Примери коришћења Је распоредио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ко их је распоредио?
Кремљ је распоредио у Калињинграду три елитне бригаде.
Гдин. Томпсон је распоредио Интервентни тим.
У децембру 1995. године, у оквиру операције ИФОР-а,НАТО је распоредио ове снаге.
In December 1995, under Operation Joint Endeavor,NATO deployed these forces.Хетман нас је распоредио у неке зимовнике.
The Hetman assigned us some winter quarters.Јохан је распоредио 5. 947 коњаника ФМЛ Миђерија да бране леви бок иза Панџе.
John deployed FML Mécsery's 5,947 cavalry to defend his left flank behind the Pándzsa.Тестирао је неколико нових оружја пре него што је распоредио нову Црвену армију за помоћ Сирији.
А овако, Бог је распоредио удове у телу, сваки од њих, како је хтео.
Да би одговорио на ову оптужбу,Катар је распоредио низ нових иновација, како на терену, тако и ван терена.
To answer this charge,Qatar has deployed a series of new innovations, both on and off the pitch.А овако, Бог је распоредио удове у телу, сваки од њих, како је хтео.
But now God has placed the members, each one of them, in the body, just as He desired.Спорт се од тада развио у скакање са авиона иизводио разне тријаде у ваздуху пре него што је распоредио падобран.
The sport has since evolved into jumping from aircraft anddoing a variety of midair tricks before deploying the parachute.А овако, Бог је распоредио удове у телу, сваки од њих, како је хтео.
But in fact God has placed the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be.Од почетка украјинског сукоба и присаједињења Крима Русији 2014. године,НАТО је распоредио хиљаде војника и тешко наоружање у балтичким државама, Пољској и југоисточној Европи.
Since the start of the Ukrainian conflict and Crimeas reunification with Russia in 2014,NATO has deployed thousands of troops and heavy weaponry to the Baltic States, Poland and southeastern Europe.ВИОМ је распоредио ступове тако да бочна сила потпуно лежи у центру зграде.
VYOM arranged the columns so that the lateral force will rest completely on the center of the building.Следећих недеља, Хитлер их је распоредио уз реку Сома, од које су се требали раширити широм Француске.
The following week, Hitler deployed them along the Somme river, from where they poured out across France.НАТО је распоредио 4. 000 припадника трупа у источном делу Алијансе- са циљем да обесхрабри могућу агресију.
NATO has deployed 4,000 troops to the eastern part of the Alliance- to deter any possible aggression.У склопу мировног споразума,НАТО је распоредио мировне снаге под мандатом ОУН под називом ИФОР, у склопу операције Заједнички подхуват.
As part of this agreement,NATO deployed a UN-mandated peacekeeping force, under Operation Joint Endeavor, named IFOR.ИФРЦ је распоредио координатора за управљање катастрофама на Бахамима уочи Дориана на копну у очекивању потреба за хитним реаговањем.
IFRC deployed a disaster management coordinator to Bahamas ahead of Dorian's landfall in anticipation of emergency response needs.Када је стигао до подручја које је блокиран слојем који је више подмазан,медицински тим је распоредио' стент'- нитинолну цев- обложену влакнима и тканином- полиестер- као да је кишобран да би се спречила руптура артерије.
Upon reaching the area blocked by a more lubricated layer,the medical team deployed the'stent'- nitinol tube- coated with fiber and cloth- polyester- as if it were an umbrella to prevent a rupture of the artery.Вандегрифт је распоредио 11. 000 својих војника унутар извесног неучвршћеног периметра око Лунга Поинт области.
Vandegrift placed his 11,000 troops on Guadalcanal in a loose perimeter around the Lunga Point area.У глобалном напору да зауставе ширење страшној болест Ебола, Кубанска влада је распоредила око 300 лекари и медицинске сестре да се бори против болести у западној Африци, и Сједињене Државе председник,Барак Обама је распоредио 3, 000 војна лица да се бави ситуацијом у најгорим хит земаља.
In a global effort to contain the spread of the terrible Ebola disease, the Cuban government Техеран је распоредио недавно добијени руски ракетни систем дугог домета С-300 у централне делове земље, како би заштитио нуклеарно постројење Фордо, јавила је државна телевизија.
Tehran has deployed a recently delivered Russian-made long-range[S-300 anti-aircraft] missile system to central Iran to protect its Fordo nuclear facility, state television said Sunday.Када су Спартакове снаге поново кренуле на север,Крас је распоредио шест легија на границу региона( Плутарх тврди да се прва битка између Спартакових и Красових снага десила близу Пицентума, док Апијан каже да се ради о региону Самнијум, а две легије је доделио свом легату, Мумију, са наредбом да зађу с леђа Спартаку али да не нападају побуњенике).
When the forces of Spartacus moved northwards once again,Crassus deployed six of his legions on the borders of the region(Plutarch claims the initial battle between Crassus' legions and Spartacus' followers occurred near the Picenum region, Appian claims it occurred near the region of Samnium), and detached two legions under his legate, Mummius, to maneuver behind Spartacus, but gave them orders not to engage the rebels.Едсон је распоредио пет чета из рејдерског батаљона на западну страну гребена, а три чете из падобранског батаљона на источну страну, поседајући положаје по дубини од„ брега 80“ уназад до„ брега 123“.
Edson placed the five companies from the Raider battalion on the west side of the ridge and the three Parachute battalion companies on the east side, holding positions in depth from Hill 80 back to Hill 123.Током протекле седмице,Израел је распоредио више од 60 борбених тенкова и оклопних возила, као и додатних трупа у подручју близу сигурносне ограде на контактној линији између подручја под контролом Израела и Газе.
During the past week,the IDF deployed over 60 battle tanks and armoured vehicles as well as additional troops in the area near a security fence at the contact-line between the Israeli-controlled area and the Gaza Strip.Од 17. августа 2009. године,НАТО је распоредио ратне бродове са циљем заштите морског саобраћаја у Аденском заливу и Индијском океану од сомалијских пирата, као и ради јачања морнарице и обалске страже држава регије.
Beginning on 17 August 2009,NATO deployed warships in an operation to protect maritime traffic in the Gulf of Aden and the Indian Ocean from Somali pirates, and help strengthen the navies and coast guards of regional states.Видевши опасност за његово крило,Велер је брзо распоредио своје резерве.
Recognizing the danger to his flank,Wöhler quickly deployed his reserves.Чарлс Сандерс Перс је рандомно распоредио волонтере у слепом, понављено-мереном дизајну да би проценио њихову способност да дискриминирају тежине.
Charles S. Peirce randomly assigned volunteers to a blinded, repeated-measures design to evaluate their ability to discriminate weights.Касније, Лине је у свој систем, готово без промене,усвојио ове и друге новоописане родове које је Плумиер распоредио.
At a later date, Linnaeus adopted in his system, almost without change, these andother newly described genera arranged by Plumier.Карипска криза ставила је САД иСовјетски Савез на ивицу нуклеарног рата 1962. године, након што је Москва поставила своје ракете на Кубу као одговор на то што је Вашингтон распоредио балистичке ракете у Италији и Турској.
The Caribbean Crisis put the US andSoviet Union on the brink of a nuclear war in 1962 after Moscow placed its missiles in Cuba in response to Washington deploying ballistic missiles in Italy and Turkey.
