Примери коришћења Распоредио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Гдин. Томпсон је распоредио Интервентни тим.
Свец, који је падао у равну и стабилну позицију,никада распоредио ни од његових падобране.
Svec, who was falling in a flat and stable position,never deployed either of his chutes.А овако, Бог је распоредио удове у телу, сваки од њих, како је хтео.
Али, Бог је сваки поједини уд распоредио по телу по својој вољи.
But now God has placed each one of the parts in one body just as He wanted.А овако, Бог је распоредио удове у телу, сваки од њих, како је хтео.+.
Људи такође преводе
Али, Бог је сваки поједини уд распоредио по телу по својој вољи.
But now God has arranged the parts, every one of them, in the body according to his plan.А овако, Бог је распоредио удове у телу, сваки од њих, како је хтео.
But now God has placed the members, each one of them, in the body, just as He desired.Они су служили краљу,поред оних које је краљ распоредио у утврђене градове+ по свој Јудиној земљи.
These were serving the king,besides those whom the king had placed in the fortified cities throughout all Judah.А овако, Бог је распоредио удове у телу, сваки од њих, како је хтео.
But in fact God has placed the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be.BHP је распоредио бројне аутономне рударске компоненте као део свог програма за рударство следеће генерације.
BHP have deployed a number of autonomous mining components as part of their Next Generation Mining program.Да би одговорио на ову оптужбу,Катар је распоредио низ нових иновација, како на терену, тако и ван терена.
To answer this charge,Qatar has deployed a series of new innovations, both on and off the pitch.НАТО је распоредио хиљаде војника и тешко наоружање у југоисточној Европи и балтичким земљама.
Thousands of troops and heavy weaponry have been deployed to the Baltic States, Poland and southeastern Europe.Они су служили краљу,поред оних које је краљ распоредио у утврђене градове+ по свој Јудиној земљи.
These were in attendance on the king,apart from those whom the king had stationed in the fortified towns all over Judah.НАТО је распоредио 4. 000 припадника трупа у источном делу Алијансе- са циљем да обесхрабри могућу агресију.
NATO has deployed 4,000 troops to the eastern part of the Alliance- to deter any possible aggression.Током свог излета,Цонрад је подигао експеримент на соларном ветру, распоредио С-појасну антену и прикупио узорке.
During his excursion,Conrad erected a solar wind experiment, deployed an S-band antenna and collected samples.Палантир је у Њу Орлеансу распоредио систем предиктивног полицијског рада који чланови градског вијећа не знају.
Palantir deployed a predictive policing system in New Orleans that even city council members don't know about.Да би одбранио град генерал Вашингтон је својих 20. 000 војника распоредио од Менхетна па све до Лонг Ајланда.
To defend the city, General Washington spread about 20,000 soldiers along the shores of New York's harbor, concentrated on Long Island and Manhattan.Попио сам папирну пешкира око куће и распоредио награде на тој путањи: пиво може, комад торте, чоколадицу.
I rolled a roll of paper towels around the house and arranged prizes on this path: a beer can, a piece of cake, a chocolate bar.Француски произвођач предајника Тхомсон Броадцаст,део групе Арелис, распоредио је решења Тхомсон Видео Нетворкс као основу за пилот….
French transmitter manufacturer Thomson Broadcast,part of the Arelis Group, has deployed the Thomson Video Networks solutions as the foundation for a pilot….Попио сам папирну пешкира око куће и распоредио награде на тој путањи: пиво може, комад торте, чоколадицу.
I rolled a roll of paper towels all over the house and placed prizes on this path: a can of beer, a piece of cake, a chocolate bar.Команданти су опоменути да велике јединице треба да буду концентрисане како би се обезбедила маса на бојном пољу,уместо да се распростиру, како их је Фредендал распоредио.
Commanders were reminded that large units should be kept concentrated to ensure mass on the battlefield,rather than widely dispersed as Fredendall had deployed them.Штавише, Литецоин је активирао Одвојено сведок( затим) и распоредио Лигхтнинг мреже( Л. Н.), што је значајно побољшан капацитет мреже.
Moreover, Litecoin has activated Segregated Witness(SegWit) and deployed Lightning Networks(LN), which significantly improved network's capacity.Он мисли да је лепоноги Хорнсби… распоредио своје трупе тако мајсторском тактиком… да је половину наших људи упуцала друга половина наших.
He means that Fairy Feet Hornsby… deployed his forces with such a masterly grasp of tactics… half of us got ourselves shot by the other bloody half.Техеран је распоредио недавно добијени руски ракетни систем дугог домета С-300 у централне делове земље, како би заштитио нуклеарно постројење Фордо, јавила је државна телевизија.
Tehran has deployed a recently delivered Russian-made long-range[S-300 anti-aircraft] missile system to central Iran to protect its Fordo nuclear facility, state television said Sunday.Абу Суфјан је сазнао за план муслимана од извиђача које је распоредио, и као одговор, послао је гласника у Меку да обједини Курејшије на оружје против Муслимана.
Abu Sufyan had learned of the Muslims' plan from scouts he had deployed, and in response, sent a crier to Mecca to rally the Quraysh to arms against the Muslims.Верује се да је распоредио шпијунски сателити за Министарство одбране, али пошто је мисија била( и даље је) класификована, само влада Сједињених Држава сигурно зна.
It is believed to have deployed a spy satellite for the Department of Defense, but since the mission was(and still is) classified, only the United States government knows for sure.Када се колач охлади, остатак тамне чоколаде може се ставити у маслац од 50 грама за прељев,само сам растопио 1 бар од 100 грама са маслацем и распоредио га преко торте.
When the cake has cooled down, the rest of the dark chocolate can be put in with the 50 gram butter for the topping.I only melted 1 bar of 100 grams with butter and spread it neatly over the cake.Када је Вашингтон на руским границама распоредио антибалистичке ракете, лагао је Русију да је разлог могућност да се пресретну( непостојеће) иранске нуклеарне интерконтиненталне балистичке ракете( ICBM).
When Washington placed anti-ballistic missiles on Russia's border, Washington lied to Russia that the purpose was to intercept(non-existent) Iranian nuclear ICBMs.Од почетка украјинског сукоба и присаједињења Крима Русији 2014. године,НАТО је распоредио хиљаде војника и тешко наоружање у балтичким државама, Пољској и југоисточној Европи.
Since the start of the Ukrainian conflict and Crimeas reunification with Russia in 2014,NATO has deployed thousands of troops and heavy weaponry to the Baltic States, Poland and southeastern Europe.Иран је стабилни савезник сиријске владе и распоредио је снаге и опрему на територији Сирије, укључујући и мрежу про-владиних бораца- који спроводе шок нападе на сиријске побуњенике.
Iran is a staunch ally of the Syrian government, and has deployed forces and assets inside Syria, including a network of pro-government fighters it uses as shock troops in battles with Syrian rebels.
