хладног оружја- све то Јолие је проучавала себе и проводила доста времена на тренингу.
Acrobatics, hand-to-hand fighting, shooting from various types of weapons,possession of cold arms- all this Jolie studied herself and spent a lot of time training.Након што је проучавала силвијашу на Тајланду и израду накита и керамике у Калгарију, Ингрид се коначно смирила када је открила да је то све што је тражила.
After studying silversmithing in Thailand, and jewelry making and ceramics in Calgary, Ingrid finally settling on painting when she discovered that it was all that she had been searching for.Клара Ханес је завршила студије на Универзитету у Паризу,где је проучавала Maîtrise у упоредној књижевности.[ 2] У 23. години аутор Герардо Дијего, који је био мајчин пријатељ, прочитао је једну од њених песама.
Clara Janés completed her Глумица је проучавала позориште на Универзитету Лоиола Цхицаго, а потом је наступала у Чикагу за позоришну компанију Степпенволф да би усавршила своје глумачке вештине пре него што је напустила Цхи-товн за Холивуд.
The actress studied theater at Loyola University Chicago and then went onto perform for Chicago's Steppenwolf Theatre Company to perfect her acting skills before she left Chi-town for Hollywood.После свог рада на Бубонској куги у Хонг Конгу, Китасато је наставио свој рад на заразним болестима истражујући епидемијске пошасти североисточне Азије и 1909. године представио је рад о туберкулози у Европи.[ 1] 1911.године Китасато се нашао у Манџурији усред једне од њихових најтежих пнеумоничних пошасти која је проучавала њену превенцију,[ 2] пошто је веровао да му је сврха истражити науку која стоји иза јавног здравља и обезбедити напредак на том пољу.[ 3].
After his work on the Bubonic Plague in Hong Kong, Kitasato continued his work on infectious diseases by researching Northeast Asian epidemic plagues and in 1909, he presented a paper on Tuberculosis in Europe.[10] In 1911,Kitasato found himself in Manchuria amidst one of their most severe pneumonic plagues studying its prevention,[11] as he believed his purpose was to investigate the science behind public health and provide advancement in that field.[12].Ту је проучавала ауторска дела New Thought-a попут Florence Scovel Shinn која је тврдила да позитивно размишљање може променити људске и материјалне околности и оснивач религиозне науке Ernest Holmes, који је научио да позитивно размишљање може оздравити тело.
Hay revealed that here she studied the New Thought works of authors like Florence Scovel Shinn, who claimed that positive thinking could change people's material circumstances, and the Religious Science founder Ernest Holmes, who taught that positive thinking could heal the body.Juliet B. Schor(born 1955) is an economist and Sociology Professor at Boston College.[1] У недавној студији која је проучавала упис на Кембриџу и Оксфорду током последњих хиљада година, откривено је да су у одређеним временима имена Нормана била 800% чешћа у Оксфорду него у општој популацији, а недавно су били најмање два пута већи вероватно ће се наћи код уписа у ту институцију.
In a recent study that examined the enrollment at Cambridge and Oxford over the last thousand years, it was revealed that at certain times, Norman names were 800% more common at Oxford than in the general population, and more recently, were at least twice as likely to found in that institution's enrollment.И зато што сам био у лабораторији која је такође проучавала романтичне везе, наишла сам на истраживање о томе, што смо тада назвали процедуром" брзе пријатељице".
And because I was in a lab that also studied romantic relationships, I had come across the research on the, what we were then calling then the‘fast friends' procedure.Хана је тада проучавала како да виси неког што је могуће хумано и почела да понуди своје услуге на различитим погубљењима, често без тражења накнаде.
Hanna then studied how to hang someone as humanely as possible and started offering his services at various executions, often without asking for any compensation.Код куће је мајка проучавала Библију са мном, али ја никада нисам у потпуности разумео оно чему ме је поучавала.
At home, Mother studied the Bible with me, but I never fully grasped what I was being taught.
