Примери коришћења Је распоређен на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Од тада, иновативни поклопац је распоређен у Латинској Америци и Азији.
Since then, the innovative lid has been deployed in Latin America and Asia.Авон је распоређен у Сирији почетком фебруара како би показао своје јединствене могућности.
Са овим напредовањем, СДФ је распоређен на око 5км од града Деир ез Зор.
Тај систем може да у домету има и даугрози већину европског континента у зависности од тога где је распоређен….
That system can range andthreaten most of the continent of Europe depending on where it is deployed.….Са овим напредовањем, СДФ је распоређен на око 5км од града Деир ез Зор.
With these advances the SDF deployed to within about 5km from Deir Ezzor city.ХМС Дефендер је распоређен за викенд како би пратио фрегату Адмирал Горшков и три помоћна брода.
HMS Defender was deployed at weekend to keep watch on the frigate Admiral Gorshkov and three auxiliary ships.[…].Камење средњег„ круга“ је распоређено тако да остане рупа у средини.
Техничке карактеристике оба модела су исте, једина разлика је у томе како је распоређен контролни панел.
The technical characteristics in both models Једним кликом, антена је распоређен и повезан на Интернет широкопојасне брзине.
With one click, the antenna is deployed and connected to internet broadband speeds.Поручник Хиро Онода имао је 22 године када је распоређен на острво Лубанг на Филипинима.
Lieutenant Hiroo Onoda Године 1982. јединица Кудс је распоређена у Либан, где је помагала при рађању Хезболаха.
A Quds unit deployed to Lebanon in 1982, assisted in the formation of Hezbollah.Главни излаз доводи до Староваганковски алеје ипаметне фасаде зграде је распоређен у Мосс улице, а потом- на брдо Бородино и Кремља.
The main exit leads to Starovagankovsky alley, andthe front facade is deployed to Mokhovaya Street, and then to Borodino Hill and the Kremlin.Мало девојака би могло попунити ормар, који је распоређен по боји и материјалу, као иу групама специфичним за догађај.
Few girls would Његов хемијски састав је распоређен на такав начин да сваки витамин, који обогаћује кожу главе и корена, врши одређени рад на ћелијском нивоу.
Its chemical composition is arranged in such a way that each vitamin, enriching head skin and roots, performs a certain work at the cellular level.Портпарол војске рекао је за„ Бизнис инсајдер“ да„ нема сумње да је Клајн био способан за обављање својих дужности када је распоређен у Авганистан“.
A military spokesperson told Business Insider there was“no doubt” that Klein У овом чланку,описујемо цео процес је распоређен, пружиће видео упутство како би се повећала детаљ рећи о свим сложеност посла.
In this article,we describe the whole process is deployed, will provide video instructions to maximize detail tell about all the intricacies of the work.Изложба Музеј је распоређен у комплексу цркве Светог архангела Михаила, саграђена крајем КСВИИ века века по налогу првог супруга Петра И Еудокиа Лопукхина.
The museum exhibition is deployed in the complex of the church of the Archangel Michael, built in the end of the century XVII century by order of the first wife of Peter I Eudoxia Lopukhina.Да би то учинили, многе његове компоненте морале су да се прерадјују( на примјер,усисни колектор је распоређен, радилице су спуштене, радијатор нагнут).
To do this, many of its components had to Тај систем може да у домету има и даугрози већину европског континента у зависности од тога где је распоређен… То је разлог за забринутост и ми ћемо морати да смислимо како да се са тим ухватимо у коштац као земља“.
That system can range andthreaten most of the continent of Europe depending on where it is deployed.… It Мост Баилеи је дужине 78 метара, а армирани бетон је једноставно подржао Т-беам мост, мост( 3 × 22) метара, поставио 2 дилатације,мост је распоређен у репни канал.
Bailey Bridge Руска морнарица је омогућила новинарима обилазак разарача класе„ Удалој“ за борбу против подморница, који је распоређен у сиријској луци Латакији да помогне другим руским ратним бродовима на њиховој медитеранској мисији.
The Russian Navy gave journalists an onboard tour of the Udaloy-class anti-submarine destroyer that has been deployed to the Syrian port of Latakia to assist other Russian warships in their Mediterranean mission.Цилиндра цнц хидраулични челик преса кочнице плоча савијање строј је распоређен у строју блок, како би се осигурало да се понављају прецизност позиционирања да клизи испод мртвих, како би се осигурало савијање кут масовне производње.
Cylinder of cnc hydraulic steel press brake plate bending machine is arranged in a machine block, to ensure that the repetitive positioning accuracy to slide under the dead, in order to ensure the bending angle of mass production.По повратку из Британије Теодосије је наследио Јовина као магистер еквитум праесенталис на двору цара Валентинијана I, у том својству је водио још један успешан поход( 370/ 371) против Алемана.[ 10]Године 372. Теодосије је распоређен у Илирик и повео је војску против Сармата; изгледа да је обезбедио победу у борби и успешно привео поход крају.
On his return from Britain Theodosius succeeded Jovinus as the magister equitum praesentalis at the court of Emperor Valentinian I, in which capacity he prosecuted another successful campaign(370/371) against the Alemanni.[10]In 372 Theodosius was deployed to Illyricum and led an army against the Sarmatians; he appears to have secured a victory in battle and successfully brought the campaign against to an end.Коментаришући тест емисијама, Потпредседник Дзхонатан Баллок рекао Хотвире,те СЕС 4К платформа је распоређен на оптичку мрежу компаније, ау будућности ће омогућити да буде међу првима на тржишту са комерцијалним 4К услуге.
Commenting on the test broadcasts, Vice President Dzhonatan Ballok told Hotwire,that SES 4K platform has been deployed on a fiber-optic network of the company, and in the future will allow her to Четири ескадриле су се повукле у Славонију под Дуневалдом 1688. опсада и заузимање Београда 1689. кампања на Зворник у Босни, битке за Баточину и Нису 1690. пук је био у служби са трупама у корпусу у Зибенбиргену код Карансебеса 1691. битка за Сланкамен 1692.Шармуцел Гила и опсада Гросвардајна 1693-96. у Доњој Угарској углавном са главном војском 1697. кратко време је распоређен на Рајни.
Four squadrons withdrew to Slavonia under Dünewald 1688 Siege and capture of Belgrade 1689 Campaign against Zwornik in Bosnia, Battles of Batocina and Nissa 1690 The Regiment saw service with the troops posted with the Corps in Siebenbürgen at Karansebes 1691 Battle of Szlankamen 1692 Scharmützel Gyula andSiege of Grosswardein 1693-96 In Lower Hungary mostly with the main army 1697 Deployed for a short time on the Rhine.Поред тога, азитромицин је добро распоређен у липиде и, стога, брзо апсорбује ткива.
Furthermore, Azithromycin perfectly distributed in lipids, and thus quickly absorbed by the tissues.Свака станица је КСНУМКС с једне стране, а фудбал је једнако распоређен међу станицама.
Each station is 17 yrds apart with footballs distributed equally amongst the stations.Фебруара је Русија распоредила“ Искандер-М” оперативно-тактичке ракетне комплексе у близини Каљининграда.
On February 5th, Russia deployed Iskander-M operative-tactical rocket complexes near Kaliningrad.Години, Русија је распоредила први ракетни батаљон ваздушне одбране С-400 у близини Москве.
In 2010, Russia deployed the first S-400 air defense missile battalion near Moscow.Кремљ је распоредио у Калињинграду три елитне бригаде.
The Kremliln deployed three elite brigades in Kaliningrad.
