Примери коришћења Је садржавала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Папирна кеса која их је садржавала не баца!
Фараонова одаја је садржавала три међусобно повезане коморе.
The pharaoh's chamber contained three interconnecting chambers.У овом случају једна трансакција је садржавала два уноса.
In this example, one transaction contained two entries.Табела је садржавала шест елемената, тежине у односу на водоник.
The table contained six elements, with weights relative to that of hydrogen.Порука послата савјетници Трој је садржавала фразу:" Један мјесец кружи.".
A telepathic message communicated to Counselor Troi contained the phrase,"One moon circles.".Гробница је садржавала хиљаде невероватних теракота војника, коња и кола.
The tomb contained thousands of amazing life-sized soldiers, horses, and chariots.Њихова философија свакако је садржавала семе истине, што зовемо„ семеном речи“.
Their philosophy, in fact, contained seeds of the truth, the so-called"spermaticos logos".Трећа је садржавала мапу света у којој је земља подељена на различите земље;
The third contained a map of the world in which the land was divided into different countries;Јављено је да је са котарицом која је садржавала… две рибе и пет хлебова.
Нека модерна издања користе ревидирану верзију, штампану 1817. године, која је садржавала објашњења.
Продукција је садржавала језиво насиље и тражила је од Вилијамсове да изведе голу сцену.
The production featured gruesome violence and required Williams to perform a nude scene.Просторију на крају лавиринта тунела испод Јерусалима која је садржавала предмете из Соломоновог храма.
A chamber at the end of a maze of tunnels under Jerusalem containing artifacts from Solomon's temple.Користио је стаклену колону која је садржавала калцијум карбонат да би раздвојио биљне пигменте.
He used a liquid-adsorption column containing calcium carbonate to separate plant pigments.Она је садржавала" кризу" и" Сцраббле спринт", како би одредила победника тог недељног представа.
It contained a‘crossword' round and a‘Scrabble sprint' round to determine the winner of that weeks show.Данас сам сазнао за једну енциклопедију завршену 1408. године која је садржавала готово милион страница.
Today I found out about an encyclopedia finished in 1408 that contained nearly one million pages.Фотоградија је садржавала црну и браон Coach торбу са бројевима“ 3 29‘ 98”, алудирајући на датум пре 20 година.
The photos featured a black and brown Coach bag and the numbers“3 29‘98”, referencing a date 20 years before.Чињеница је да је живот на Земљи засејан доласком комете која је садржавала животну материју.
It's a fact that life on earth has been seeded by the coming of a comet containing the life matter.Објавио је књигу скокова Филипа Халсмана 1959. године, која је садржавала језичну расправу о џампологији и 178 фотографија славних скакача.
He published Philippe Halsman's Jump Book in 1959, which contained a tongue-in-cheek discussion of jumpology and 178 photographs of celebrity jumpers.Атмосфера је садржавала у себи још толико сувишних примеса, и претежно угљене киселине, да је још немогуће било постојање животињског света.
The atmosphere still contained so many extraneous admixtures, and primarily carbonic acid, that it was still impossible for animal life to exist.Једно од најнеугоднијих светала долази од старије имплементације светиљке која је садржавала халофосфатни тип флуоресцентне материје( хемијске формуле Ca5( PO4) 3( F, Cl): Sb3+, Mn2+).
Some of the least pleasant light comes from tubes containing the older, halophosphate-type phosphors(chemical formula Ca5(PO4)3(F, Cl): Sb3+, Mn2+).Тајанственост је понекад повезивана са алхемијом, тако даби било у складу са традицијом да је знање које је садржавала ова књига било кодирано.
Secrecy is sometimes associated with alchemy, andso it would be consistent with that tradition if the knowledge contained in the book was encoded.Навлажена четка је утрљана на масу која је садржавала сапун и црну боју у једнаким размерама и нанета на трепавице.[ 2] Ипак је и то било изузетно неуредно.
A dampened brush was rubbed against a cake containing soap and black dye in equal proportions and applied to the lashes.[2] Still it was extremely messy.Може се чинити да Помпео само има проблема с географијом, јерје недавно објавио бизарну мапу на твитеру која је садржавала непостојеће земље Источну и Западну Турску, између осталог.
It might seem that Pompeo merely has trouble with geography,having recently shared a bizarre map on Twitter that featured the non-existent countries of East and West Turkey, among other things.Према" Алгемеен Дагблад" извештају,кутија је садржавала дијелове Часног крста на којем је Исус Христос разапет прије 2000 година, заједно са осталим вриједним предметима.
According to“Algemeen Dagblad” reports,the box contained pieces of the holy cross where Jesus Christ was crucified 2000 years ago, along with other valuable items.Ploutōn је често био повезиван са Плутом, грчким богом богатства, јер је минерално богатство пронађено у подземљу, и зато штоје подземни бог Плутон владао дубоком земљом која је садржавала семе неопходно за богату жетву.
Ploutōn was conflated with Ploutos, a god of wealth, because mineral wealth was found underground,because as a chthonic god Pluto ruled the deep earth that contained the seeds necessary for a bountiful harvest;Осмишљена за углавном сеоску иполуписмену публику, ова збирка је садржавала између осталог алманахе, препричане средњовековне романсе и сажете верзије популарних новела.
Intended for a largely rural andsemi-literate audience these books included almanacs, retellings of medieval romances and condensed versions of popular novels, among other things.Учесници студије чија је дијета садржавала најмању количину хране која садржи природни лутеин и зеаксантин доживјела је највеће смањење ризика за АМД од узимања дневног прехрамбеног додатка.
Those participants whose diets contained the lowest amounts of foods Брехтова је теорија садржавала једну крајње традиционалистичку тезу: за њега је фабула остала алфа и омега позоришта.
Brecht's theory contained an ultimately traditional thesis: for him, the fabula remains alpha and omega of theatre.Учесници студије чија је дијета садржавала најмању количину хране која садржи природни лутеин и зеаксантин доживјела је највеће смањење ризика за АМД од узимања дневног прехрамбеног додатка.
A recent study showed that participants whose diets contained the lowest amounts of foods До лета 2011.године тестови су показали да је бандана садржавала не само Кристину косу и крв, већ и ДНК другог човека.
By the summer of 2011,the test results were in, which showed that the bandana contained not only Christine's hair and blood, but also the DNA of another man.
