Sta znaci na Engleskom ЈЕ РАЗМАТРАО - prevod na Енглеском

• considered
• discussed
• looked

Примери коришћења Је разматрао на Српском и њихови преводи на Енглески

Беж купатило је разматрао нас у другом чланку.
Beige bathroom was considered by us in another article.

У том погледу, понашање је разматрао И. Павлов.
In this aspect, the behavior was considered by I. Pavlov.

Због тога је разматрао повратак у Француску у августу.
Because of this, he was considering returning to France in August.

На састанку, средином Септембра, комитет је разматрао име новог језика.
At a mid-September meeting, the committee discussed the new language's name.

Хитлер је разматрао да га пусти без казне или да га додели Монкеовим трупама.
Hitler considered releasing him without punishment or assigning him to Mohnke's troops.

Дензел Вашингтон није био први глумац који је разматрао улогу Јое Миллер.
Denzel Washington was not the first actor considered for the role of Joe Miller.

Током распада Лемуријске, Кејс је разматрао време пре нестанка Атлантиде.
During the Lemurian disintegration, Cayce considered the time before the disappearance of Atlantis.

Вашингтон је разматрао низ различитих каријера на Универзитету пре него што почне да глуме.
Washington considered a number of different career paths at University before taking up acting.

Сврха личног развоја, Менегхетти је разматрао тежњу за интегритетом Ин-се.
The purpose of personal development, Meneghetti considered the pursuit of the integrity of In-se.

Скот је разматрао четири особе за улогу редитеља, од којих су сви одбили прилику.
Scott considered four people for the role of director, all of whom turned down the opportunity.

Инспирисан документацијом Berkeley RISC пројекта, Acorn је разматрао дизајнирање сопственог процесора.
Inspired by papers from the Berkeley RISC project, Acorn considered designing its own processor.

Одбор је разматрао актуелна питања последица пожара у старом складишту„ Поморавке“ у Јагодини.
The Committee considered the current issues relating to the aftermath of the fires in the old Pomoravka warehouse in Jagodina.

Повереник за заштиту равноправности је спровео поступак у ком је разматрао наводе из притужбе и изјашњења, текст аутора….
The Commissioner for the Protection of Equality conducted a proceeding considering the allegations from complaints and pronouncements, the text….

Павлов је разматрао основне три категорије нервних процеса које предодређују типологију нервног деловања или система.
Pavlov considered the fundamental three categories of nervous processes that predetermine the typology of nervous activity or system.

Миллс је пружио доказе да овај човек може бити наредник Схарпе, а случај је разматрао Агенција за особље и ветеране.
Mills provided evidence that this man could be Sergeant Sharpe and the case was considered by the Service Personnel and Veterans Agency.

Вилкс је разматрао правне опције са својим подређеним, поручником Доналдом Ферфаксом, и прегледао правничке књиге пре прављења планова о пресретању.
Wilkes discussed legal options with his second in command, Lt. D. M. Fairfax, and reviewed law books on the subject before making plans to intercept.

Монро је скоро предлозио принц Монака, Принце Раиниер, који је био једна од жена које је разматрао за своју будуцу супругу.
Monroe was almost propositioned by the Prince of Monaco, Prince Rainier, being one of the women he was considering for his future wife.

Брамс је разматрао одустајање од композиције када је изгледало да ће иновације других композитора у продуженом тоналитету довести до потпуног слома правила тоналитета.
Brahms considered giving up composition when it seemed that other composers' innovations in extended tonality resulted in the rule of tonality being broken altogether.

Меланин супруг, предсједник Доналд Трумп, није преузео стриктан став о законима о оружју или је разматрао побољшање менталних здравствених ресурса у школама након трагедије.
Melania's husband, President Donald Trump, has not taken a strict stance on gun laws or discussed improving mental health resources in schools in the wake of the tragedy.

У 10. веку, ирачки математичар Ал-Хашими произвео опште доказе за бројеве( уместо геометријских демонстрација) док је разматрао множење, дељење, итд. за„ линије”.
In the 10th century CE, the Iraqi mathematician Al-Hashimi provided general proofs for numbers(rather than geometric demonstrations) as he considered multiplication, division, etc. for"lines.".

У 2017. години, шеф Роскомнадзора је разматрао да блокира Фејсбук због кршења закона о приватности, јер је компанија„ наставила да разматра“ своје опције у односу на нови закон.
In 2017, the Roscomnadzor chief considered blocking Facebook over its alleged violation of the privacy law, as the company"continued to consider" its options in the face of new legislation.

Ниједан од тетрарха није изабрао Рим― његови дани као средиштва царства били су завршени― а када је, од различитих источних градова које је разматрао, Константин Велики изабрао Византион за своју сталну резиденцију, он је само завршио један веома дуги процес.
None of The Tetrarchs Chose Rome- its days as The Imperial Centre were over and when from among various Eastern cities he considered Constantine decided on Byzantium as his permanent residence he simply made permanent a very long term development.

Према извештају стручног панела који је разматрао најбољи приступ решавања овог проблема,„ Трицијум би се теоријски могао раздвојити, али не постоји практична технологија одвајања у индустријским размерима.
According to a report by an expert panel considering the best approach to dealing with this issue,"Tritium could be separated theoretically, but there is no practical separation technology on an industrial scale.

Након што је прије двије године слетио на сцену с видео снимком који је разматрао тврдње о ситуацији Хидео Којима и Конами, мени и многим другима постало је јасно да је Супер Буннихоп скривени драгуљ који чека да буде откривен.
After breaking onto the scene two years ago with the above video that looked into claims about the Hideo Kojima and Konami situation, it became clear to me and many others that Super Bunnyhop was a hidden gem waiting to be discovered.

Узнемирени смо због тога што мере које је разматрао Конгрес САД могу да имају непредвидив утицај не само на Г7 и трансатлантско партнерство него и на европске интересе у области економске и енергетске безбедности“, саопштила је Европска комисија.
We are concerned the measures discussed in the US Congress could have unintended consequences, not only when it comes to Transatlantic/G7 unity, but also on EU economic and energy security interests,” the commission stated.

Међутим, Џулијан је накратко разматрао да постане професионални играч тениса.
Julian, however briefly, considered becoming a professional tennis player.

Тертулијан је такође разматрао како Свети Дух наставља од Оца и Сина.[ 1].
Tertullian also discussed how the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son.[1].

Бранон Брага је чак разматрао да трајно врати Војаџер на планету.
Brannon Braga even considered permanently returning the starship Voyager to the planet.

Плиније је такође разматрао могућност несавршене сфере у" облику шишарке".
Pliny also considered the possibility of an imperfect sphere"shaped….

Информације о приходима оптуженог( уколико је суд разматрао захтев алиментације).
Information about the defendant's income(if the court considered the claim of alimony).